Middle English Dictionary Entry
āle n.
Entry Info
Forms | āle n. Also ail(e. Early forms: ealu (nom. & acc.); ealoþ, ealaþ, (gen. & dat.) aleþ. |
Etymology | OE ealu, gen. & dat. ealoþ. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) Beer (brewed without hops), ale; bred and ~, wine and ~. [Ale was the usual drink taken at meals and served at social gatherings, harvests, etc., and to workmen. Until the introd. of hops from the Low Countries (a1440), ale and ber are synonymous in ME.] (b) god (noble, strong) ~, strong ale; smal ~, weak or light ale; neue (olde) ~, unaged (aged) ale; peni (hal-peni) ~, light ale selling at a penny (halfpenny) a gallon; spicede ~, ale flavored with spices; (c) a keg or barrel of ale.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.852 : Twa tunnan [!] fulle hlutres aloð..and ten mittan Wælsces aloð.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)109.82/11 : Sile him [þeos wirt] on ealoþ drincan.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)31/19 : Þæt hym næþer ne meteþ ne ealaþ ne lyst.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)43/12 : Nim eftsana grene cyrfætan an handfulle..and do hy on ealu and sile drinca.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)24440 : Ne mai hit na mon suggen on his tale of þan win and of þan ale.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)93a : Of ischake lahtre, of schede cromen oðer ale, of leote þinges.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)249 : Drunken ant vndrunkin, eþer is wisdome wel god. Þarf no mon drinkin þe lasse, þau he be wid ale wis.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)1257 : Þer was brid & ale suete.
- 1389 Nrf.Gild Ret.63 : And ye alderman schal hauen, eueriche day ye qwile ye general drynkkynge lestyt, ij galonis hale for is fees.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4137 : This millere into toun his doghter sende For ale and breed, and rosted hem a goos.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.315 : A draghte of moyste and corny ale.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1626 : And who so wicked Ale breweth, Fulofte he mot the werse drinke.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.461 : Shal none ale after mete holde me þennes, Tyl I haue euensonge herde.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)10/1 : Whan þe ale was as fayr standyng vndyr berm as any man mygth se, sodenly þe berm wold fallyn down þat alle þe ale was lost euery brewyng.
- (1440) PParv.(Hrl 221)9 : Ale: Cervisia.
- (1449) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 873 : Yn bred and hale to men, to helpe hym to dryve the setys to the walle ijd.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)519 : Ale and beer and wijn.
- (1455) Acc.Yatton in Som.RS 498 : For ale gevyn to Crosse..to make hym wel wellede.
- (1464) Let.Bk.Lond.L (Gldh LetBk L)52 : The comon people for lacke of experience can not knowe the perfitnesse of Bere aswele as of the Ale.
- (1466) Acc.Yatton in Som.RS 4104 : For ale to menne wakyng at the sepulcure.
- a1475 Lord how (Brog 2.1)7 : But commynly I drynke noo nale, Yf that I may geyt anny good wyne.
- a1475 Russell Bk.Nurt.(Hrl 4011)235 : Þat pottes for wyne & ale be as clene as þey mowe.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)2b : Ale: ceruisia, celia, sorbus.
b
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.24 : Þe glotoun, þer he fint goed ale, He doþ so muchel in his male, Let he for non heye.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)14 : At the beginni[n]g of vre tale, Fil me a cuppe of ful god ale.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2492 : No hadde þai no wines wat, No ale þat was old.
- ?c1350 Why werre (Peterh 104)p.14 : He wil drawe at a drawȝt A gode quart other more Of gode ale and strong, Wel i-browen, of the beste.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)5.133 : I Bouhte hire Barly; heo breuh hit to sulle; Peni Ale and piriwhit heo pourede to-gedere For laborers and louh folk.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.293 : Ne no Beggere..non halfpeny Ale In none wyse drynke.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3378 : He sente hir pyment, meeth, and spiced ale.
- (a1399) Form Cury (Add 5016)55 : Take fyges and boile hem tendre in smale ale.
- (1425) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.187 : Item, j barell and an kilderkyn of good ale, vij s.; Item, ij barelles of iij halpenyale, vij s. iij d; Item, for j kilderkyn of peny ale, xij d.
- (1440) PParv.(Hrl 221)9 : Ale whyle hys newe: Celia.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1605 : Drynk þat may þer hedes inpair, Als myghty wyne or nobil aile.
- c1450 Treat.Fish.(Yale 171)9 : Ye schall take smal ale þe quantyte of a quarte.
c
- (1454-5) Acc.St.Ewen in BGAS 15159 : William Rowe, Bruer, gaf j dossen Ale, & ther of the same procurators made clere vijs.
2.
