Middle English Dictionary Entry
first adv.
Entry Info
Forms | first adv. Also furst, forst, ferst, virst, vurst, vorst, verst, frist, frust, frost, frest. |
Etymology | OE fyrst. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
Of a sequence of events or actions: (a) before anyone or anything else, first; first..sitthen (after, nouþe); (b) for the first time; (c) originally; beginnen ~, to start; finden ~, to invent; (d) beforehand, prior to; formerly; first..er (or), before; (e) then and not sooner, not until then; (f) med. first and last (lat), first thing in the morning and last thing at night; ~ or last, sooner or later; (g) proverb: first to mille, etc.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Seo kyning Wulfere, þe þet feostnode first mid his worde, and siððon mid his fingre ge wrat on Cristes mel.
- c1175 Orm.(Jun 1)15328 : Illc mann firrst brinngeþþ forþ god win, & siþþenn..summ werrse win.
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)155 : Þreo harmes ich habbe..i-haued: mi-sulf furst for-lore And nouþe mine sones.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)24611 : Beduer forst [Clg: uormest] ȝeode..and after him a þousend.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3326 : First he wenden it were a rein.
- a1325 Prov.Hend.(Cmb Gg 1.1)st.17 : First sour brewit, sit sour drinkit.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)44 : Engelond haþ ibe inome..Verst þoruȝ..þe emperours of rome..Suþþe þorȝ picars & scottes.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6197 : Him sulf he gan uerst to fle.
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.592 : Þe king of Danmarke swore furst.
- c1330(?c1300) Reinbrun (Auch)p.669 : Say me ferst..Why me stringþe is for-lore.
- (a1333) Herebert Þe kynges baneres (Add 46919)5 : Þer he was wounded and vurst y-swonge.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3913 : Fortune was first freend and sitthe foo.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.419 : Þe eldest deiȝeþ furst.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.497 : This noble ensample..That first he wroghte and afterward he taughte.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4022 : Aleyn spak first.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)15 : Þe commaundementys of the olde lawe..fyrst we wylyn of hem be shreuyn..And syþen of þe seuene synnes.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)362 : First þan wroght he angel kind.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.141 : He seiþ ferst to his apostlis þat þer is ny a litil tyme [etc.].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3334 : Iason first a litel amasid Was in his hert of þat dredful þing.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.5415 : How Latona, þe quene, Appollo firste, and Diane þe schene I-childid haþe.
- a1425 Siege Troy(1) (LinI 150)353 : Ilke mon seide his a-vys. Furst [Hrl: ffirst] þenne saide Priamus [etc.].
- c1425 Twiti Venery(1) (Vsp B.12)151 : The boor, frist he is a pyg..then he is called a gorgeaunt.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2423 : Quilk as first of ȝow foundis a fote vs agayne.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)55 : Fyrst þe chylde crepyth and after gooth.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)354/18 : Sche went..Fferste to the place there criste cristenyd was.
b
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)251 : After þat seint Brendan þis yle furst saiȝ, Fourti dawes heo wenden in þe se er huy comen þere neiȝ.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)507 : Whan he kom first to þis kourt..his maners were so menskful.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1656 : I nevere unto Criseyde, Syn thilke day I saugh hire first with ye, Was fals.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Num.13.21 : The tyme was, whanne grapis first [L jam] ripe myȝten be etun thanne.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)62/24 : Mount Ioy, þare may pilgrimes first see to Ierusalem.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)135 : Grete thynge he began, that fryst in-to Irland So boldely come.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.963 : Kenulf..biscop in Wintan ceastre..Macode fyrst þa wealle abutan þone mynstre.
- c1300 SLeg.Dunstan (LdMisc 108)42 : Ech Abbeie of Enguelonde þat of blake Monekes is Of þe hous of Gastingburi furst sprong and cam.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)2062 : Þus his þis borh [London] ivare seoþþe he was forst [Clg: ærest] arered.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)440 : Met of corn and wigte of fe And merke of felde first fond he.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)448 : Ðis Lamech was ðe firme man ðe bigamie first bigan.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)158 : Þus was þis witty best werwolf ferst maked.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)167 : He of frensche þis fayre tale ferst dede translate.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4447 : Wommanes conseil broghte vs first to wo.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.330 : How firste the spark was kyndeled of envie.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)4/31 : Conuersawnt wyth hym þat wrot fyrst þe booke.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)1151 : Thy curtessy was All be-hynde Whan thou thoo sawes freste began.
