Middle English Dictionary Entry
mọ̄der n.
Entry Info
Forms | mọ̄der n. Also mod(e)re, modi(e)r, modur, modder, (N) muder, (errors) modern, mader & mother(e, mothir, (N) muther, muthir. Forms: sg. gen. mọ̄deres, etc. & mọ̄der, mọ̄di(e)r, mọ̄dur, mō̆dder, mọ̄ther; pl. mọ̄deres, etc. & mọ̄der(e, mọ̄dir, (K) mọ̄dren & (early) mọ̄dra. |
Etymology | OE mōdor, mōdur; gen. mōdor; pl. mōdor, mōdra, mōdru. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) A female, human parent; mother; -- also used of a goddess; (b) used of animals and birds; ~ shep, a ewe; (c) in phrases, cpds., and combs.: at my ~, at my mother's house; fro his moder(es wombe, fro the wombe of his ~, from birth; ~ care, a mother's sorrow, ~ fare, a mother's lot; ~ heritage, maternal inheritance; ~ herte; ~ kind(e, a mother's nature.
Associated quotations
a
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Fest.Virg.(Vsp D.14)22/75 : Þeh manege oðre habben mægeðhades weall..þehhweðere ne mugen heo, gehealdene mægeðhade, modres beon ne bearn geberen.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)2/11 : Mæȝ he la infaren to his moder [Vulgate: matris] innoðe eft, & swa beon ȝeedcenned?
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)18/24 : Þa wurdon þa tweȝe cnihtæs al swa fæȝeres hiwæs swa heoræ fæderæs wæron, & þa modra wæron alswa swearte swa heo ær wæron.
- c1175 Orm.(Jun 1)168 : He beþ full off Haliȝ Gast Ȝet inn hiss moderr wambe.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)35/3 : Hie forlateð fader and moder, wif and children.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)120/23 : Tu..cleopie & wepe efter him as deð þe lutel baban efter his moder.
- a1275 Stod ho (Tan 169*)18 : For in his dead þe wo þu ȝulde in childing þat tu þole schulde þurd modres kuindeliche lahes.
- c1300 SLeg.Dunstan (LdMisc 108)3 : He was in his moder wombe In a candelmasse day.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1434 : Ysaac..wunede ðor in ðogt and care For moderes dead.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)67/27 : Þis zenne is ine uele maneres ase..ine children aye hare uaderes and hare modren.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.2.24 : A man schall forsake his fader & moder [Corp-O: modre; WB(2): modir; L matrem].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.20.19 : Þe fulþhede of þy moder [WB(2): modris; L materteræ] soster & of þy fader soster þou shalt not discouere.
- 1389 Nrf.Gild Ret.112 : Be-seke Jhesu mercy for oure fadere saules, and for oure modere saules.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2231 : Ther is ful many a child vnborn of his moder [vrr. mooder, modyr, modere] that shal sterue yong by cause of thilke werre.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)97/1219 : Al hard bycom his skyn..But þe sooles of his feete Þere his moders [vr. modur] hondes seete.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)20/15 : How a child is Igete in þe modir [vr. modire] wombe.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)14.264 : A mayde for mannes loue her moder forsaketh.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.47 : Helpe also, O thou Calliope That were moder vn-to Orpheus.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.885 : His moder Venus gan anoon hym schroude Vnder a skye and a mysty cloude.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)664 : Ther is a beest..The which..at his natiuyte..may hymsilf nat sustene Vpon his fete..But ȝif that he be of his moder born.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)40a/b : Mater: a moder.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.2.17 : Whan that nature brought the foorth out of thi modir [vr. moder; L matris] wombe, I resceyved the nakid and nedy of alle thynges.
- (1440) PParv.(Hrl 221)28 : Begetare as mothere [Win: modyr]: Genitrix.
- (1440) PParv.(Hrl 221)145 : Fadyr and modyr yn one worde: Parens.
- (1440) PParv.(Hrl 221)341 : Mooder, forthe bryngere: Mater, genitrix.
- c1440(a1349) Rolle 10 Com.(Thrn)11/22 : Honoure thy fadyre and þi modyre.
- c1460 Oseney Reg.6/8 : For myne helth, and of my wiffe, and brethren, fadurs and modurs [L parentum] and of our frendes.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)8544 : Or she was off hyr modern born.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)10b/a : Þe anothamye..of Embrioun, þat is to seien a child engendrid in þe modir wombe.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)33b/a : It is riȝt necessarie þat a child newely born be y-norischid wiþ a norischynge sumdel dyuers from þe norischinge þat it hadde in his modris wombe.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)82a : A modyr: Genitrix, mater, matercula, matros grece, maternus, parens, propagatrix.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)514/673 : Off mother wombe or that he wente, I wos hym within.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)15 : The women seide to the modre [F mere], 'Dame, we will no lengar be here..we will gone owte.'
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)113/33 : The childe..hath..his yghe allwayes and cryeth on the modir for feer.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)690/1 : Hec mater, a modyre.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)1323 : Þe lamb fleþ oþre shep, & follȝheþþ aȝȝ hiss moderr.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.23.19 : Þou schalt not seeþe akydd in þe mylk of his moder.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4486 : My lord youre fader god his soule blesse, And eek youre moder, of hire gentillesse, Han in myn hous yben to my greet ese.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)266b/a : Þe mule gendreþ nouȝt by cause of colde and natural complexioun of boþe fader and mooder [L vtriusque parentis].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)277b/b : The bicche hatte Canicula and is y-cleped mooder of houndes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)291b/b : Þese rabettes wiþoute modres [L matribus] ben y-take & y-ete.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6814 : Þe formast scaues of your corn, Þe first child þat þe es born..Bot bath þe first o scep and kou..Þir four-birthes þat i of tell Seuen dais sal wit þair moders [Frf: moder; Göt: moderis; Trin-C: modir] duell Þe aghtan[d] sal þai offerd be.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)11b : The swallowis byrd may nought se, till þe moder brynge of that erbe and tuche hir eyne þere wiþe.
