Middle English Dictionary Entry
mariāǧe n.
Entry Info
Forms | mariāǧe n. Also mariag, mareig, marage, mariache, mariaige. |
Etymology | OF marïage, marïaige. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) The action of marrying; marriage; maken ~, to enter into marriage, be married; prepare or arrange for marriage; (b) the state or condition of being married; matrimony; wedlock; (c) alliaunce (bond, yoke) of ~, marriage bond, conjugal tie; bed of ~, a bridal bed, nuptial bed; ben in ~, to be married; bringen to ~, marry (sb.) off; hauen to (in) ~, taken in ~, marry (sb.); putten to ~, make (sb.) marry; yeven in ~, give (sb.) in marriage (to a man); conjoined bi ~, conjunct (coupled, imixed, knit, etc.) in ~; felaushiped thurgh ~, joined or united in marriage, married; (d) a union by marriage, a marriage; felaushipen (maken) ~, to enter into a marriage (with sb.); maken ~, arrange or contract a union (between two persons); (e) the marriage vow; breken ~, to violate (one's) marriage vow, commit adultery; kepen ~, adhere to (one's) marriage vow, be faithful in marriage.
Associated quotations
a
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1499 : It was to him gret prou & honour To be in such mariage alied to þe emperour.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)10966 : Vr quene..& ir sone..to makie mariage wende hom ouer se.
- c1330 Otuel (Auch)650 : Whan king garsie is slawe..Þanne is time mariage to make.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.1260 : Whan sche was of Age, Sche tok non hiede of mariage.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1319 : Mariage is a ful greet sacrament.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10684 : It was boden in þair ledd, Wit mariage þe folk to sprede.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.106 : Sir Henry..mad þe mariage.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.783 : Þe Grekis shal her werre lete..Ȝif þe mariage of þis like tweyne Parformed be.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)89/10 : In þat cuntree es na mariage betwene man and womman.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)729 : There myghte have ben bytwixe hem maryage.
- (1440) PParv.(Hrl 221)326 : Maryage: Mar[i]tagium, conjugium.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)52/19 : Achilles trustid quene Ecuba..and went be nyght to speke with hire for to trete of a mariage betwen Policene, hir doughtir, and him.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)6538 : Frensche wymen wolde þey non take, Þat þer blod no monge scholde make To haue..dowarye þorow mariage.
- a1450(?c1405) Lerne bodyly (Dgb 102)52 : Ȝif þou haue a damysele..ffonde to make here wombe to swelle, Make no fors of no maryage.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1855 : All he grauntes to forgyue..Iff ye send hom þat semly..That he may menske hur with mariage.
- (?1463) Paston (Gairdner)4.82 : Se that he may worchepfull be set for, heyder in the Kyngs servyse, or in maryache.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)144 : Such a person mey be rewarded with office, money, mariage, ffraunches, priuelage.
- a1500(c1450) Let.Marg.Anjou in Camd.86 (Add 46846)153 : Thomas Fountains, yoman of my lord's crown..desireth..to do hir worship by wey of mariage.
b
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(LdMisc 108)101 : Al ful beo of þe Mariage, ȝe, and fayn it wolde un-binde!
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.3095 : Bitwixen hem was maad anon the bond That highte matrymoigne or mariage.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1477 : Thilke love is wel at ese Which set is upon mariage.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.3 : Experience..is right ynogh for me To speke of wo that is in mariage.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1657 : Hire mariage..þei desyren for to be vnknyt.
c
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)726 : Ine segge noȝt ȝif ich may to mariage þe bringe.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)220/3 : Þe uerste stat is of þan þet..habbeþ wel yloked hire maydenhod..ne byeþ naȝt y-bounde þerto þet hi ne bi ine mariage.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.26.7 : He dredde to knowlechen þat sche was to hym felawschipte þoru maryage [WB(2): in matrymonye; L coniugio].
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.241 : He shal han Custaunce in mariage.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1285 : A wedded man..Lyueth a lyf blisful and ordynat Vnder this yok of mariage ybounde.
- c1400(1399) Þer is a busch (Bagot)p.364 : The berewardes sone is tendur of age; He is put to mariage.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12667 : A man in mariage hir tok.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.768 : He knew no better woye Þan..By allyaunce..of mariage.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6979 : Imenevs, whos power is to bynde Hertis þat ben coniunct in mariage.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1532 : He hadde a douȝter..Þat whilom was ȝoven in mariage to Egistus.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.3421 : Alliaunce of þe blod royal Þat is knet vp by bonde of mariage, Of werre shal voide aweie þe rage.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)65a/b : Thalamus: bedde of maryage.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)240 : Cordoil was sent so ouer þe ce In mariage so copyld to be.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)3.399 : Ereithe[r] sappe wol condescende Vnto that mene, & glew hem self in fere, In mariage ymyxte as though they were.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)34/29 : He prayd hire so much..that, at the last, the mayden loued him at his wille and hadde hire to mariage.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)88/23 : Athalenta..was coveitid of many oon to be had to maryage.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)1646 : Conioyned be maryage Whan þey were, more diligently In vertush they grew.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)52.1009 : There nas neuere thing so Ioyful to Me as ȝow tweyne to ben knyt In Maryage.
d
- (1340) Ayenb.(Arun 57)39/31 : Þe ualse wytnesses..makeþ þe ualse mariages.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.7.3 : Þou shalt not..felouchepe wiþ hem mariagys [L coniugia].
