Esponiad ar gatechism yr eglwys, neu, Ymarfer o gariad dwyfol, a gymmonwyd er llefhad Esgobaeth Baddon. Ac a gyfieithiwyd o'r saefonaeg (yn ôl ei gyntaf ofodiad allan) / gan William Foulkes ...

About this Item

Title: Esponiad ar gatechism yr eglwys, neu, Ymarfer o gariad dwyfol, a gymmonwyd er llefhad Esgobaeth Baddon. Ac a gyfieithiwyd o'r saefonaeg (yn ôl ei gyntaf ofodiad allan) / gan William Foulkes ...
Author: Ken, Thomas, 1637-1711.
Publication: Printiedig yn Rhydychen [i.e. Oxford] :: [s.n.],; yn y flwyddyn, 1688.
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms: Church of England -- Catechisms -- Welsh.
Cite this Item: "Esponiad ar gatechism yr eglwys, neu, Ymarfer o gariad dwyfol, a gymmonwyd er llefhad Esgobaeth Baddon. Ac a gyfieithiwyd o'r saefonaeg (yn ôl ei gyntaf ofodiad allan) / gan William Foulkes ..." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B03941.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 26, 2024.

Pages

Grist.

CRedu yr wyfi, o Jesu trugarog, mai tydi yw Christ y gwîr Mes∣siah▪ c Enneiniedig yr arglwydd, yr had a addawsid yr hwn oedd i yssigo pen y Sarph, d yn hîr a ddisgwiliwyd gan y tadau, e a ragddywedwyd gan y Pro∣phwydi, f a arwyddoccawyd drwy

Page 24

ffeigurau, y rhain oll a gyflawnwyd ynot ti, o tydi 〈…〉〈…〉 cariad oll gogoniant oll a fyddo i ti.

Credu yr wyfi, o Jesu, dy enneinio di a'r yspryd glân, darfod tywallt allan a gollwng i redeg, ei holl ddo∣niau a'i radau ef megis Ennaint melus ar dy enaid, yn ddifesur, hawddgar yn hollawl wyt ti O 〈◊〉〈◊〉, ac o'th gy∣flawnder di 〈◊◊〉〈◊◊〉 cariad oll; cariad oll gogoniant oll a fyddo i ti.

Credu yr wyfi, o t••di enneiniedig gan Dduw, mai fel yr enneiniwyd, Brenhinoedd,k ac Offeiriadau, a Phrophwydi gynt, ac olew sylwe∣ddol; felly wrth dy enneiniad nefol, i th gyssegrwyd di i fôd yn Broph∣wyd i ni, ein Brenin, a'n Offeiriad, ac yn y tair swydd rheini oll, i egluro dy gariad i ni; ac am hynny cariad oll, gogoniant oll a fyddo i ti.

Gogoniant a fyddo i ti o Christ ein prophwyd, yr hwn a ddyscaist, ac a ddatcuddiaist, ac a ddeonglaist ewy∣llys dy dâd, a phôb gwirionedd achu∣bol i'r byd.

Gogoniant a fyddo i ti, o Christ ein brenin, yr hwn wyt yn rhoddi cyfreithiau i'th bobl. wyt i'n llywo∣draethu ac i'n hamddiffyn, ac a dda∣rostyngaist ein holl elynion ysprydol.

Gogoniant a fyddo i ti, O Christ,

Page 25

ein hoffeiriad, yr hwn wyt i'n bendi∣thio. yr hwn a offrymmaist dy hûn yn aberth, ac wyt etto yn ••••••yn tro∣••••m n••.

Ein prynedigaeth, ein llewyrchiad, ein cynhaliad sy yn hollawl oddi dy gariad, o dy di enneiniedig gan Dduw cariad oll gogoniant oll a fyddo i ti.

Notes

c

Joh 1.41 Dan. 9 26

Back to content
d

Gen. 3.15

Back to content
e

Luc. 2 251

Back to content
f

Act. 10.43.

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
k

〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content
〈◊〉〈◊〉 •• 2••.

Back to content
〈1 paragraph〉〈1 paragraph〉

Back to content