- c1425 Found.St.Barth.42/30 : The calfe that newly was browght forth yn-to the light from his modir-is wombe hadde boith endes of his erys kyt of.
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)348/11 : A ȝonge hynde-fowne þat is newe-borne sekeþ refute of þe modere.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)52 : Let þe femalis calvis haue þe modris mylke iij wekis.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)53 : Þen shall xx moder shepe [F mere berbyz] answere off as moche as þe to kyne.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)450 : Teȝȝ himm sholldenn sen..borenn..to manne Þurrh Godess wille & þurrh hiss mahht, & nohht þurrh moderr kinde.
- a1325 Stond wel moder (Roy 12.E.1)43-4 : Moder, reu of moder kare! nu þu wost of moder fare.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 3.2 : Sum man that was lame fro the wombe of his modir was borun.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 14.7 : Sum man..syk in the feet, saat crokid fro his modris [vr. modir] wombe.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.417 : He hadde his fadres blessynge and his moder heritage [L maternaque hæreditate] and tresour.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14969 : A moder [Göt: moþer] ass yee sal þar find.
- c1425 Bible SNT(1) (Cmb Dd.12.39)Deeds 3.2 : A man þat was crokud fro his moder wombe (þat es, was borne crokud).
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)346/12 : Have in mynde alle þe sorows þat sche..suffrede in þat tendere moder-hert for þe!
- (1463) Paston (Gairdner)4.83 : I was at my modder, and wille I was ther, ther cam in on Wrothe, a kynnysman of Elysabet Clers.
- (1465) Paston (Gairdner)4.166 : Item of my mastres xij modreschep.
- (1473) Will Martyn in Archaeol.Cant.4259 : I bequethe to the Hye Cros Lyzt v modershepe.
2.
A female progenitor more remote than a parent, ancestress; alde (nold) ~ [see old moder]; elde ~, q.v.
Associated quotations
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)223 : Go[d]..ȝeworhte of þane ribbe ana wifman..hi is ælra libbinde moder.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)32/2 : Eue haueð monie dehtren þe folhið hare moder.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.3.20 : And adam clepide þe name of his wyf Eue, þoru þat sche was moder of all þingez lyuing.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.461 : We ben alle of o fader and of o moder.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.516 : Certes alle we haue o fader flesshly, and o moder [vrr. mooder, Modere], that is to seyn, Adam and Eue.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)934 : Eue..þat moder [Göt: moþer] of mani es.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)33/4 : Iohane..yaf and graunted..for the helþe of the soules of his fadirs and modirs and of all his aunceturs..ij hydys of lond.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)689/37 : Hec attava, the thyrd modyre.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)689/41 : Hec proava, the forne modyre.
3.
Applied to the Virgin Mary: (a) as the mother of Jesus; cristes (drihtenes, godes, helendes) ~; (b) as man's spiritual mother; (c) in various attributive phrases, often in direct address: maide ~, ~ maide; maiden (and) ~, ~ and mai, ~ (and) maiden; ~ mary; ~ of blisse (delice, grace, lif, love, merci, milce, mildenesse); etc.
Associated quotations
a
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Fest.Virg.(Vsp D.14)16/15 : Þiss godspell belimpe to þære eadigen Marien, Cristes moder.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)10/5 : His..lichames ariste, ðe he..nom of eorðlicere moder.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)137 : Seinte marie, godes milde moder.
- c1175 Orm.(Jun 1)2290 : Wass ȝho wurrþ full wel..to ben Allwældennd Godess moderr.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)26142 : He lette þer areren..ane chireche..a seinte Marie nomen, drihtenes moder.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)141 : Hie is ihaten alse, þat holie maiden, ure helendes moder.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)159/26 : Þe swete feader of heouene & seinte Marie, his deorewurðe moder.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)100 : Crist..And is leue moder þat neuer ne luuede wronge.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)704 : Vor his leue moder luue, seynte Mary.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1505-6 : By his rode his moder stod þat com þider þer-to, And Marie Cleophe his moder suster al-so.
- a1350 Harrow.H.(Hrl 2253)239 : God, for is moder loue, let vs neuer þider come!
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1000 : I..gif a gift here to god & to his gode moder.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.2.11 : Thei..founden the child with Marie, his modir.
- (c1390) Chaucer CT.Pri.(Manly-Rickert)B.1846 : This welle of mercy, Cristes moder swete, I loued alwey.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1243 : Goddes blessyng and his modres [vr. moodres] also..haue ye, sire chanoun.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11681 : Iesus satt on his moder [Göt: moþer] kne.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.180 : I counseil alle cristene crie god mercy, And marie, his modir, to be mene betwene.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.120 : Whan he was woxen more in his moder [C: modres; vr. modir] absence, He made lame to lepe.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416)34/2 : Þenk..what tyme Crist ches to be bore..and not in a kynges halle, ne in his owne modir hous, but in a comyn stable.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)15/19 : Þe moder of our sauyour whas a pore mannes wif.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)1211 : It was neuer manns dede, bot myghte of hym selfen Or myracle of hys modyre þat mylde es till all.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)28 : Crystes blisful mooder [vrr. moþer, modre] deere.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)108 : Thee whom God ches to mooder for humblesse!
