The history of the most renowned Don Quixote of Mancha and his trusty squire Sancho Pancha now made English according to the humour of our modern language and adorned with copper plates by J.P.

About this Item

Title
The history of the most renowned Don Quixote of Mancha and his trusty squire Sancho Pancha now made English according to the humour of our modern language and adorned with copper plates by J.P.
Author
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616.
Publication
London :: Printed by Thomas Hodgkin, and are to be sold by William Whitwood ...,
1657.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Cite this Item
"The history of the most renowned Don Quixote of Mancha and his trusty squire Sancho Pancha now made English according to the humour of our modern language and adorned with copper plates by J.P." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B18863.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 4, 2024.

Pages

Page [unnumbered]

THE SECOND PART.

BOOK I.
  • CHap. 1. Containing the manner of Don Quixote's third escape. Page 295.
  • Chap. 2. Of the pleasant quarrel that happen'd hetween Sancho Pancha and Don Quixote's Niece and Governante. p. 302.
  • Chap. 3. Containing the learned Discourse between Don Quixote Sancho Pancha, and the young Carrasco. p. 305.
  • Chap. 4. Wherein Sancho satisfies all the young Schollars queries, with other things profitable to know, and fit to be related. p. 310.
  • Chap. 5. Containing the pleasant Discourse between Sancho Pancha and his Wife, &c. p. 313.
  • Chap. 6. Containing what pass'd between Don Quixote, his Niece, and his Maid; which is one of the most important Chapters in the whole Hi∣story. p. 317.
  • Chap. 7. Containing a second Colloquie between Don Quixote and his Squire, with other most Famous Adventures. p. 320.
  • Chap. 8. What befel Don Quixote going to visit his Lady Dulcinea. p. 325.
  • Chap. 9. Which when you have read, you will see what is in it. p. 329.
  • Chap. 10. Containing a Relation how Sancho found out away to Enchant the Lady Dulcinea; with other Passages, no less certain than redicu∣lous. p. 331.
  • Chap. 11. Containing the prodigious Adventure of the Chariot of the Of∣ficers of Death. p. 337.
  • Chap. 12. Containing the strange Adventure that befel the Valiant Don Quixote, with the Gallant Knight of the Wood. p. 341.
  • Chap. 13. Containing a continuation of the Adventure of the Knight of the Wood; and the pleasant Discourse that pass'd between the two Squires p. 346.
  • Chap. 14. Containing the Continuation of the Adventure of the Knight of the Wood. p. 350.
  • Chap. 15. Giving an Account who the Knight of the Looking-glasses, and his Squire with the Toting Nose, were. p. 356.
  • Chap. 16. What befel Don Quixote with a sober Gentleman of Man∣cha. p. 358.
  • Chap. 17. Wherein is set forth the greatest mark of Courage that ever Don Quixote shew'd in his Life, and the happy conclusion of the Ad∣venture of the Lyons. p. 363.

Page [unnumbered]

BOOK II.
  • Chap. 18. What befel Don Quixote at the Knight of the Green Cassock's House, with other extravagant Passages. p. 371.
  • Chap. 19. Of the Adventure of the Amorous Shepherd, and several other things. p. 379.
  • Chap. 20. Containing very strange Accidents, as well in reference to Mar∣tin the Brave, as Basilius the Poor. p. 383.
  • Chap. 21. Containing a farther Relation of Don Martin's Nuptials, and several other strange Accidents. p. 390.
  • Chap. 22. Of the un-heard-of Adventure of the Cavern of Montesinos, which Don Quixote accomplish'd with great success. p. 394.
  • Chap. 23. Containing a Relation of the wonderful things which the Un∣parallell'd Don Quixote saw in the Cave of Montesinos; the strange∣ness and impossibility of which makes this Chapter to be taken for Apo∣crypha. p. 399.
  • Chap. 24. Where you will find a hunder'd Fiddle-faddles and Impertinen∣ces, as ridiculous as necessary for the understanding this true History. p. 405.
  • Chap. 25. Containing the Braying Adventure; with the Adventure of the Puppit-Player, and the Fortune-telling Ape. p. 409.
  • Chap. 26. Continuing the Pleasant Adventure of the Puppit-Player, with other pleasant Passages. p. 415.
  • Chap. 27. Wherein is discover'd who Mr. Peter was, together with the ill success which Don Quixote had in the Adventure of Braying, which did not fall out according to his wishes. p. 420.
  • Chap. 28. Containing several remarkable Passages written by Benengeli, which he that reads the next Chapter with attention may know. p. 424.
  • Chap. 29. Containing the Adventure of the Enchanted Bark. p. 427.
  • Chap. 30. Containing what happen'd to Don Quixote upon his meeting with the fair Huntress. p. 431.
  • Chap. 31. Containing several extraordinary Matters. p. 434.
  • Chap. 32. Containing Don Quixote's Answer to the Chaplain. p. 440.
BOOK III.
  • Chap. 1. Containing the pleasant Discourse between the Dutchess, her Damsels and Sancho Pancha, worthy to be read with attention. p. 449.
  • Chap. 34. Relating the method that was taken to disinchant Madam Dulcinea del Toboso, which is one of the most famous Adventures

