Wycliffite Bible (later version) - Middle English Compendium

Middle English Bibliography Entry

Wycliffite Bible (later version)

Entry Info

External References:	IPMEP 119 Manual 2.IV.52
Manuscript, print, and LALME references:	London, British Library, Royal 1.C.8 . (Pref. MS for part of text) LALME: vol. 1. 114. LP 6660. Bucks. London, British Library, Harley 6333 . (Pref. MS for part of text) London, British Library, Additional 10046 . London, British Library, Additional 10047 . London, British Library, Additional 10596 . LALME: vol. 1. 100. LP 8180. Beds. London, British Library, Additional 11858 . Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates 18.6.7 . London, British Library, Arundel 104 . Oxford, Bodleian Library, Bodl. 183 . Oxford, Bodleian Library, Bodl. 277 . Oxford, Bodleian Library, Bodl. 296 . Oxford, Bodleian Library, Bodl. 554 . Oxford, Bodleian Library, Dugdale 46 . Cambridge, Gonville and Caius College 343/539 . olim Cardwell, Sotheby's 22 June 1992, lot 83 (whereabouts unknown) . London, British Library, Cotton Claudius E.2 . Cambridge, University Library Dd.1.27 . Cambridge, University Library Gg.6.8 . Cambridge, University Library Mm.2.15 . LALME: vol. 1. 68. LP 749. Beds. Cambridge, Corpus Christi College 147 . Oxford, Corpus Christi College 20 . Oxford, Bodleian Library, Douce 36 . Dublin, Trinity College 67 (A.1.5) . Dublin, Trinity College 75 (A.1.10) . LALME: vol. 1. 76-77. Five entries may cover some portions of this material. Cambridge, Emmanuel College 21 (1.1.21) . Cambridge, Emmanuel College 34 (1.2.13) . Cambridge, Emmanuel College 108 (1.4.33)) . Oxford, Bodleian Library, Fairfax 2 . Hereford Cathedral, Chapter Library O.7.1 . London, British Library, Harley 272 . London, British Library, Harley 1212 . London, British Library, Harley 2242 . London, British Library, Harley 2309 . London, British Library, Harley 3903 . London, British Library, Harley 4890 . London, British Library, Harley 5017 . Cambridge, Jesus College 47 (Q.D.6) . London, Lambeth Palace Library 25 . London, Lambeth Palace Library 369 . LALME: vol. 1. 118. Hand of Gospel of Matthew. LP 427. Hunts. London, Lambeth Palace Library 1033 . Oxford, Lincoln College Lat.119 . London, British Library, Lansdowne 454 . London, British Library, Lansdowne 455 . Cambridge, Magdalene College F.4.6 (6) . Oxford, New College 66 . Norwich, Corporation Library 54 . Cambridge, Magdalene College, Pepys 2073 . Cambridge, Magdalene College, Pepys 1603 . Oxford, Queen's College 387 . London, British Library, Royal 1.C.8 . London, British Library, Royal 1.C.9 . Oxford, Bodleian Library, Rawlinson C.237 . Oxford, Bodleian Library, Rawlinson C.238 . Oxford, Bodleian Library, Rawlinson C.257 . Manchester, John Rylands Library, Eng 80 . Manchester, John Rylands Library, Eng 82 (olim Tenison 83) . Cambridge, Sidney Sussex College 99 . London, Sion College Arc.L.40.2/E.2 (olim 32/1) . Oxford, St. John's College 7 . Cambridge, Trinity College B.2.8 (51) . Worcester, Cathedral Chapter Library F.172 .
Editions, facsimiles, and other sources cited:	The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, vol. 4 (1850). King Henry's Bible : MS Bodley 277 : The Revised Version of the Wyclif Bible, ed. C. Lindberg, Stockholm Studies in English 89, 94, 98, 100 (1999, 2001, 2002, 2004). A Glossed Wycliffite Psalter : Oxford, Bodleian Library MS Bodley 554, ed. M. P. Kuczynski, 2 vols., EETS OS 352-353 (2019). Richard Rolle of Hampole's Mending of Life, ed. W. H. Hulme, Western Reserve University Bulletin n.s. 21.4 (1918).
MED title stencils and sources:	Roy 1.C.8 a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).all books except Laodiceans, right cols., exclusive of prologues. Note: Preferred manuscript for all books except Laodiceans. See also Variants below. Hrl 6333 a1450 WBible(2) (Hrl 6333) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vol. 4, upper portion of pp. 438-39. Note: Preferred manuscript for Laodiceans. See also Variants below. Add 11858 ?c1425 WBible(2) (Add 11858) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, vol. 4 (1850).New Testament, fns. passim. See also Variants below. Arun 104 c1450 WBible(2) (Arun 104) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Bod 183 c1475 WBible(2) (Bod 183) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Bod 277 c1450 WBible(2) (Bod 277) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. c1450 WBible(2) (Bod 277:Lindberg) King Henry's Bible : MS Bodley 277 : The Revised Version of the Wyclif Bible, ed. C. Lindberg, Stockholm Studies in English 89, 94, 98, 100 (1999, 2001, 2002, 2004).4 vols.: v.1. Genesis-Ruth; v.2 1 Kings-Psalms; v.3 Proverbs-2 Maccabees; v.4 The New Testament. See also Variants below. Bod 296 c1425 WBible(2) (Bod 296) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vols. 1-3, Old Testament, fns. passim. See also Variants below. Bod 554 a1425 WBible(2) (Bod 554) A Glossed Wycliffite Psalter : Oxford, Bodleian Library MS Bodley 554, ed. M. P. Kuczynski, 2 vols., EETS OS 352-353 (2019).