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)366/15 : I wente oute of my moder wombe & hanged on the crosse.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)160/282 : The yong kyng and his moþer mary Saue vs all frome euery velany.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)358/81 : My suete moderis preyere on to me doth assende.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)56a : Godis modyr: mater dei, theothecos.
- a1500(c1386) St.Erk.(Hrl 2250)325 : Herid be þou, heghe God, and þi hende Moder.
- a1500(1413) ?Hoccl.Poems PS (Eg 615)p.xxx/55 : I seye And will þat this chartre ye obeye, Wich I have graunted for my modier sake.
- a1500(1413) ?Hoccl.Poems PS (Eg 615)p.xlvi/16 : Be we glad, in honure of this maide, That schal be modier of the kyng eterne.
- a1500(?a1450) GRom.(Add 9066)405 : He turnyd to that blessyd ladie, goddis modre, with reuerence.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)270 : Maister, for þe moder loue þat Marie men kalleþ, Knowest þou ouȝt..a creatour on erþe, Þat coude me my Crede teche?
b
- a1275 Leuedie ic þenke (Trin-C B.14.39)13 : Moder, loke one me wid þine suete eþen [read: eyen].
- a1300 Edi beo þu (Corp-O 59)33 : Moder, ful of þewes hende..ic em in þine loue-bende.
- a1300 Leuedi sainte (Add 27909)33 : Moder ful of milce, i bidde mi mod wende.
- (?a1430) Hoccl.BV(1) (Hnt HM 111)114 : O blessid Ihesu..And modir..Haueth me, bothe, in your proteccion!
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)129 : Redresse me, mooder, and me chastise.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)133 : Mooder, of whom oure merci gan to springe, Beth ye my juge and eek my soules leche.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)363/233 : Paulus: Forsothe so we may hevyin euermare that oure moder and oure comfort schuld ben vs absent.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)78/5 : Heo ane is mæden & moder.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)21/5 : Moder of mildce, ðe ic bidde..ðat tu me besieke forȝiuenesse of mine sennes.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)26/1 : Meiden of milce, moder of grace.
- ?c1250 I-blessed beo þu (Eg 613)2 : Blessed beo þu..moder of mildernisse.
- a1275 Stod ho (Tan 169*)37 : Milde moder, maiden oa, of al þi kare come þou þoa.
- c1300 Gabriel fram evene king (Arun 248)49 : Maiden, moder makeles, of milche ful ibunden.
- a1350 Mayden moder (Hrl 2253)1 : Mayden moder milde oiez cel oreysoun.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.841 : Moder..and mayde bright..Sooth is that thurgh wommans eggement Mankynde was lorn.
- (c1390) Chaucer CT.Pri.(Manly-Rickert)B.1657 : O moder mayde! O mayde moder free!
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)78 : For scho es modur and maidan.
- a1400 Matin Our Lady in MLN 30 (Ashm 1288)231 : Heil qweene, modir of merci.
- (?a1430) Hoccl.BV(1) (Hnt HM 111)1 : Modir of lyf, o cause of al our welthe, Fyndere of grace.
- a1450(a1387) PPl.A(2) (RwlPoet 137)12.116 : Marie, moder and may.
- a1450(a1401) Chastising GC (Bod 505)137/3 : Þat glorious ladi and modir of loue ȝaf us ensample in lyueng hou we shulden loue.
- c1450(c1370) Chaucer ABC (Benson-Robinson)49 : Glorious mayde and mooder which that nevere Were bitter.
- c1450(?c1425) St.Mary Oign.(Dc 114)173/5 : He [Christ] schewed hym..in Criste-masse lyke a childe soukynge þe pappes of þe moder-mayden.
- c1450 Surge mea (Lamb 853)34 : Veni, electa mea, meekeli chosen, Holi moder & maiden queene.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)59/54 : So xal a maydyn be modyr of blyss.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)354/2 : The assumpcion of the gloryous moder mary.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)361/170 : Heyl moder mary mayden perpetuall.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)756 : O goode Lady and Moþer of mercy, haue pety and compassyon Of þe wrechydnes of Mankynde, þat ys so wanton and so frayll!
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)249 : Then bigan moder Mary A song of blis Crist to welcum.
- a1500(1413) ?Hoccl.Poems PS (Eg 615)p.xxxii/15,19 : Blisful maide & modier mylde, Thu lady, qween of heven..Thu floure of vertue, modiere of delice.
4.
(a) A woman, not related by blood, who assumes the role of, or is regarded as, a mother; foster mother; ?also, a matron [quot.: (a1382)]; foster ~ [see foster n. (1) 4.]; god ~, q.v.; (b) an abbess, the mother superior of a religious house; (c) a respectful term of address or courtesy title for a mature or an elderly woman; a term for an old woman of lower class; also, a derogatory term for a girl or young woman, wench.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)42/23 : Se Hælend..cwæð to Johanne, 'Loca nu, her stant þin moder.'
- (1340) Ayenb.(Arun 57)89/18 : Huo þet deþ þe wyl of myne uader of heuene: he is my broþer and my zoster and my moder.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)355 : Gretes ofte my godelyche moder, þat so faire haþ me fed & fostered till nowþe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.5.7 : Stronge men sesedyn in Jrael & restedyn to þe tyme þat delbora roos, modyr [L mater] in Irael.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Tim.5.2 : Blame thou not an elder man, but bisech as a fadir, ȝonge men as britheren; olde wymmen as modris.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416)86/26 : Whoso doþ his Fadur wil of heuene, is his broþer, sister, and modur.