Page [unnumbered]

  • in this Book. p. 453.
  • Chap. 2. Containing the Means that were us'd to disinchant Dulcinea, with other admirable Passages. p. 458.
  • Chap. 3. Containing the strange and wonderful Adventure of the Lady Dolorida, otherwise Countess of Trifaldi, with a Letter which San∣cho wrote to his Wife Teresa Pancha. p. 462
  • Chap. 4. Being a Continuation of the famous Adventure of the Lady Do∣lorida. p. 466.
  • Chap. 5. Wherein Madam Dolorida recounts her Misfortunes. p. 467.
  • Chap. 6. Being a Continuation of the Wonderful History of the Countess of Three-Skirts. p. 471.
  • Chap. 7. Containing several Matters that appertain and belong to this remarkable Adventure. p. 473.
  • Chap. 8. Containing the Arrival of Skrew-Peg, and the End of this Te∣dious Adventure. p. 477.
  • Chap. 9. Containing the Counsel which Don Quixote gave Sancho be∣fore he went to his Government. p. 483.
  • Chap. 10. Being a Continuation of Don Quixote's Instructions to San∣cho. p. 486.
  • Chap. 11. How Sancho went to take Possession of his Island, and of the strange Adventure that befel Don Quixote in the Castle. p. 489.
  • Chap. 12. How the famous Sancho Pancha took possession of his Island, and how he behav'd himself in his Government. p. 494.
  • Chap. 13. Of the strange Accident that befel Don Quixote while he was pondring upon Madam Joan Tomboy: p. 498.
  • Chap. 14. Containing a Continuation of Sancho's Government. p. 502.
  • Chap. 15. What befel Don Quixote with Madam Doroty the Dutches∣ses Waiting-woman, with other Accidents worthy Eternal Memory. p. 507.
  • Chap. 16. What befel Sancho in his Progress round the Island. p. 512.
  • Chap. 17. Who they were that whipp'd Madam Doroty and claw'd Don Quixote; with the success of the Page that carried Sancho's Letter to his Wife. p. 519.
  • Chap. 18. Containing the Continuation of Sancho's Government. p. 524.
  • Chap. 19. The Adventure of the Second Madam Sorrowful, otherwise Mistress Doroty. p. 528.
BOOK IV.
  • Chap. 1. Containing the toilsome Conclusion of Sancho Pancha's Go∣vernment. p. 533.
  • Chap. 2. Containing several things that tend to the Illustration of this Hi∣story, and no other. p. 537.

Page [unnumbered]

  • Chap. 3. What befel Sancho upon the Road, which is all truth. p. 540.
  • Chap. 4. Of the strange Combat between Don Quixote and the Lacquey Tosilos, in vindication of Madam Doroty's Daughter. p. 544.
  • Chap. 5. How Don Quixote took his leave of the Duke, and what pass'd between him and the Discreet, but Impudent Hoyden Madam Tomboy. p. 547.
  • Chap. 6. How Don Quixote met with Adventures upon Adventures, so thick that he knew not which way to turn himself. p. 550.
  • Chap. 7. What happen'd to Don Quixote, which may be truly call'd an Adventure. p. 557.
  • Chap. 8. What befel Don Quixote going to Barcellona. p. 562.
  • Chap. 9. What happen'd to Don Quixote upon his entry into Barcell∣lona, with other things that carry more of Truth than Probability. p. 568.
  • Chap. 10. Containing the Adventure of the Enchanted Head, &c. p. 570.
  • Chap. 11. What befel Sancho going aboard the Galleys, and of the Ad∣venture of the Beautiful Mooress. p. 576.
  • Chap. 12. Containing that unlucky Adventure which Don Quixote layd most to his heart of any that ever befel him. p. 581.
  • Chap. 13. Who the Knight of the White Moon was; and of the News of Don Gregorio's Liberty, and several other Adventures. p. 583.
  • Chap. 14. Which treats of that which he shall see who reads, and he shall hear that listens with attention. p. 586.
  • Chap. 15. Containing Don Quixots's Resolution to turn Shepherd all the time of his being confin'd from bearing Arms. p. 589.
  • Chap. 16. Containing the Adventure of the Bristles. p. 592.
  • Chap. 17. Containing the strangest Adventure that ever Don Quixote met with, and the most surprizing in all this large History. p. 596.
  • Chap. 18. Which follows the Seventeenth, and treats of several things necessary for the Illustration of this History. p. 599.
  • Chap. 19. What befel Don Quixote and his Squire in their way home. p. 602.
  • Chap. 20. How Don Quixote and Sancho arriv'd at their Village. p. 607.
  • Chap. 21. Of the strange ill Omens that happen'd to Don Quixote be∣fore he enter'd the Village. p. 610.
  • Chap. 22. How Don Quixote fell sick, of the Will that he made, and of his Death. p. 613.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.