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.212 : He hadde maad ful many a mariage Of yonge wommen at his owene cost.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3337 : Þe mariage þen did he mak Bituix rebecca and ysaac.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)6985 : To sarasines feiþ gan hem drawe, And made wiþ hem her mariages.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)9.153 : For-þi haue þei maugre for here mariages, þat marye so her childeren.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)186 : For fele fautez may a freke forfete his blysse..covetyse..croked dedez..marryng of maryagez.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.3150 : Eccuba..Hir Messager to Achilles hathe sent..To come..to trete for a mariage.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6972 : I entremete me of brokages, I make pees and mariages.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.m.8.26 : This love..knytteth sacrement of mariages of chaste loves.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2603 : It lykede hem to make a maryage Bytwixen Ypermystre and hym Lyno.
- (1448) Doc.in Sundby Dial.Wor.(Eg Charter 608)255 : That they wythe Inne a monethe after the seid marage solempnifiet and don shul lett hit by hure dede..vn to the seit Thomas Corbet.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)45/2 : Þer-of comeþ ofte..false heires and wrongful mariages.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)746 : He [Abraham] sent his chefe seruant ffor this mareyg to make yt clere.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)11675 : Þat marage mad grett rest be twyx þe kynges two.
- (1474) RParl.6.106a : Richard, late Erle of Salesbury, paied grete..sommes of money to William, late Lord Bonevile..for a mariage had betwene..Lord Haryngton..and..Doughter of the..Erle.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)172 : Ye..may haue maryages gode & feyre.
e
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.710 : The clerk whan he is old..writ in his dotage That wommen kan nat kepe hir mariage!
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)50/27 : Ye aught..kepe you well from falling..into horrible synne, as to be in will to breke youre mariage.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)60/13 : No man nor woman shulde do no dedly synne, nor to breke her mariage, nor to do none avoutri.
2.
A wedding; the marriage ceremony; ~ dai, dai of ~, the wedding day; ~ making, celebration or solemnization of a wedding; ful-fillen ~, to perform the wedding ceremony; marry formally; maken ~, celebrate the wedding.
Associated quotations
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1464 : Sad seurte was sikered on boþe sides..þat menskful mariage to make at midesomer after.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1930 : On þe morwe þat mariage schuld bene, þe real emperours..richeli hem greiþed.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.704 : What sholde I tellen of the roialtee At mariage.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.909 : Ther cam a Bisschop out of Wales..and betwen hem tuo He hath fulfild the mariage.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.493 : He wolde his love glade Ayein the day of mariage.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.1127 : Moore solempne..This feste was and gretter of costage Than was the reuel of hir mariage.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.558 : I made my visitacions To vigilies and to processions..To pleyes of myracles and of mariages.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.22 : Tomorewe worþ þe mariage mad of mede & of fals.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1652 : Adrastus..hath sent For his lordes..To be present at the mariage Of the knyghtes.
- (1427-8) Doc.in Flasdieck Origurk.70 : The said parties been accorded..that mariage shal be made betwene the said John Paulet and Custance..a fore Septuagisine next comyng.
- c1440 Degrev.(Thrn)1536 : Þou solde do me no swylke thing Or þou wede me with a rynge And maryage full-fill.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)74/5 : Whanne Pellus weddid, the goddes Thetis..alle þoo oþer goddes & goddessis were at þe maryage.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)7484 : Þe derknesse of nyght Of þe maryage day had flemyd þe lyht.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1961 : And over alle the houses angles Ys ful of rounynges and of jangles..of mariages.
- (1469) Will Bury in Camd.4948 : I will that myn heyres and..executors make the best mene of plee..for the recouere of the..londys..acordyng to thastate that shulde be made at the tyme of the maryage makynge.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)360/14 : There was made a provision for the day of maryaige.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)4/37 : In the tyme of Aduent bridalles and mariages makyngis shuld not be vsid.
3.
?A spouse; ?a match; to his ~, as His (i.e. Christ's) spouse.
Associated quotations
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)414 : He toke myself to hys maryage.