- a1425 Assump.Virg.(1) (Add 10036)111/20 : Whan ihesu crist was doun on þe rode..He callide to hym seynt Iohan..And seide, 'womman, lo here þi sone, And, man, take hure to moder in good wone.'
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)30/31 : To all þis felauchip þus gadered in fer was Monicha a very moder.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)15/7 : Ye are the man..that I am most beholdyng to and my good lady and moder your wyf that as wel as her owne hath fostred me and kepte.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)318/329 : And, John, there thy mother thou may see.
b
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)129/18 : Ðeo abbodesse..sy hlæfedie & moder ȝehaten.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)1/1 : Religyous modir & deuoute sustren..chosen bisily to laboure at the hous of Syon.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)84/2 : I..bihote..to myne ladi seint Clare & to alle seyntis in ȝoure hondes, moder, to lyue after þe rule of myne lorde þe apostle Boneface.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)25943 : Leofe moder, ich æm mon.
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1626 : The deuel..seyde..'Now, Mabely, myn owene moder dere, Is this youre wyl?'
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1005 : My leeue moder..I nam but deed but if that I kan seyn What thyng it is that wommen moost desire.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)101/7 : Þe good preyste cam to hir, seying, 'Modyr, wyl ȝe gon wyth ȝowr felaschep er not on þis good day?'
- (a1438) MKempe A (Add 61823)108/18 : He seyd to þe seyd creatur, 'Modyr, I haue her x marke. I pray ȝow þat it be ȝowr as ȝowr owyn.'
- (1440) PParv.(Hrl 221)148 : False modder, or wenche: Carisia.
- (1440) PParv.(Hrl 221)341 : Moder, servaunte or wenche: Carisia.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1890 : Mekenes is þat modyr þat I [Mundus] mene, To hyre I brewe a byttyr bonde.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1917 : To ȝone castel wyl I [Belial] te; Þo mamerynge modrys schul haue here mede.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2120 : Of me þou schalt haue dowte, Þou modyr, þou motyhole!
- (1476) Paston (Gairdner)5.245 : Owther Syme or Mother Brown maye deliver it me to morow by vij off the clokke.
- (1480-82) Acc.St.Andrew Hubbard in BMag.32145 : Paid for liring and riging and werkmanship of the clothes of the rode lofte and in the quere, to moder hunt, xvj d.
5.
Fig. Something, more or less personified, that fulfills some of the functions of a mother (procreative, nutritive, protective); something regarded with the affection or reverence due a mother: (a) the heavenly Jerusalem; the Church; a university; gostli (holi) ~, ~ holi Chirche; (b) the earth; nature; a city, country, natural object, physical quality, human activity, etc., regarded as engendering or nourishing (sth.); also, anything pre-eminent in its class; ~ of herbes, queen of plants; (c) a virtue, vice, condition, or other personified abstraction, regarded as giving rise to or encouraging others of its kind; seven ~ sunnen, the seven deadly sins; (d) alch. a cryptic term for sophic mercury, believed to be one of the two principal ingredients of the philosopher's stone.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)2024 : Ich lete a-mansi alle þat hadden mis-do Mine churche, þat is his owene Moder.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)94/237 : Þer holy cherche þy moder hys.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Gal.4.26 : That Jerusalem that is aboue is free, the which is oure modir.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8589 : Holy cherche, our modyr dere.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)16.197 : Issue were spronge..children of charite & holicherche þe moder.
- c1400(c1382) Wycl.PRSchism.(Dub 244)257 : Her ende schulde be profyt of her modir holy Chirche.
- (1413) Hoccl.Hen.V Acces.(Hnt HM 111)25 : Be holy chirches Champioun..Strengthe your modir in chacyng away Therrour which sones of iniquitee Han sowe.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)241/31 : I praye..for al þe world, and specialy for þe mysterial body, oure modir holy chirche.
- c1425 Treat.10 Com.(StJ-O 94)25 : Þou sallte worsup þi gastely modur, haly chirche.
- ?c1430(?1383) Wycl.Curse (Corp-C 296)321 : Men leyn here hondis..in violence on God and holy Chirche, here gostly fadir and moder.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)2/18 : Sche..sekyng socowr vndyr wengys of hyr gostly modyr, Holy Cherch, went..to hyr gostly fadyr.
- (c1439) Let.Oxf.in OHS 35184 : Oure moder, the Universite of Oxon.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)26-7 : Doghter..lat þine eris bowand be To þe bydynges of þi moder fre, Whylk moder es cald haly kyrk.
- (c1450) Let.Oxf.in OHS 35294 : Oure..Universith, whych ys þe moder, lanterne, and welle of þe clergy.
- c1460 Oseney Reg.41/17 : To all soones of our hooly modur the church.
- (c1461) Let.Oxf.in OHS 36369 : Thes yowre..nobyll..geffts un to owre moder the Universite beth for ever to be..had in mynd.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)55/128 : Þi gostly modyr is holy cherch.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)422 : Oon article of bileue..is to trowe hooly chirche þat is cristis spouse and oure modir.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)46/29 : O modir, holy chirche, thou arte foundid in humilite.
b
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)10/53 : Ic [wræcche soul]e..was godes douhter..Þu [scolde]st beon bearne fæder ond ic hore moder.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)122 : Of euerilc ougt, of euerilc sed, Was erðe mad moder of sped.