(a) (sitten) at þen ale, atten ale, att(e nale (a set phrase), at the ale, (sit) at one's ale, drink in company, frequent alehouses; gon to ~, go to a tavern; kepen at ~, serve (sb.) with drinks at a party; (b) as a surname; (c) ben in ale, be in one's cups, be drunk.
Associated quotations
a
- c1275 LSSerm.(Clg A.9)190/74 : Robin wule Gilot leden to þen ale.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)6 : While men loueden meri song, gamen & feire tale; Nou hem is wel leuere gon to þe nale.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.108 : Þenne seten summe And songen atte ale [vrr. at þe ale, at þe nale].
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1349 : And they were glade for to..make hym grete festes atte nale [vrr. at þe nale, att nale].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)47 : Yn gamys, & festys, & at þe ale.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.410 : With ydel tales atte ale.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)127/26 : Þu sittyst at þe ale, ȝeuyng þe to glotonye.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2:Peacock)886 : For schotynge, for wrastelynge & oþer play, For goynge to þe ale on halyday.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)54/91 : Whan þou art sett at þe nale..loke þin othis be non or smale.
- a1475 As I stod in (Brog 2.1)63 : Whereevyre thou fall in company, Att churche, at chepyng, or at nale, Awyse the welle who syttys the by.
- (a1450) Code Laws in Willmore Hist.Walsall167 : It is ordeyned, that if eny man kepe eny at the ale or sportyng in theire houses aft. the howers appoynted, to make a fyne.
b
- (1402) Feudal Aids 5225 : Johannes atte Nale.
c
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)103/111 : What, art thou in ayll?
3.
A festivity or social gathering at which ale is served;--usu. as second element in compounds; chirche ~, a church festivity or fair held at or in connection with a church, esp. to raise money for various causes, during which ale is drunk; taverne ~, ?a church ale held in a tavern; ?the ale used at such a festival; see also brid-ale, scot-ale.
Associated quotations
- (1419) Acc.St.Michael Bishop's Stortford [OD col.] ()27 : Item of a chirch ale which was made to the use of the tabernacle.
- (1446) Acc.Yatton in Som.RS 482 : Cherchewardeynys of the parysche cherche of Yatton have resevyd and payde in ther offyce beyng..It. reseyvyd with owr taverne ale lvj s. viij d.
- (1448) Acc.Yatton in Som.RS 489 : For a taverne that ys ymade of ye Churche ale.
- (1454) Acc.Yatton in Som.RS 495 : For expenses atte Cherche ale of Wryngton.
- (1454-5) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 9118 : Reseyved off ye chyrch all at Whyttson tyde.
- (1457) Acc.Yatton in Som.RS 499 : For the waydeyns of Yatton, for a taverne ale.
- (c1465) Stonor1.69 : The greet hurt off the chirch ale at that tyme.
- c1475(1464) Hardyng Chron.B (Hrl 661)p.236 : Churchale [Grafton: Kyng Wyllyam..to Fraunce..went anone, There to bee kirked he offrid his candill bright..at his kirkehale and puryficacion To Mars he thought..[to] make his oblacion].
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)73 : Ryȝt as Robertes men raken aboute, At feires & at ful ales & fyllen þe cuppe.
4.
In cpds. and combs.:
(a)
~ barel, an ale cask;
~ bed-ripe (bene), a manorial labor exacted from tenants at harvest time at which ale was served;
~ benche [OE ealu-benc], alehouse bench;
~ berere (berester), a male (female) porter who carries ale about to sell it, an ale peddler;
~ bolle, ale bowl;
~ both, a stall at a market or fair where ale is sold, an ale booth;
~ bre, a drink made from ale boiled with spices and sugar, aleberry;
~ breuere, a craftsman or craftswoman who brews or sells ale;
(b)
~ connere (fondere), one who tests the quality of ale, an ale inspector;
~ corn, grain intended for the production of ale;
~ cost, q.v.;
~ fat [OE ealu-fæt], a vat in which ale is brewed, an ale vat;
~ giste (stol), a stand for ale casks;
~ goer (sittere), a frequenter of taverns;
aleð gesteninge, an ale feast, a drinking party;
(c)
~ hous [OE ealu-hūs], an alehouse, a tavern;
(d)
~ hove, q.v.;
~ lies, the sediment of ale, ale lees;
~ mash, mash used in the brewing of ale;
~ makinge, the brewing of ale, prob. for a church-ale;
~ mol, a tax for brewing ale;
~ mongere an ale merchant;
~ nimere, ?one who partakes of ale; ?one who procures ale for a royal household;
~ peni, a fee paid for the right of selling ale within the manor;
~ pote, a vessel for ale;
(e)
~ soppe, a morsel of bread dipped or soaked in ale;
~ spore, a thirst stimulant;
~ stake, a tavern sign consisting of a pole hung with a garland;
~ stande (standard), a vessel for ale;
(f)
~ takere, a domestic officer responsible for procuring or requisitioning ale in the royal household;
~ tastour, an official who tastes ale to assess its quality;
~ tunne, a tun or cask for ale;
~ wif, a woman who brews or sells ale;
~ wite, ?a customary rent paid in lieu of payments of ale to a lord;
~ yest, the yeasty froth or barm from the top of fermenting ale used in cooking.
