Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol.

❧Pen. iij.

••wydd, athrawaeth a buchedd Ioan. Ceryddy y Pharisaiait Am ffrwythau edifeirwch. Betyddio Christ yn Iorddo∣nen, A i awdurdodi gan Dduw ei Dat.

AC yn y dyddiae hyny, y daeth Io∣an Vatyddiwr ac a precethawdd yn-diffaith Iudaea, ac a ddyvot, Edifarewch: can vot teyrnas nef yn gyfagos. Can ys hwn yw ef am bwy vn y dywetwyt gan y Prophwyt Esaias, gan ddywe∣dyt, Llef llafarydd yn y diffaith, paratowch ffordd yr Arglwydd: vniownwch y lwybrae ef. A'r Ioan hwnaw oedd ai ddillat o vlew camel, a gwregis o groen yn-cylch ei ‡ lwyni: ai vwyt ef oedd locustae a mel gwyllt. Yno ydd aeth allan atto Gaerusalem ac oll Iudaea, a'r oll wlat ‡ ō ddi amgylch Iorddanen. Ac ei batyddiwyt wy ganthaw yn Iorddonen, gan gyffessy ei pecho∣tae. A'phan welawdd ef lawer o'r Pharisaiait at or Sadduceit yn dywot y'w vetydd ef, y dyvot wrthynt, A genedleth gwiperoedd, pwy ach rac rybyddiawdd i ‡ giliaw rac y digofeint a ddelai? Can hynny dygwch ffrwythae teilwng i ‡ edifeirwch. Ac na veddyliwch ddywedyt ynoch

eich unain, Y mae ‡ genyin ni Abraham yn dat i ni: can ys dyweddaf ychwi, y dychon Duw o'r main hyn gyfodi i vyny blant i Abraham. Ac yr awrhō hefyt y gosodwyt y vwyall ar wreiddyn y preniae: can hyny pop pren, ar ny ddwc ffrwyth da, a ‡ drychir i lawr, ac a davlir ‡ ir tan. My∣vi yn ddiau ach betyddiaf a dwfyr er edifeirwch, eithyr hwn a ddaw ar v'ol i, ys y gadarnach na myvi, a'ei escidiae nid wyf deilwng y'w dwyn: efe ach betyddia a'r Yspryt glan, ac a than. Yr hwn 'sydd aei vvogr yn ei law, ac a ‡ garth ei lawr, ac a gascl ei wenith yw yscupawr, anid yr vs a lysc ef a than ‡ diddiffoddadwy. ¶ Yno y daeth yr Iesu o'r Galilaea i Iorddanen at Ioan, yw ve∣tyddio y ganthaw. Eithyr Ioan y gwrthladd∣awdd ef, can dywedyt. Mae arnaf eisiae vy-be∣tyddiaw y genyti, a' thi a ddeuy atafi? Yno 'r Ie∣su gan atep, a ddyvot wrthaw, Gad yr awrhon: can val hyn y gwedda y ni gyflawni pop cyfiawn der. Yno y gadawodd yddaw. A'r Iesu wedi ei vetyddio, a ddaeth yn y van i vynydd o'r dwfr. Ac wely, y nefoedd a agorwyt iddaw, ac Ioan a we∣lawdd Yspryt Duw yn descen val colomben, ac yn dewot arnaw ef. A' nycha, llef o'r nefoedd yn dy∣wedyt, Hwn yw vy caredic Vap, yn yr hwn im boddlonir.

Notes

• criwr, vn yn llefain
• ‡

  llwyfene
• keilogot rhedyn
• ‡

  obopparth
• addef
• nadroedd
• ‡

  ffo
• irlonedd, llid, dial ar ddawot
• ‡

  wellaat bu¦chedd
• ‡

  y
• gall
• ‡

  dorir, a gy mynir
• vwrir
• ‡

  yn
• gwellat buchedd
• ‡

  lana
• gwanus
• ‡

  ny ddiffo∣ddir
• gohar∣ddodd