- ?c1335 Earth(1) (Hrl 913)3/62 : Erþ is þi moder, in erþ is þi mold.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.17.5 : Babilon the greet, modir of fornycaciouns and of abhomynaciouns of erthe.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.39 : Walsche men beeþ i-woned to seie a prouerbe..'Mon mam Kembry', þat is to menynge in Englische 'Mon moder of Wales'.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.591 : Hasard is verray moder of lesynges, And of deceite and cursed forswerynges.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.729 : On the ground which is my modres gate I knokke with my staf.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.734 : Allas whan shul my bones been at reste Moder with yow wolde I chaunge my cheste.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.4744 : Therthe of every mannes kinde Is Moder.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)30a/b : Coolde is þe modir of whiȝtnesse & of palenes as hete is þe modir of blaknes and of rednes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)180b/b : Grecia..is..modir of philosophie.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)205a/a : Þe saphier is Carbuncles mooder, ffor..þet carbuncle is ygendred in saphire veynes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)216a/a : Arthemesia is ycleped mooder of herbes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)293b/a : Kynde, þat is moder of alle, gendreþ no þing with oute gret cause.
- (c1400) Gower PP (Eg 2862)106 : The werre is modir of the wronges alle.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.50 : May, that moder is of monthes glade.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)19/25 : Þe vertu ne þe swete smel of þe rose is neuere þe lesse þat his moder is a þorn.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)180a/b : Hete is fader of putrefaccioun and moistenesse moder of sinewes.
- a1440 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 3913)p.139 : Þe greet modir of fornycaciouns [Hrl 874: Babiloyne þe grete Cee of leccherie].
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)34 : Manye vntrewe opynyouns..ben takun forþ..whiche were neuer of oure fadir and modir, þat is to seie of resoun and scripture, neiþer bigetun neiþer boren.
- c1475(a1449) Lydg.Test.(Hrl 218)292 : This tyme of Ver is named of grenesse..Tyme of growyng, chief moder of freshnesse.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)10580 : Watir and winde to-gidre are As it modir and doghtir ware.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)90/29 : Witerlice meteȝung is alræ mæȝene moder.
- c1175 Orm.(Jun 1)4935 : Þiss mahhte iss..Moderr off alle þoþre. Forr alle mahhtess springenn ut Off soþ meocnessess rote.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)149/10 : Hie [discretion] is moder of alle ðe oðre mihtes.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)112/13 : Nv ȝe habbeð ane dale iherd, mine leoue sustren, of þeo þe me cleopeð þe seoue modersunnen.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)168/17 : Sunne..draheð anan an oðer, ant þet eft þe þridde, & swa euchan cundleð mare & wurse cundel þen þe seolue moder.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2754-5 : Therfore clepeth Cassidore pouerte the moder of ruyne, that is to seyn, the moder of ouerthrowynge or fallynge doun.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.678 : Bitternesse is moder of Accidie.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)3.123 : With-oute hure moder amendes, mede may noght be wedded.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3034 : Trespas was hir fadir name, Hir moder Resoun; and thus was Shame Brought of these ilke twoo.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)37/5 : Glotenye is a modur to alle maner of visis.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)41/2 : Contricion is modur of weping & heuynesse.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)8/15 : Prudence and wisedome be moderis and conditoures of all vertues.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)555 : Loue to money..is moder of passing myche yuel.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1983 : Aventure, That is the moder [vr. modre] of tydynges, As the see of welles and of sprynges.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.4 : Prosperite and sekirnesse Þe moder is of vice and necligence.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)4/13 : Vnkunynge es moder of erroures and noryscher of vices.
- c1475(?a1449) ?Lydg.7 Counsels (Trin-C R.3.21)38 : Discrecion, modyr & pryncesse Of all vertues.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)54/6 : Stody and loue, desir of good lose in treuthe & sothfastnesse, þat ys..Moder of alle goodis.
d
- a1550 *Ripley CAlch.(BodeMus 63)46b : Our bodies..Into her owne first matter kindely retrogradate One in gendre they be, in nomber not so, whose father the sonne, the mone truly is mother..Thinges here bene..agent and pacient Sulphure & mercurie coessential to our intent.
6a.
Anat. and med. The uterus of a woman, womb; also fig.; the reproductive organs or genitalia of a female animal; causes (passiounes) of the ~, diseases of the uterus; risinge of the ~, suffocacioun of the ~, a disturbance or disorder of the uterus.