Associated quotations
a
- (c1250) Bracton Note Bk.(Add 12269)3.509 : Debent venire ad precariam que appellatur ale bedripe.
- (1279) Domesday Bk.St.Paul in Camd.69p.lxxxiv : Die quo dominus habet magnam Alebedrip.
- (1311) in Fransson Surn.78 : Cristin le Alebrewere.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1959 : Whanne men [sitteþ] in hare hayt vp hare ale-benche.
- (1334) Doc.in Rogers Hist.Agric.175 : Alebedripe.
- (1380) in Thuresson ME Occup.Terms202 : Johanna Aleberer..Cecil Aleberster.
- (1397) in Rec.B.Nottingham 1340 : Hugo ei debet vjs viijd pro meiremyo pertinenti ad unum aleboth sibi vendito hic apud Notyngham.
- (1420) *Invent.in Lincoln Chapt.Acc.Bk.A.2.30 [OD col.]lf.69 : 4 ale bolles..2d.
- (1425) *Indent.Elyngham (Add Charter 62408) : xij platers, j chargeour, iij ale barell.
- (c1426) Doc.Manor in MP 3449 : Item dati custumariis ad le Alebene.
- (1440) PParv.(Hrl 221)9 : Alberey, vel alebrey: Alebrodium, fictum est.
- (1463) Doc.in HMC Rep.5 App.492a : That every ale brewer off the said towne off Rye shall answer, gader, and pay the Maltode off all such ale as thei shall brewe and delyver to the hukkester.
- (1464) Acc.Howard in RC 57545 : Fraunsam, the ale brewere of Lynne.
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)53 : Ale bre þus make þou schalle, With grotes and safroune and good ale.
b
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)13 : Þe man..þe suneð [i.e. shuns] aleð gestninge..and haueð riht mel tid.
- (1275) Close R.Edw.I205 : Walter le Alefondere.
- (1288) Close R.Edw.I506 : Walter le Alecunnere.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1962 : God ȝeue þat some of ham miȝte in þe ale-ffat a-drenche!
- (1335) Doc.in Riley Mem.Lond.194 : [In the said brewhouse..also one] alegiste.
- (1406) Doc.Norfolk in MELDv2017.1/D0650 : J wylle yt myn executoures xalle delyuer to ye seyd Agnes my wyffe bredecorn & alecorn Suffycyent for hyr howse tylle mekylmesse nexte comyng.
- 1419 Liber Albus Lond.in RS 12.1316 : Serement de Alekonners.
- c1425 Treat.10 Com.(StJ-O 94)21 : Ȝe wyn & ale sitteris..þat spenden þe halyday in gloteny & in waaste.
- (1444) Acc.Bk.Carpenter Co.2.10 : For ye workmanship..of ye bred byn & j ale jeyst.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)47/35 : He bigynneþ to be a tauerne-goer and an aale-goere, and after he is a dees-pleiere.
- (1456-7) *Plea & Mem.R.Lond.GildhA 81.8 : An alegiste leded.
- (1465) Paston (Gairdner)4.201 : A barell of vergyous, xij ale stondys..a ale stole.
- (1467) Ordin.Wor.382 : That ther be ordeyned vppon the eleccion day ij ale conners..to se that the ale be good and sete.
c
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)11 : Alle heuie sennen and swilche oðre..alse ben oueretes, and untimeliche eten alehuse, and at ferme, and at feste.
- c1390 Form Conf.(1) (Vrn)342 : On þe sonenday and oþer haly-dayes I go raþer to tauerne and ale-hous.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6600 : To lede a man to þe alehous To do hym drynke out of resun Or make hym drunke.
- (1426) Doc.in Flasdieck Origurk.65 : Wyllyam, sone of Edmond, sente to the Alehows for ale and ther was noon.
- (a1450) Code Laws in Willmore Hist.Walsall166 : [Anyone] founden at eny alehouse..plaiyng at eny unlawefull games.
d
- (1253) Inquis.Miscel.(PRO)1.61/182 : Alepeny.
- (1260) Inquis.PM Hen.III in Archaeol.Cant.3250 : [Item..from] Alepeny [nine marks].
- (1294-1307) in Thuresson ME Occup.Terms202 : Joh. le Almongere..Theobald le Alemongere.
- (a1300) Cust.Rent in OSSLH 237 : Erit quietus de alemol versus bedellum, scilicet de una lagena cervisie vel de uno obolo.
- (1335) Close R.Edw.III358 : William le Alenimmere.
