Middle English Dictionary Entry
pai(e n.
Entry Info
Forms | pai(e n. Also paiȝ. |
Etymology | OF |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) Satisfaction, liking, pleasure; according to mi ~, to my liking; at ~, to the liking or satisfaction (of sb.); as (sb.) wishes or wills; so as to please (sb., oneself); ayen (ayenes) ~, contrary to the wishes (of sb.); in goddes ~, with God's good will; to (unto) ~, to the satisfaction, liking, or approval (of sb.); so as to please (sb.); to goddes ~; (b) to ~, satisfactorily, properly; ben her to ~, to be her pleasure or wish; holden in ~, keep (sb.) satisfied; plesen to ~, delight (sb.), please; serven to ~, serve (sb.) satisfactorily or well; taken til (to) ~, accept (a counsel) willingly; (c) taste, personal opinion; plesaunt to (unto) ~.
Associated quotations
a
- c1330 Alle þat euer gon (Auch)93 : We sscholden seruen swete Jesus To his paie and to his wille.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)5427 : Ȝif..eny wiȝt wiþ werre wirche aȝens þi paie, swiþe send me to say.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)5492 : Þat menskful quene..god was & gracious to eche gomes paye.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)5524 : Þouȝh þe metur be nouȝt mad at eche mannes paye, wite him nouȝt þat it wrouȝt.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1284 : Certes..my derlyng, y wil don at þy paye.
- a1400(?c1300) LFMass Bk.(Roy 17.B.17)383 : Alle þat..clenly lyuen to þi pay, kepe hom, lord, fro alle foly.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)3655 : Venisoun þou hast him nomen, Deyntily diȝte to his pay [Vsp: be-houe].
- a1400 Cursor (Frf 14)22939 : Quen he [a potter] his new vessel for-dos & hit be noȝt vn-to his pay al now he tempris his clay.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1189 : To þat Pryncez paye hade I ay bente.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1200 : Lorde, mad hit arn þat..proferen þe oȝt agayn þy paye.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.376 : God me graunt it be vn-to the pay Of hym for whom I haue vndertake..this story for to make.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.6530 : Me semeth, ȝif it be to ȝour pay, Þilke power most is acceptable..Þat is deuoide of surquidie.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1864 : I fond al þing according to my pay.
- a1425(?a1350) Nicod.(1) (Glb E.9)557 : I deme noght vnto ȝowre pay bot wald þe giltles spare.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)2568 : I have bene þis day, Whare I had ful large pay.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)844 : Tytus and I þis oþer day Herde wordes to oure pay.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)2302 : He at þe sege lay Al þat tyme aȝens his pay.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)269 : He in alle thinges answerde plesyngly to here paie.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)3371 : Þei went to euery huus Of þis ordre assigning hem here day, Whan þat þei schal..Haue here eleccyon onto Cristes pay.
- c1440 Degrev.(Thrn)796 : Had þou askede me a knaue..Hade bene mare to my pay.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2498 : Do þat right is and good, to goddes pay.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)833 : It were a gret poynte of pyte But Coueytyse were to þi pay.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)5665 : Of hors and armes at his pay The Soudon yave him the same day.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)1987 : Elles he ne myght, in Goddes paye, To Jherusalem take the waye.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4208 : It was done at his diuyse..Pared & parreld at his pay.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)12 : Swylke myȝt vnto me send thys boke ryȝt to aray..that yt be to goddes pay.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)2869 : Thoo shulle hym serve..Richelich vnto his pay.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)448 : Yhe sall it make all to my pay.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)582 : The hosteler met with hym, but no thing to his pay.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)43/8 : In synfull lyff lete me nevyr fall, but lete me leve evyr to þi pay.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1644 : Ne syȝ Y come her before So redy a knyȝt to my pay.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)503/346 : Thowe hasse deceyvyd men mony a day and made the peple to thy pay.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)6492 : Fleisshely knowe hir wel he may, Children to gete to Goddis pay.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)228 : We shall get þat cake to ower paye.
b
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.25 : A body on a bere lay, Þat havede ben a mody knyȝt And lutel served god to payȝ.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)16.263/122 : Lord, þou me say hou I schal serue þe to pay!
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4382 : He serued þe kyng to pay.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3585 : Quen all wittes es him wan..na wil mai hald man in pai.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.340 : Þere nys wriȝte..shulde worche hir neste to paye.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.181 : He..ȝaf..Hym myȝte men to assoille..In couenant þat þei come & knowleche to paye To pieres pardon þe plowman.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)8.189 : Ich haue..serued treuthe sothlyche somdel to paye.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)537 : Þys ilke conseil þey toke til [vr. to] pay.
- a1450(c1409) Man haue hit (Dgb 102)30 : Þou mayst not serue two lordis to pay.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)34 : Alle þow moste putten a-way Ȝef þow wolt serue god to pay.
- c1450(?a1405) Lydg.CBK (Frf 16)536 : Leuer I haue then to be alyve To dye sothely, and hit be her to pay.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9:French&Hale)963 : Ho may serue vs all to pay.
