Middle English Bibliography Entry

Medulla Grammatice

Entry Info

Manuscript, print, and LALME references:
Stonyhurst College, Lancashire A.1.10 . (Pref. MS)
London, British Library, Additional 24640 .
London, British Library, Additional 33534 .
London, British Library, Additional 37789 (olim Amherst 46, olim Phillipps 8306) .
Bristol, University Library DM 14 .
Oxford, Brasenose College UB S.2.87-8 (fragment) .
Canterbury, Cathedral Archives and Library D.2 .
Stratton on the Fosse, Somerset, Downside Abbey 26540 .
Holkham Hall, Norfolk, Earl of Leicester MS Misc. 39 .
London, British Library, Harley 1000 .
London, British Library, Harley 1738 .
London, British Library, Harley 2181 .
London, British Library, Harley 2257 .
London, British Library, Harley 2270 .
Lincoln, Cathedral Library 88 (A.3.15) .
Lincoln, Cathedral Library 111 (A.4.19) .
Cambridge, Magdalene College, Pepys 2002 .
Oxford, Bodleian Library, Rawlinson C.101 .
Oxford, Bodleian Library, Rawlinson D.913 (fragment) .
Shrewsbury School, Shropshire, MS 16 (X.29) .
Cambridge, St. John's College C.22 (72) .
olim Phillipps 8244 (whereabouts unknown) .
Editions, facsimiles, and other sources cited:
Medulla Grammatice, blueprint of MS Stnh A.1.10; formerly in possession of MED. Print currently archived in the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary Records, Box 67.
Vincent P. McCarren, Ashby Kinch, Sean Pollack, "A Prolegomenon to the Stonyhurst Medulla: An Edition of the Letter 'A'," Bulletin du Cange : Archivum Latinitatis Medii Aevi 65 (2007).
Vincent P. McCarren, Ashby Kinch, Sean Pollack, "An Edition of the Letter 'B' of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," Bulletin du Cange : Archivum Latinitatis Medii Aevi 69 (2011).
Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the First Half of the Letter 'c' of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," Bulletin du Cange : Archivum Latinitatis Medii Aevi 70 (2012).
Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Second Half of the Letter 'C' of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' April 12, 2018. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140]
Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters D, E, and F of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' September 19, 2018. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140]
Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters G, H, I, and K of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' August 23, 2019. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140]
Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters L, M, N, and O of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' August 5, 2020. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140]
Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters P, Q, and R of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' November 21, 2021. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140]
Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters S and T of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' February 14, 2022. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140]
Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters V, X, Y, and Z of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' February 4, 2022. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140]
Latin-English Vocabulary, film of MS Add 33534 formerly in possession of MED.
Promptorium Parvulorum, ed. A. Way, 3 parts, Camden Society (Royal Historical Society) Publications 25, 54, 89 (1843-65).
M. Van Zandt-McCleary, The Medulla Grammatice Latin-English Dictionary: A Diplomatic Transcription (University of Chicago diss., 1958); film formerly in possession of MED.
F. A. Tremblay, The Latin-Middle English Glossary 'Medulla Grammatice', B.M. Harl. 1738 (Catholic University of America diss., 1968); authorized copy formerly in possession of MED.
Film of MS Hrl 2257 formerly in possession of MED. Whereabouts unknown.
Slips taken by OD from manuscript, in possession of MED.
Film of MS Hrl 2270 formerly in possession of MED, whereabouts unknown.
J. F. Huntsman, Pepys MS 2002 Medulla Grammatice (University of Texas diss., 1973); copy in possession of MED.
Film of StJ-C MS 72 in possession of University of Michigan Library (BMP reel 466(4)).
Catholicon Anglicum: An English-Latin Wordbook, eds. S. J. H. Herrtage and H. B. Wheatley, Early English Text Society, Original Series 75 (1881; reprint 1987).
MED title stencils and sources:
Stnh A.1.10
  • a1425 *Medulla (Stnh A.1.10) Medulla Grammatice, blueprint of MS Stnh A.1.10; formerly in possession of MED. Print currently archived in the Bentley Historical Library, Middle English Dictionary Records, Box 67.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, Ashby Kinch, Sean Pollack, "A Prolegomenon to the Stonyhurst Medulla: An Edition of the Letter 'A'," Bulletin du Cange : Archivum Latinitatis Medii Aevi 65 (2007).65-107.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, Ashby Kinch, Sean Pollack, "An Edition of the Letter 'B' of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," Bulletin du Cange : Archivum Latinitatis Medii Aevi 69 (2011).57-83.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the First Half of the Letter 'c' of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," Bulletin du Cange : Archivum Latinitatis Medii Aevi 70 (2012).183-235.