Associated quotations
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)60b/b : The modir [L matrix] in a womman is a singuler membre disposid as a bladdre, & kynde haþ ordeyned þat membre to fonge & resseyue þe humour semynal.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)61a/b : Whanne sche is wiþ childe, þe modir is greued wiþ ache & strecchinge þat comeþ of meuynge of þe childe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)86a/a : In wommen bledinge comeþ of þe modir, and þanne þe ache is aboute þe nauel.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)140a/a : He [lightning] comeþ out of his modir [L matrice] as a twynkelynge of an yȝe and turneþ sodeynliche & forsakeþ noȝt þe place þat he is I-gendred inne.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)197b/a : It [bitumen] is good to helpe þe passiouns of þe mooder, þat presseþ and þristeþ þe spirituels membres.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)249a/b : Þe eere is in þe coppe of þe stalke..And þer Inne þe seed is y-norisshed as it were in þe moder [L matrice].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)259b/a : Þe moder in þe femelle fongeþ semen, and þis is general in all kynde of bestes in þe whiche is male and female.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)268b/b : Þe serpentes..haueþ weyes as fysshe and han moders longe and dyuerse.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)269a/a : Þe moder of..serpentes is longe..and..tweyne ayren beþ y-sette in rewe in þe moder.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)277b/b : The bicche hatte Canicula..and in hire þe mooder is euelong.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)286b/b : Þe bagge in þe whiche þe child is Inne þe mooder..hatte secundina and haþ þat name as it were þe secounde mooder.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)313a/a : In causes of þe moder whanne he is arered to hihe and presse þe spiritual membres, þanne ben stynkynge þinges holsomeliche y-do to þe noseþerles and wel smellyng þinges to þe neþer partyes, for kynde fleeþ stynche & comeþ to þe moder and feleþ good odour byneþe and draweþ þiderward and bryngeþ so wiþ him þe moder dounward in due place.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)47a : Mogwort..put in hir priuete..helpiþþe þe modir of swellynge.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)216/8 : He was a liȝt þe which I sente into þe mysterial body of þe modir of holy chirche for to qwenche þe derknesse of errouris.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)65/15 : Þe conteynede parties ben þe bledder, þe vessellis of sperme, þe moder [*Ch.(3): matrice; L matrix] in wommen.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)320/8 : The cure of vlcers of the ȝerde and of þe nekke of the moder.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)211/22 : Sethe cawle leuys in oyle..it clensit þe modir and makyth womenn haue here termys.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)26/37 : Ach of stomake and of guttys and..the modre, vse the powdre of calamynt.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)188/589 : For the suffocacion of the modir lat hir receyue þe smoke of turpentyne laid upon the coles þorow hir mouth.
- c1450 Metham Palm.(Gar 141)106/34 : Yt sygnyfyith that..yff yt be a woman, sche schuld dey off chyld-byrth or ellys off rysyng off the modyr.
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)595/19 : Matrix: mader.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)315/314 : Þis erbe [moderwort]..is good to playster and many oþer thyng, For þe moder and to drynkyng.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)38/18 : Oyle of hulworte..is good for to anoyntyn..all abowte þe wombe of a woman þat is seek in þe modir.
- a1500 Hrl.1002 Gloss.(Hrl 1002)632 : Matrix: modure.
- a1450 MS Sln.2463 in EETS 102 (Sln 2463)209 n.5 : The moder is a skyn, þat þe childe is enclosed in his moder-wombe, And manye of þe sekenesses that women hauen comen of greuaunces of this moder, that we clepen þe marice.
6b.
Anat. hard ~, the dura mater, the outermost membranous envelope of the brain [see also hard adj. 1b. (c) and dura mater]; milde ~, the pia mater, the innermost membranous envelope of the brain [see also milde adj. 5. (d) and pia mater]; sefte ~, softe ~, ?mistranslation of L dura mater; pl. modres, the dura mater and the pia mater.
Associated quotations
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)39a/b : Þe brayne..is I-closid & conteyned wiþinne tweye þynne skynnes þat hatte þe harde modir & þe mylde modir.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)39b/a : To defende þe brayn, tweye wedes ben nedeful, þat ben I-clepid þe modres [L matres] of þe brayn.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)22a/28 : When þe wounde of' the fell is so muche þat the brekyng' of' þe scull shewith hym, se..if' ther be eny littill pece of' boon þat touchith þe sefte moder' [L dura mater].
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)22b/25 : Begyn to ley vpon þe soft modir [L duram matrem] a sotill powedr' made of' encence that it go Adown' by the brayn'.
7.
Astron. The principal part of an astrolabe, consisting of a heavy circular metal plate, suspended from the thumb by a ring, on which are described a series of concentric circles marked with various divisions.
Associated quotations
- c1400 *Chaucer Astr.(Brussels 4869)[1.2] 76a : This ryng renneth in a maner turrett fast to the moder of thyn astrelabie.
- c1400 *Chaucer Astr.(Brussels 4869)[1.3, 1.4.] 76a : The moder of thyn astrelabie is the thikkest plate perced with a large hoole that receyueth in hire wombe the thynne plates compowned for dyuerse clymates & thy ryet schapen in maner of a nett or of a webb of aloppe. This moder is deuided on the back half with a lyne that cometh descendynge from the ryng to the netherest bordure.
- c1400 *Chaucer Astr.(Brussels 4869)[1.14.] 79b : Thanne is there a large pyn in maner of an extre that goth thurgh the hole that halt the tables of the clymates & the ryet in the wombe of the moder.
8.
In cpds. & combs.: (a) ~ barn (child) [cp. OE mōdorcild], a human being; man; moder(es sone, a man; ~ sone fairest, Jesus; (b) ~ burgh (cite), a chief city, capital; ~ of cites, ?a city which has dependent villages; ~ dam, a main dam; ~ ston, some kind of building stone; (c) ~ chirche, a parish church as opposed to a chapel of ease; also, the chief church of a region or country, a cathedral; ~ cathedral chirche; (d) ~ half [OE mōdor-healf], moder(es side, the mother's side of one's family or lineage; moder(es kin, ~ stren, the mother's race, maternal line; in (on, upon) his ~ half [see also half n. 3.], o ~ half, in (of, on) the ~ side, bi (of) the moderes side, etc.; of ~ stren; (e) moder(es langage, moder tonge, moderes vois, one's native language [see also langage 1. (a)]; ~ english tonge; (f) ~ naked, as naked as at birth, stark naked; (g) math. ~ nombre, a number to be divided, dividend [see also nombre]; (h) ~ queller (sleere), a matricide; ~ quellinge, matricide; (i) moder(es wit, native intelligence, common sense.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)6/3 : [Margaret] walde ȝeorne..þet ha moste beon an of þe moni moder-bern þet swa muchel drehen for drihtin.