- a1500(?c1414) ?Brampton PPs.(1) (Sln 1853)p.36 : Preestys..Schulde..tellyn knyȝtes..How thei schulde serve God to pay.
- a1500 I have grete marvell (Lin-C 133)5 : I cothe neuer serffe þat bryd to pay.
- a1500 Ihesu þt was borne (Adv)38 : We plese not al owre god to pey.
- a1500 St.Alex.(5) (Tit A.26)27/66 : All that comyn thyder þat daye, theye were seruyd welle to paye.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)176 : Spycys I hawe..And fygys fatte to plese yow to paye.
c
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.1208 : What thing unto his pay Was most plesant, he lefte non.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1 : Perle, plesaunte to prynces paye.
- c1430 In May whan euery (Cmb Gg.4.27)p.107 : Pyis, vnplesaunt to myn pay..iangeledyn & made gret difray.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)2016 : Lokery[n] byheld faste þat may, Scheo was þe fairest til [vr. vnto] his pay.
- c1450 Ihesus þat sprong (Lamb 853)80 : Þou me fede..Wiþ pacience..Mi lijf to lede..As is moost plesaunt to þi pay.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)213/103 : Loke what is plesynge to ȝour pay; Ȝe xal haue what ȝe wole thynke.
- c1475(a1449) Lydg.Horns (LdMisc 683)46 : This litel schort dyte..So it be noon dysplesaunce to your pay..Yeveth example hornes to cast away.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1026 : Ne sawe Y neuer no juell So lykynge to my pay.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1560 : Þat ys a tale y-told Well lykynge vn-to my pay!
2.
(a) Repayment of a debt, loan, etc., payment; also fig.; (b) deserts, reward, reprisal; punishment inflicted in battle; countre ~ [see countre- pref. 4.]; (c) money paid in return for services, wages; large of ~, generous; makes here ~, pays them; to ~, for money; (d) money received from a feudal aid; (e) no bettre ~, no better choice, no other option.
Associated quotations
a
- a1400 12 PTrib.(1) (Roy 17.B.17)55 : What so þou suffris for god, hit is acountid of god in paye of þi dett.
- (1440) PParv.(Hrl 221)377 : Pay, or payment: Solucio.
- ?a1450 Add.Mir.Virg.(Add 39996)364/52 : The morne after..Wes þe terme of þe paye.
- c1450 Okure þrow (Eg 2810)p.231 : A mon sellys Corne..And fyrstes hit to a certayn day And sellys þe derrer for fyrst of pay.
- c1450 Okure þrow (Eg 2810)p.232 : He hase note þe pay of þe dette.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)62 : Tundale wente..To a mon to aske hys pay For þre hors þat he hadde hym solde.
- a1500 7 Sages(1) (Cmb Ff.2.38)205/1447 : That tyme came..But for the squyer came no paye.
b
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.39 : Ȝeot schaltouȝ come..Agein to me on domesday And come to court, and i þe wiþ, For to kepen oure harde pay.
- c1330 Roland & V.(Auch)840 : Rouland answerd, 'nay, Mine worþ þe raþer pay'..& wiþ a strok ful large He clef þe sarrazins targe.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1235 : Þe lif sone he les þat lauȝt ani dint, & euer þan drow he to þe duk deland swiche paye.
- a1400 Cursor (Frf 14)3116 : Fole hede ys giuen al men to pay.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)11814 : For his seruyse mony a day þenne coom tyme to take his pay [Vsp: lai; Frf: mede].
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2247 : Haf þy helme of þy hede, & haf here þy pay.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)2476 : Þe geant gaf he ful gude pay; He smate oway al his left cheke.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)16879 : Thei made tho so gode pay That al her harneis was of blod ray.
- c1440 Degrev.(Thrn)1660 : With his twa-hand swerde He made swylk pay, Þat fourty lay in þe felde.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)364 : Rycharde wondred..That he set his stroke at nought And came agayne by another waye And thought to make a better paye.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)784 : He thought to smyte sore With his honde..To make the paye that he hath hyght.
- a1500 Tundale (Adv 19.3.1)1092 : Thei seyd, 'habbuth ȝowr wel here yowr pay; Kest ye hom hydour, lett vs a say.'
c
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)99 : He..Maches hym with þe maryneres, makes her paye For-to towe hym in-to Tarce.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2156 : Al paie is good, be so þe prente be set: Her lettre of change doth no man abide!
- ?a1425 Const.Masonry(1) (Roy 17.A.1)p.266 : Whenne the mason taketh hys pay Of the mayster..Ful mekely ytake so most hyt byn.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2)1092 : Ȝef þow be a seruaunt..Hast þow trewely by vche way Deseruet þy mete & þy pay?
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)171/306d : There was no Mason in þat reaume Wold take a dragme of gold a day But that they myght fette þere þere paye.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.1979 : That othir half to geve she wold noo wande To euery man that list to assay, Som for love and som also to pay.
- c1500 Libeaus (Ashm 61)282/1640b : He was..large of pay Jn werre and in tournament.
d
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.262 : The kyng þis pay has nomen & in cofres has.
e
- a1500 Bevis (Chet 8009)30/501 : He sye it was no better paye, But shifte hym in the beste way.