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Second Half of the Letter 'C' of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' April 12, 2018. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140] 1-20.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters D, E, and F of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' September 19, 2018. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140] 1-62.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters G, H, I, and K of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' August 23, 2019. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140] 1-41.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters L, M, N, and O of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' August 5, 2020. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140] 1-73.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters P, Q, and R of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' November 21, 2021. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140] 1-88.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters S and T of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' February 14, 2022. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140] 1-83.
  • a1425 Medulla (Stnh A.1.10) Vincent P. McCarren, M. A. Ritter, "An Edition of the Letters V, X, Y, and Z of the Medulla Grammatice (Stonyhurst MS. A.1.10)," published online in the University of Michigan repository 'Deep Blue,' February 4, 2022. [URI: http://hdl.handle.net/2027.42/143140] 1-24.
Add 33534
  • ?c1460 *Medulla (Add 33534) Latin-English Vocabulary, film of MS Add 33534 formerly in possession of MED.
  • ?c1460 Medulla (Add 33534) Promptorium Parvulorum, ed. A. Way, 3 parts, Camden Society (Royal Historical Society) Publications 25, 54, 89 (1843-65).5-539, parallels passim in fns. Note: In A-Sn of print MED cited as ?c1460 (Way).
  • ?c1460 Medulla in McCarren A (Add 33534) Vincent P. McCarren, Ashby Kinch, Sean Pollack, "A Prolegomenon to the Stonyhurst Medulla: An Edition of the Letter 'A'," Bulletin du Cange : Archivum Latinitatis Medii Aevi 65 (2007).Quotatations passim, 45-107.
Cnt D.2
  • a1500 *Medulla (Cnt D.2) M. Van Zandt-McCleary, The Medulla Grammatice Latin-English Dictionary: A Diplomatic Transcription (University of Chicago diss., 1958); film formerly in possession of MED.
  • a1500 Medulla (Cnt D.2) Promptorium Parvulorum, ed. A. Way, 3 parts, Camden Society (Royal Historical Society) Publications 25, 54, 89 (1843-65).5-539, parallels passim in fns.
Hrl 1738
  • a1500 *Medulla (Hrl 1738) F. A. Tremblay, The Latin-Middle English Glossary 'Medulla Grammatice', B.M. Harl. 1738 (Catholic University of America diss., 1968); authorized copy formerly in possession of MED.
Hrl 2257
  • a1500 *Medulla (Hrl 2257) Film of MS Hrl 2257 formerly in possession of MED. Whereabouts unknown.
  • a1500 *Medulla [OD col.] (Hrl 2257) Slips taken by OD from manuscript, in possession of MED. Note: Quoted in print MED as a1500 Voc.L.A.Harl.2257 [OD col.]
  • a1500 Medulla (Hrl 2257) Promptorium Parvulorum, ed. A. Way, 3 parts, Camden Society (Royal Historical Society) Publications 25, 54, 89 (1843-65).5-539, parallels passim in fns. Note: In A-Sn of print MED cited with the stencil: a1500 Hortus (Hrl 2257).
Hrl 2270
  • a1500 *Medulla (Hrl 2270) Film of MS Hrl 2270 formerly in possession of MED, whereabouts unknown.
  • a1500 Medulla (Hrl 2270) Promptorium Parvulorum, ed. A. Way, 3 parts, Camden Society (Royal Historical Society) Publications 25, 54, 89 (1843-65).5-539, parallels passim in fns.
Pep 2002
  • c1480 *Medulla (Pep 2002) J. F. Huntsman, Pepys MS 2002 Medulla Grammatice (University of Texas diss., 1973); copy in possession of MED.By page (not folio) and column of the MS.
StJ-C C.22
  • 1468 *Medulla (StJ-C C.22) Film of StJ-C MS 72 in possession of University of Michigan Library (BMP reel 466(4)).
  • 1468 Medulla (StJ-C C.22) Catholicon Anglicum: An English-Latin Wordbook, eds. S. J. H. Herrtage and H. B. Wheatley, Early English Text Society, Original Series 75 (1881; reprint 1987).1-428, parallels passim in fns.
Variants taken from:
Promptorium Parvulorum, ed. A. Way, 3 parts, Camden Society (Royal Historical Society) Publications 25, 54, 89 (1843-65).5-539, parallels passim in fns.
  • a1500 (Add 37789)
  • a1500 (Phil 8244)
...An Edition of ... [The Stoneyhurst Medulla A-C], eds. V. P. McCarren, et al., Bulletin du Cange : Archivum Latinitatis Medii Aevi 65, 69, 70 (2007, 2011, 2012). Part 4 (C-2) as well as online-only editions of entries D-Z have been published online in a University of Michigan repository [http://hdl.handle.net/2027.42/143140].65:65-107; 69:57-83; 70:183-235, in notes, passim.
  • ?c1450 (Add 24640:McCarren)
  • ?c1460 (Add 33534:McCarren)
  • a1500 (Add 37789:McCarren)
  • a1500 (Brist-U DM 14:McCarren)
  • ?c1450 (Brsn UB S.2.87-8:McCarren)
  • a1500 (Cnt D.2:McCarren)
  • ?c1450 (Dartford 26540:McCarren)
  • ?c1450 (Hlk Misc. 39:McCarren)
  • a1500 (Hrl 1000:McCarren)
  • a1500 (Hrl 1738:McCarren)
  • a1500 (Hrl 2181:McCarren)
  • a1500 (Hrl 2257:McCarren)
  • a1500 (Hrl 2270:McCarren)
  • ?c1400 (Lin-C 88:McCarren)
  • a1500 (Lin-C 111:McCarren)
  • c1480 (Pep 2002:McCarren)
  • a1500 (Rwl C.101:McCarren)
  • a1450 (Rwl D.913:McCarren)
  • c1450 (Shrw 16:McCarren)
  • 1468 (StJ-C C.22:McCarren)

©2024 Regents of the University of Michigan. For details about this collection's copyright see the MEC copyright statement and the U-M Library Copyright Policy. Data last refreshed December 2023.