- (1420) *Invent.in Lincoln Chapt.Acc.Bk.A.2.30 [OD col.]lf.69 : 2 ale pottes..4d.
- (1440) in Scrope Castle Combe [OD col.]230 : It a almesh dyeng fate.
- (1446-7) Acc.Yatton in Som.RS 484 : Item yreseived of the Wardeynys of the ale making at Whytteson day £iiij xxd.
- (c1475) in Singer Cat.Alchem.2.682/1045 : Take..ale leys wythe the ale bouthe togeder.
e
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.667 : A gerland hadde he set vp on his heed As greet as it were for an ale stake.
- 1396-7 *Ottery St.Mary Court Roll [OD col.]m.81d : Signum voc. Alstake.
- (1420) *Invent.in Lincoln Chapt.Acc.Bk.A.2.30 [OD col.]lf.69 : 2 ale standes..6d.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.224 : Þis mete is an ale spore to stire hem for to drinke.
- (1454) Grocer Lond.(Kingdon)355/2 : Firste ij Aale standardes and iiij Cantelles of tymber for Wyn.
- (1463) Will Bury in Camd.4923 : I wille that Jenette my nece haue ij ale stondys, a greet erthin potte.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.1968 : She, as an Alestake gay and freysshe, Halfe hir body she hadde awey geve.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)742 : Hec offa: a ale-sope.
f
- (1310) Doc.in Riley Mem.Lond.74 : Aletonne [value 18d.].
- c1400 PPl.C (Cmb Dd 3.13)9.330 : [Hnt: Thei wolde non halpeny ale..drynke, Bote of þe best and Brounest þat] Ale-wiuys [brewesters sellen].
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)44 : Take whete floure, Ale ȝest, Safroun, & Salt.
- c1450 Hrl.Cook.Bk.(2) (Hrl 4016)96 : Take goode floure, Ale yeest, saffron, and salt.
- (1454) Proc.Privy C.6.227 : The ale takers: Richard Joskyn yoman, Thomas Goodale grome, Jonn Esthope page.
- (1471) Statutes Ireland 3814 : Nos..dedimus..praefato Rogero Capitalem redditum ville de Trym, alewight, sense, paruas custumas.
- (?1473) Stonor1.130 : They schol noȝt pay no ale wytys to me.
- (a1500) Doc.in Sur.Soc.8562 : The sayd Burgese schall chese..two ale tastars, ye qwhyche..schall taste the ale of all common brewers every weke.
- c1500 The shype ax (Ashm 61)43 : He wyll not the..He wones to nyȝe the ale-wyffe.
- a1525(?1439) Cov.Leet Bk.191 : ij aletasters, the wich schall taste boythe bred and ale.
Supplemental Materials (draft)
- a1500 Trin-C.R.14.45 Recipes (Trin-C R.14.45) 125/18 : If þou schalt make vertgres, þe most medele þy wyndrestyn with gode strong vynegre, and loke þat þe more party of þi licour be vynegre or ellis alle.
Note: Quot. postdates sense 1.(a).
Note: New form: Also..alle.
- -?-(1474) Ordin.Househ.Pr.Edw.32* : Officers hath theire fees as hereafter followeth..The Butlers, worne cuppes, and broken ale.
Note: New combination for sense 1.(b).
Note: Gloss: "broken ~, the remnants of ale left after a meal."
- c1450 Tappster fyll (SeldArch B.26)1 : Tappster, fille Anoþer Ale.
Note: Additional meaning for sense 1.(c).
Note: Gloss: "also, a glass or cup of ale."
- (1326) in Salzman Building in Engl.()79 : [Expenditure..on..] ale given to Master Peter of Bagworth and other masons at various times and for the ale which is called Closinghale.
Note: New combination and gloss: "closing ~, drink supplied to workers when the roof of a building is completed."
Note: Quot. belongs to sense 4.(a).
- ?1425 MS UC-L Lat.11 in Hunt Plant Names (UC-L Lat.11)133 : [Hedera Terrestris:] ȝerdhove vel heyhove vel alhowe.
Note: ?Quot. needed for form: Also..(in cpd.) al-.
Note: Quot. belongs to sense 4.(d).
Note: Sense 2. (esp. phrases) needs revision.
Note: ?Place the quots. with names in their own sense--(a) as surname: the surnames "Johanna Aleberer" and "Cecil Alberster" found under sense 4.(a) and "Johannes atte Nale" in sense 2.(b); and (b) in tavern name: "Alstake" found in sense 4.(e). (There are also what may be surnames, but may be taken as occupational names, since all are preceded by the French definite article "le" in senses 4.(a), 4.(b), and 4.(d).)
Note: The list of variant spellings in the form section is incomplete and needs revision to accord with standards of later volumes of the MED. (Among others: Also..hale, (with misplaced juncture) nale.)--all notes per MLL