- a1250 Wooing Lord (Tit D.18)269 : Luue iwile þe, mi leue lif, moder sune feirest.
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.33 : So doþ mani modersone [vr. modirsunne].
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)648 : At hom lefte ffikenhild, Þat was þe wurste moder child.
- c1300 SLeg.Lucy (LdMisc 108)97 : Þare schal mani a moder-child go to þi foule licame And ligge bi þe.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5313 : Þer was many moder child þat sone lay þer doune.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)4102 : Þai ner ded vpon þe grene, Eueri moder sone, i wene.
- c1330 St.Greg.(Auch)129/705 : He was adreri moder sone.
- c1390 Talking LGod (Vrn)28/14 : I wol loue þe, Mi leoue blessede lord, Moder sone feyrest.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1303 : He..Presented him þe presoneres..With moni a modey moder chylde mo þen innoghe.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1379 : Alexander..monestis ilk modire son [Dub: moderson] maynly & swyth, Þat all be bowne at a brayd þe burȝe to assaile.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2098 : Alexander..ilka modire son, his awen men & othire..All þe douth at was dede be-dene he comands To gedire þam vp..& þam in grauys ligg.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2438 : Þai ware þe meriest modirsons on morne miȝt ryse.
- c1450 Lond.Chron.Cleo.(Cleo C.4)138 : Elles the tovne of seynt Denys be yolden euery moderson vn to the lordys above sayd presoneres.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)621/32 : For he castyth that we shall never ascape, modyrs sonne of us.
- a1475(a1447) Bokenham MAngl.(Hrl 4011)30/8 : Þe Scottis fylle vpon hem and slowe esche modris sonne.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)1567 : Many was þe modyr sone that lay in þe feld.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)46 : I þe fif & þrittuðe ȝer of his rixlinge he set o kineseotle i þe moderburh of Alixandres riche.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Kings 20.19 : Wheþer..þou sechest to turnen vp so doun þe cite & to don awei þe modir of cites in israel [L matrem in Israel]?
- ?a1425 WBible(2) Gloss.2 Kings (Cld E.2)20.19 : A modir citee in Israel [glossed: for ech citee is modir of the puple borun and nurschid there].
- (1442) in Willis & C.Cambridge 1386 fn. : For cariage of xviij lodis of modrestone..at iiij d. ye lode..vj s.
- (1479) Hexham in Sur.Soc.4624 : Molendinum..cum stagno et le modir-dame.
c
- ?1316 SMChron.(Roy 12.C.12)923 : Reignede Willam the rede kyng..Fifti moder chirchen ant mo He lette falle ant chapeles bo.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.77 : Þe þridde chirche was þe chief moderchirche of al Wales, and þe chief sete.
- 1389 Nrf.Gild Ret.37 : Þe ordenaunces of þe gilde of Carpenteris..shullen ben holden perpetuelliche in þe moder Chirche of Norwiche.
- (a1447) Invent.Monk-Wear.in Sur.Soc.29app.242 : He has..a Chapell..a pon certeyn condicions..Ye third condicion is yat ye lord of Hilton..his seruaunttz and tenauntez..suld com..to ye modre kirke in grett festes.
- (1447-8) Shillingford101 : Yong peple..have exercised unlawfull games..within the sayde cloyster..which spare not..to pollute the saide Cimitery and their saide moder Cathedrall Chirch.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)543 : Religiose monasteries..han large and wijde chirchis like sumwhat to cathedral or modir chirchis of diocisis.
- c1460 Oseney Reg.112/13 : For-asmuch as þey saide the church of Saunforde to be þe modur church, And oþer seyde hit to be a chapell to þe church of Barton perteynyng, we..[caused] an Inquisicion þerof to be maade.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)632/10 : Þe quarel & playnt þat þei had meuid..vppon the chapell of Eton (seiinge þat hit was & owid to be fre & assoiled fro þe subieccion of euiri modur church).
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)43/25 : The archebyschope..his holy crovne bare ayeyn the naked Swerdes forto smyte, and that in the modyr chyrch, heighist of al the lond.
d
- c1175 Orm.(Jun 1)10814 : Crist..wass mann o moderrhallf.
- c1175 Orm.(Jun 1)14494 : Crist..naȝȝledd wass o rode Þurrh þatt Judisskenn hæfedd follc Þat..wass himm onn hiss moderr hallf Sibb alls itt wære hiss broþerr.
- c1175 Orm.(Jun 1)15681 : He [Christ] wass cumenn..To takenn here onn erþe Moderr, & oþre kinness menn Upponn hiss moderr hallfe.
- c1175 Orm.(Jun 1)17124 : Þe mann ne maȝȝ Nohht wurrþenn borenn twiȝess Off moderr & off faderr stren.
- c1175 Orm.(Jun 1)18889 : Johan þatt wass þurrh Drihhtin sennd Þurrh þatt tatt he wass strenedd Off moderr & off faderr stren.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6665 : Vor he was in is moder half seint edwardes broþer.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.145 : He schulde raþer chese hem a kyng of þe moder side þan of þe fader side.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.217 : Oon despisede hym and his moder kyn [L materna origine].
- (c1400) Higd.(1) (Hrl 1900)528 : Harald kyng of the Noreganes was sent to Olavus, his brother in the moder syde.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)120/28 : Half sisters of þer fader syde wedd þai, bot noȝt of þer moder syde.