d
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)544 : Mid spere ischal furst ride..Ar ihc þe ginne to woȝe.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)193 : Ne wold þis william neuer on wiþ-hold to him-selue, til alle his felawes were ferst feffed to here paie.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1155 : I loued hire first er thow.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2187 : This fresshe May..answerde, But first and forward she bigan to wepe.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.717 : By cause I am a burel man, At my bigynnyng first I yow biseche, Haue me excused of my rude speche.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20383 : I sal þe sai þe resun qui..Bot do me ferst at vndurstand Hou yee er gadrid her to hand.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1718 : Beverage..fyrst blest wyth bischopes hondes.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.293 : Who so wolde..This Ram..wynnen..Firste he moste..with thise bolys fiȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2711 : But herk frist, or þat þou procede, Of eche of hem what schal be þi mede.
- (1444) Will York in Sur.Soc.30105 : The residewe of all my gudes, my dettes firste paide, I putt to ye disposicion of ye sayde Hugh.
- a1500(a1450) Parton.(1) (Add 35288)23 : For by herynge ye may lere Thynge þat fryste he ne knewe.
e
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)648 : Þus was ferst here sad sorwe sesed þat time.
f
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1605 : And in dongoun..Þis Horestes first his moder fond.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)88b : Ete here of first and laste for þe cogh.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)24/17 : Drynk þat laste at euen & firste at morn.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)33/36 : Drynk bath euen and morne, firste at morne and laste at euen.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)238/12 : Drynke þer-of fyrst and laste.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)97/18 : Ȝif the seke drynke there-of first and last, at heuen hoot, at morwe cold.
- a1500 Hrl.2378 Recipes (Hrl 2378)100/8 : Lat þe seke vsen there-of, first at morwe coolde, and lat at euen hote.
- a1500 Whos conscians (Cmb Ii.3.26)205 : Aqueyntanse of lordschip wyll y noght, For furste or laste dere hit woll be bowght.
g
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.389 : Who so that first to mille comth first grynt.
- (?1475) Paston5.229 : Who comyth fyrst to the mylle, fyrst must grynd.
2.
Of things listed or enumerated: in the first place, first.
Associated quotations
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2171 : Thre thynges..shal ye wynne..First, loue of Crist and to your self honour.
- (1423) RParl.4.201a : Frost, that my Lord of Gloucestre, [etc.].
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.147 : Percell of Rente receyued..Frist, of John Stafford.
- (1443) Doc.Trade in BRS 778 : Furst & fformost, þe summe of all þe ffruyte..montyth summa viijc sortes.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Lamb 633)193/8 : Matremony ys to be commendid for many caussis..fruste, for the auctorite of almyghty god.
3.
With respect to importance, rank, or probability: (a) above all else, before all others, first of all; first and foremost, alre first; sitten first, occupy a seat reserved for the highest in rank; standen ~, be supreme; (b) of an alternative: more likely, rather; first..er.
Associated quotations
a
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1135 : For agenes him risen sona þa ricemen..Alrefyrst Balduin de Reduers.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)13835 : Ac forst ich wolle wite..wat cnihtes beo ȝeo.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7868 : To chirchen & to poueremen he ȝef verst [vr. vorst]..To abbeys & to priories, largeliche of is golde.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)119 : Verst, uor hare dingnete and hare worþ.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2200 : Ne who sat first ne last vpon the deys.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.1530 : Gramaire ferste hath forto teche To speke upon congruite.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)7.15 : For ich formest and ferst to fader and to moder Haue ybe vnboxome.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.4973 : For somme, in hap, in whom he doth assure, Wil first of al hym report amys.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.171 : Right as oure firste lettre is now an A, In beaute first so stood she, makeles.
- ?a1450(?c1400) Wycl.LFCatech.(Lamb 408)15/240 : Fyrst þey trow in þe Fadyr..Aftyr þey trow in Iesu crist..and sytthe þey trow in þe holy gost.
- ?c1475 *Trev.Nicod.(Sal 39)131a : Furst, we seeþ þat þu art ybore in fornicacoun.
b
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)15987 : He shal neuer rise aȝeyn..Furst shal þis cok vp rise, was scalded ȝustir nyȝt.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1495 : First shal Phebus fallen fro his spere..Er Troilus out of Criseydes herte.
Supplemental Materials (draft)
- ?a1425(c1350) Apollonius (Dc 216)115 : He fonde him ferst with fewe.
Note: New phrase
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)201/25 : Fryste hit is to witte that Prayer othyrwhyle is sadyn a good worke.
Note: New spelling
Note: ~ to witen