(Mostly) even pp., vol.1, pp. 2-206 ; vol.2, pp. 2-52. Cai 343/539 1397 WBible(2) (Cai 343/539) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, vol. 4 (1850).New Testament, fns. passim. See also Variants below. Cld E.2 ?a1425 WBible(2) (Cld E.2) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Cmb Dd.1.27 a1450 WBible(2) (Cmb Dd.1.27) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Corp-C 147 a1450 WBible(2) (Corp-C 147) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Corp-O 20 a1450 WBible(2) (Corp-O 20) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vols. 1-3, Old Testament, fns. passim. See also Variants below. Dub 67 c1400 WBible(2) (Dub 67) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vols. 1-3, Old Testament, fns. passim. Note: Manuscript dated c1400 by J. Scattergood; MED had previously dated it a1500 but changed to c1400 in June, 2021. See also Variants below. Em 21 a1425 WBible(2) (Em 21) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Em 34 c1400 WBible(2) (Em 34) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vol. 4, New Testament, fns. passim. See also Variants below. Frf 2 1408 WBible(2) (Frf 2) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Hrf-C O.7.1 c1425 WBible(2) (Hrf-C O.7.1) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Hrl 4890 c1425 WBible(2) (Hrl 4890) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Hrl 5017 c1400 WBible(2) (Hrl 5017) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Lamb 25 c1400 WBible(2) (Lamb 25) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Lamb 1033 a1450 WBible(2) (Lamb 1033) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Lin-O Lat.119 c1425 WBible(2) (Lin-O Lat.119) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vols. 1-3, Old Testament, fns. passim. See also Variants below. Lnsd 454 ?c1425 WBible(2) (Lnsd 454) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Lnsd 455 a1425 WBible(2) (Lnsd 455) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Nrw-Crp 54 ?a1425 WBible(2) (Nrw-Crp 54) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vols. 1-3, Old Testament, fns. passim. See also Variants below. Pep 2073 a1450 WBible(2) (Pep 2073) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vol. 4, lower portion of pp. 438-39. See also Variants below. Qu-O 387 c1425 WBible(2) (Qu-O 387) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Roy 1.C.9 c1400 WBible(2) (Roy 1.C.9) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament, fns. passim. See also Variants below. Sid 99 a1425 WBible(2) (Sid 99) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vols. 1-3, Old Testament, fns. passim. See also Variants below. Sion Arc.L.40.2/E.2 c1425 WBible(2) (Sion Arc.L.40.2/E.2) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vols. 1-3, Old Testament, fns. passim. See also Variants below. StJ-O 7 c1425 WBible(2) (StJ-O 7) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).Old Testament and New Testament, fns. passim. See also Variants below. Wor F.172 a1500 WBible(2) (Wor F.172) Richard Rolle of Hampole's Mending of Life, ed. W. H. Hulme, Western Reserve University Bulletin n.s. 21.4 (1918).18-20. Note: Psalms 1, 23, 72 only. Various MSS -?- WBible(2) (various MSS) The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850).vols. 1-4, fns. labeled "ceteri," passim.
Variants taken from:	The Holy Bible … by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). a1450 (Add 10046) a1500 (Add 10047) a1450 (Add 10596) ?c1425 (Add 11858) c1400 (Adv 18.6.7) c1450 (Arun 104) c1475 (Bod 183) c1450 (Bod 277) c1425 (Bod 296) c1400 (BodDugd 46) 1397 (Cai 343/539) a1450 (Cardwell) ?a1425 (Cld E.2) a1450 (Cmb Dd.1.27) c1450 (Cmb Gg.6.8) a1450 (Cmb Mm.2.15) a1450 (Corp-C 147) a1450 (Corp-O 20) c1450 (Dc 36) c1400 (Dub 67) c1427 (Dub 75) a1425 (Em 21) c1400 (Em 34) c1450 (Em 108) 1408 (Frf 2) c1425 (Hrf-C O.7.1) c1425 (Hrl 272) c1425 (Hrl 1212) ?c1425 (Hrl 2242) c1425 (Hrl 2309) c1450 (Hrl 3903) c1425 (Hrl 4890) c1400 (Hrl 5017) a1450 (Hrl 6333) a1450 (Jes-C 47) c1400 (Lamb 25) c1450 (Lamb 369) a1450 (Lamb 1033) c1425 (Lin-O Lat.119) ?c1425 (Lnsd 454) a1425 (Lnsd 455) a1425 (Magd-C F.4.6) a1450 (NC 66) ?a1425 (Nrw-Crp 54) a1450 (Pep 1603) a1450 (Pep 2073) c1425 (Qu-O 387) a1425 (Roy 1.C.8) c1400 (Roy 1.C.9) c1450 (Rwl C. 237) c1450 (Rwl C.238) a1450 (Rwl C.257) ?a1475 (Ryl Eng 80) a1450 (Ryl Eng 82) a1425 (Sid 99) c1425 (Sion Arc.L.40.2/E.2) c1425 (StJ-O 7) a1450 (Trin-C B.2.8)