- (1440) PParv.(Hrl 221)145 : Fadyrkyn or modyrkyn [Win: moderis kyn]: parentela.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)215 : Þou ordeynedist þat þi sone, Jhsus crist, schulde..be of adams lynage in his modir syde.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)16760 : Kyng Newtrys that ilke tyde was brother to Esglence on þe modyr syde [F de par sa mere].
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)135/6 : They take to here wivis here sisteris by the faderis syde, but not bi the moderis side.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)63/11 : Than was þis man medeled with too blodis, Norman of þe fader side, Englisch of þe moderis side.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)62/26 : He muste be a clene knyght..of jantill strene of fadir syde and of modir syde.
- ?a1509 Doc.Melton in Bk.Brome (Brm)156 : Ȝefe ony lond befall be desent of ye faderes syd..it schall neuer turne to ye eyurs of the moderys syd.
e
- a1425 Wycl.MCh.(Bod 788)393 : Sum men wolde seie it in her modir langage as þei cunnen.
- ?a1425(a1400) Brut-1377 (Corp-C 174)315/18 : Hit was ordeyned in þe parlement, þat men of lawe, bothe of þe temporall & of holy chirche lawe, fro þat tyme forth shold plede in her moder tunge.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)18 : Þei..allowen þe reding, studiyng and vse of oþere bookis had in her modiris langage.
- a1450(a1397) WBible(2) GProl.(Hrl 1666)p.9 : Also Frenshe men, Beemers, and Britons han the bible..translatid in here modir langage; whi shulden not English men haue the same in here modir langage?
- c1450 Scrope Othea (Lngl 253)2 : I..take vpon me..to reduce into owre modyr tong a Book off Knyghthode.
- (a1460) Bokenham Sts. (Adv Abbotsford B3)111.202 (v.2:p.185) : Seynt Poule .. preied in his modris vois [L patria uoce; Maggioni: 'sua lingua patria'; Ryan: 'his mother tongue'; Häptli: 'Sprache der Väter' (gl. 'Muttersprache')] with plente of teerys.
- a1475(a1447) Bokenham MAngl.(Hrl 4011)30/28 : Þis corrupcioun of englysshe men yn þer modre-tounge, begunne..wt famylyar commixtion of Danys first & of Normannys aftir.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)430 : Þe comyns of engliȝschmen knowen it best in þer modir tunge.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)122/8 : Some good boke of gouernaunce of Prynces out of latyn othyr Frenche in-to youre modyr Englyshe tonge to translate.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)237/186 : For he hath age his tale to tell, and his mother-tonge to utter hit well.
f
- c1390 Talking LGod (Vrn)44/29 : Þou weore honged al mooder naked, wiþ oute cloþ or clout, be twene two þeues.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)190/20 : He [Jesus] went forth ful mekely a-forn hem al, modyr-nakyd as he was born, to a peler of ston & spak no worde a-geyn hem.
- (1447) RParl.5.135a : They..dispoilled youre Besechers..to theire shertis, and somme moder naked, and so abandoned theym uppon the See.
- c1450 How mankinde dooþ (Lamb 853)11 : I saw a child modir nakid New born þe modir fro.
- a1500(a1400) Libeaus (Lamb 306)2091 : But she was moder naked, As God had hir maked.
g
- c1450 Art Number.(Ashm 396)43/22 : For to dyvyde oo nombre by a-nother, it is of 2 nombres proposede, It is forto depart the moder nombre into as many partis as ben of vnytees in the lasse nombre.
h
- (1440) PParv.(Hrl 221)341 : Modyr qwellare [vr. modyrsleere]: Matricida. Modur qwellynge: Matricidium.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)82a : A modyrslaer: matricida.
i
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)5.1710 : With so[r]cery and myschauns þou hast turned hem, Thei cowde neuere resorte on-to her moderis [vr. modyre] wytte.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.1336 : If he..vse subtilitees to begile, whiche true men lothis; All this, they sey, cometh of a verri modir wytt.
9.
In place names and surnames.
Associated quotations
- (1162-3) Pipe R.Hen.II37 : Vlfgiet Moder.
- (1252) in Sedgefield PNCum.& West.81 : Moderbi.
- (1279) EPNSoc.20 (Cum.)198 : Motherby.
- (1279) EPNSoc.20 (Cum.)198 : Mothirby.
- (1285) EPNSoc.20 (Cum.)198 : Moderbi.
- (1293) in Sedgefield PNCum.& West.81 : Mothersby.
- (1296) Sub.R.Sus.in Sus.RS 1067 : Thoma Moderloue.
- (1296-7) Acc.Cornw.in RHS ser.3.68239 : Et de 2 s. 5 d. de Rogero le moder et 9 sociis suis pro iniusta detencione.
- (1298) Court R.Lond.21 : Lambinus Modersone.
- (1300) Inquis.Miscel.(PRO)1.637 : Reynold de Modersone.
- (1301) Pat.R.Edw.I571 : Reginald Modersone.
- (1313) Close R.Edw.II516 : Ralph Modersoule.
- (1332) Name in LuSE 3587 : Mothirby.
- (1351) EPNSoc.20 (Cum.)198 : Mutherby.
- (1359) EPNSoc.20 (Cum.)198 : Muthirby.
- (1370) EPNSoc.20 (Cum.)198 : Muderby.
Supplemental Materials (draft)
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)4.149 : Yeerly from the codde awey let take The plauntes, lest their moder feynted be.
Note: Sense not covered in MED entry 'stock that produces young plants'--per MJW.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. mother.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. hard mother.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. mild mother.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 6.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. soft mother.