Middle English Bibliography Entry

Macaronic Sermons

Entry Info

Manuscript, print, and LALME references:
Oxford, Balliol College 149 .
Oxford, Bodleian Library, Bodl. 649 .
Cambridge, University Library Kk.4.24 .
Dublin, Trinity College 277 .
Oxford, Magdalen College 93 .
Worcester, Cathedral Chapter Library F.10 .
Editions, facsimiles, and other sources cited:
S. Wenzel, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late Medieval England (1994).
A Macaronic Sermon Collection from Late Mediaeval England, ed. P. J. Horner (2006).
J. Scattergood, Trinity College Library Dublin: a Descriptive Catalogue of Manuscripts Containing Middle English ... (2021).
MED title stencils and sources:
Bal 149
  • a1400 Macaron.Serm.in Wenzel MS (Bal 149) S. Wenzel, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late Medieval England (1994).Even pp. 214-266. Note: When the embedded English takes the form of verse, MED may also cite it under its incipit. Cp. the stencils My lyue yhynde (DIMEV 3625), Y morne (DIMEV 2228), For loue of Iesu (DIMEV 1371), For loue i (DIMEV 1367), and Y am disseset (DIMEV 2112).
Bod 649
  • a1425 Macaron.Serm. (Bod 649) A Macaronic Sermon Collection from Late Mediaeval England, ed. P. J. Horner (2006).odd pp. 27-531.
  • a1425 Macaron.Serm.in Wenzel MS (Bod 649) S. Wenzel, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late Medieval England (1994).Even pp. 270-306.
Cmb Kk.4.24
  • c1425 Macaron.Serm.in Wenzel MS (Cmb Kk.4.24) S. Wenzel, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late Medieval England (1994).Fns. marked 'B,' even pp. 214-266.
Dub 277
  • c1450 Macaron.Serm.in Wenzel MS (Dub 277) S. Wenzel, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late Medieval England (1994).Fns. marked 'D,' even pp. 214-266.
  • c1450 Macaron.Serm. (Dub 277:Scattergood) J. Scattergood, Trinity College Library Dublin: a Descriptive Catalogue of Manuscripts Containing Middle English ... (2021).175-178.
Magd-O 93
  • a1500 Macaron.Serm.in Wenzel MS (Magd-O 93) S. Wenzel, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late Medieval England (1994).Fns. marked 'T,' even pp. 214-266.
Wor F.10
  • ?c1450 Macaron.Serm.in Wenzel MS (Wor F.10) S. Wenzel, Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late Medieval England (1994).Even pp. 310-344.

©2025 Regents of the University of Michigan. For details about this collection's copyright see the MEC copyright statement and the U-M Library Copyright Policy. Data last refreshed Tuesday, March 4, 2025 at 12:18:00.