- a1600(a1463) Fortescue Title York (Jul F.6)499 : That dawghter..by birth had bin a mariage for a Kinge.
4.
(a) A woman's marriage portion in money or property given by her father; ~ monei (silver); in (to) ~, as dowry; to the ~ ward, ?toward the dowry (of sb.); (b) the marriage settlement in land and property that a father makes for the son; (c) the right of a feudal lord to exact a levy for the marriage of a vassal's daughter, sister, or near female relation; also, the revenue derived from this right; (d) fre ~ [see fre 4b. (d)].
Associated quotations
a
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.37 : Sire symonye is assent to asele þe chartres Þat fals & fauel..halden, And feffe mede þer wiþ in mariage.
- (1426) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)340 : I bequethe to..Jonet wyth my wyf x marc to hire mariage yf she be maryed be the avyse..of my wyf.
- (1438) Will Norwich in Nrf.Archaeol.4328 : To pay unto Thoms Heth for the maryage sylver of Anne, my doghter.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)2328 : Y schal myn heritage Gyue þy sistres in mariage.
- (1454) Paston (Gairdner)3.2 : A jantyllwoman..schall have iiij c marc to hyr mariage.
- (1454) Paston (Gairdner)3.2 : He wulde have his mariage mony hymself.
- c1460 Oseney Reg.168/15 : The Same Hugh [gave] to þem þe foresaide tenementes as mariage of the Same Emme.
- (1471-2) Will York in Sur.Soc.45197 : I gyffe..to my fadir c li. of lawfull money..to the maryage ward of my sister Elizabeth.
b
- (1465) Paston (Gairdner)4.178 : I yaf ye x acres of fre londe and a place in mariage.
c
- (1422) RParl.4.176a : Item, that all maner Wardes, Mariages, Fermes, and other casueltees that longeth to the Coroune..be leeten, sold, and disposed by the said Lordis of the Counseill.
- (1449) RParl.5.157b : Please hit..to pray the Kyng..to graunte and estables..that Barthelmewe Halley, Thomas West, George Heton, and Hugh Kyngston, Squyerz..have, enjoye..issuez, profitez, comoditez, and revenuez, of Wardez, Mariagez, Relevis, and of kepyng of londes of the Kinges Wardes..and landys as shal come into the Kyngs handys.
- (1459) RParl.5.371a : The Warde and Maryage of Thomas, Sone..of John Fastolf..belonged unto the Kyng.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)130 : The grete lordis..by reason..off mariages, purchasses..shall..growe to be gretter.
- (c1475) Doc.in Bk.Brome (Brm)143 : I..hath ȝowyn..to John..my maner of Cryssygham with all hys pertinences..as in medowys, ffedynges..wardys, relyvyes, maryages, hommages, rentes.
5.
(a) The condition of being conjoined; binden in ~, to tie (sth. to sth. else); stake (vines); (b) theol. union between God and the soul; union with Christ; (c) alch. the union of the materials of the stone into one single substance; also, the union between matter and spirit.
Associated quotations
a
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)4.27 : Into the lond let synke A reed right by, and bynde in mariage Hem to.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)345 : I xall tell yow of a maryage: I wolde yowr mowth and hys ars þat þ[i]s made Wer maryede junctly together.
b
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)778 : Þou con alle þo dere out dryf And fro þat maryag al oþer depres.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.8.5b : In þis onynge ys þe mariage mad a twyx God and þe soule.
c
- a1500(?1471) *Ripley Epis.Edw.IV (Ashm 759)105a : Make a mariage the body and the sprite betwixe.
- a1550 *Norton OAlch.(BodeMus 63)2672 : When our white stone shall suffer hete, And reste in fyre as Redd as blodde, then is the mariage perfite and goode.
Supplemental Materials (draft)
- c1330 *St.Marg.(2) (Auch)54 : For hir michel feir hed, ȝif she be born of þral, hir mariage no tineþ sche nouȝt al. wele y schal hir cloþe In sike latoun & pal; sche schal be mi leman & haue gold to wal.
Note: This sense isn't covered by present entry. Gl. 'betrothal, matrimonial pledge' - but this really isn't a pledge of marriage; it means an entering into or agreement or acquiescence in an arrangement of concubinage - so 'marriage offering of virginity.'
Supplemental Materials (draft)
- c1450(1438) GLeg.Apost.Thomas (GiL4) (Eg 876) 26/40 : Þe apostul at þe requeste of þe kyng blessid þe ȝong mariage [F lespoux et lespouse] and seide: 'Lord, ȝeue to þese children the blessyng of riȝt side, and putte in her þouȝt sede of lif.'
Note: Editor: "ȝong mariage:..the apparent sense here, 'married couple' for mariage, is not recorded by MED."
Note: New sense.