To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
1 Aggeus a Zacharias yn prophwydo. 2 Adailada∣eth y Deml. 3 Sisinnes yn gadel iddynt. 7 Ei lythr ef at frenin Darius. 23 Atteb y brenin.
AC yn yr ail flwyddyn o deyrnasiad Dari∣us, Aggeus a Zacharias mab Ido y proph∣wydi a brophwydasant i'r Iddewon, ac i'r rhai [oeddynt] in Iuda, ac yn Ierusalem, [îe] yn enw Arglwydd Dduw Israel wrthynt hwy.
2 Yna Zorobabel mab Salathiel, ac Iesus mab Iosedec a safasant i fynu, ac a ddechreua∣sant adailadu tŷ yr Arglwydd yr hwn sydd yn Ierusalem, prophwydi yr Arglwydd oeddynt gyd â hwynt yn eu cynnorthwyo.
3 Yn y cyfamser hwnnw Sisinnes llywawdr Syria a Phenice, a Sathrabuzanes ai gyfeilli∣on a ddaethant attynt hwy, ac a ddywedasant wrthynt,
4 Drwy orchymyn pwy 'r ydych chwi yn a∣dailadu y tŷ hwn, a'r adailadaeth ymma؛ ac yn defnyddio yr holl bethau eraill ymma؛ a phwy yw 'r adailad-wŷr y rhai ydynt yn bwriadu y fâth bethau؛
5 Onid henuriaid yr Iddewon a gawsent ffafor gan yr Arglwydd wedi iddo ef ymweled a'r caethiwed,
6 Fel na rwystrwyd hwynt i adailadu nes hyspyssu i Ddarius y pethau hynn, a chael at∣teb [oddi wrtho ef.]
7 Coppi o'r llythr yr hwn a scrifennodd efe ac a anfonodd at Ddarius. Sisinnes llywiawdr Syria a Phenice, a Sathrabuzanes ai cyfeilli∣on pennaethiaid Syria a Phenice yn annerch brenin Darius.
8 Bydded hyspys oll i'n harglwydd frenin mai pan ddaethom ni i wlad Iuda, a myned i mewn i ddinas Ierusalem nyni a gawsom yn ninas Ierusalem henuriaid yr Iddewon y rhai oeddynt o'r gaeth-glud,
9 Yn adailadu tŷ i'r Arglwydd, mawr a ne∣wydd, o gerric nâdd gwerthfawr, a'r coed we∣di eu gosod eusus ar y magwyrydd.
10 Ac yr ydys yn gwneuthur y gwaith hwn ar frŷs, ac y mae y gwaith yn myned yn llwy∣ddiannus yn eu dwylo hwynt, a thrwy ogoni∣ant, ac astudrwydd y gorphennir ef:
11 Yna nyni a ofynnasom iw henuriaid gan ddywedyd: drwy orchymyn pwy yr ydych chwi yn adailadu y tŷ hwn, ac yn sylfaenu y gwaith ymma؛
12 Nyni a ofynnasom y pethau hyn iddynt hwy, ar fedr eu hyspyssu hwynt i ti, ac scrifennu attat ti [enwau] y gwŷr y rhai ydynt yn lwyo∣draeth-wŷr arno: am hynny nyni a ofynnasom iddynt enwau y llywawd-wŷr yn scrifennedic.
13 Ond hwynt a'n hattebasant gan ddywe∣dyd: gweision ydym ni i'r ARglwydd yr hwn a greawdd y nefoedd a'r ddaiar.
14 A'r tŷ hwnn a adailadwyd er ys llawer o flynyddoedd drwy frenin Israel, mawr a cha∣darn, ac a orphennwyd.
15 Ond pan annogodd ein tadau ni [Dduw] i ddigllonedd, [a phan] bechasant yn erbyn Ar∣glwydd Israel [yr hwn sydd] yn y nefoedd, efe ai rhoddes hwynt yn nwylo Nabuchodonosor brenin Babilon, a'r Caldeaid.
16 [Y rhai] a ddrylliasant y tŷ, [ac] ai llos∣casant ef, ac a gaeth-gludasant y bobl i Babilon,
17 Ond yn y flwyddyn gyntaf o deyrnasiad Cyrus ar wlad Babilon, y brenin Cyrus a scri∣fennodd [orchymyn] am adailadu y tŷ hwll [eil-waith.]
18 A'r llestri sanctaidd o aur, ac o arian, y rhai a ddugase Nabuchodonosor allan o'r tŷr yn Ierusalem, ac ai cyssegrase hwynt yn ei Deml ei hun, Cyrus y brenin ai dug hwynt allan o'r Deml yn Abilon, ac ai rhoddodd hwynt i Zo∣robabel, ac i Sanabassarus y llywawdr:
19 Gan orchymyn iddo ef ddwyn ymmaith y llestri hynny, ai gosod hwynt o fewn y Deml yn Ierusalem, ac adailadu Teml yr Arglwydd yn ei chyfle.
20 A phan ddaeth Sanabassarus ymma, efe a sylfaenodd dŷ yr Arglwydd yn Ierusalem, ac er y pryd hynny hyd yr awr hon yr ydys yn ei a∣dailadu, [ac] ni's gorphennawyd ef [etto.]
21 Ac yn awr o rhynga bodd i'r brenin, cei∣sier allan yn nhŷ llyfrau y brenin [siccrwydd] am [yr hyn a wnaeth] Cyrus.
22 Ac o cheir, fod adailadaeth tŷr yr Arglwydd yn Ierusalē, wedi ei gwneuthur drwy gyd tun∣deb brenin Cyrus, ac os rhynga bodd i'r arglw∣ydd ein brenin attebed efe i ni am y pethau hyn.
23 Yna y brenin Darius a orchymynnodd chwilio tŷ llyfrau y brenin yr hwn oedd yn Ba∣bilon, ac fe a gafwyd yn Echatane, yr hon sydd yn y tŵr yng-wlad Media fann lle y byddid yn gosod y fath bethau a hynny yn goffadwriaeth.
24 Yn y flwyddyn gyntaf o deyrnasiad Cy∣rus, y brenin Cyrus a orchymynnodd adailadu tŷ yr Arglwydd yn Ierusalem lle yr aberthent â thân gwastadol.
25 Vchter yr hwn [fydde] drugain cufydd, ai lêd yn drugain cufydd, a thair rhês o gerric nâdd, ac vn rhês o goed newydd o'r wlad honno, a'r draul a roddid o dŷ brenin Cyrus.
26 A'r llestri sanctaidd o dŷ yr Arglwydd, yn aur ac yn arian y rhai a ddugase Nabuchodono∣sor ymmaith o'r tŷ yn Ierusalem, ac ai eludase i Babilon a roddid trachefn i'r tŷ yn Ierusalem ac a osodid yn y fann lle yr oeddynt.
27 Hefyd efe a orchymynnodd i Sisiones llywawdr Syria a Phenice, ac i Sathrabuza∣nes ai cyfeillion, ac i eraill y rhai oeddynt wedi eu gosod yn lywodraeth-wŷr yn Syria a Phe∣nice ochelyd gorafyn y fann honno, eithr gadel i Zorobabel gwâs yr Arglwydd a llywydd Iuda, ac i henuriaid yr Iddewon adailadu tŷ yr Arg∣lwydd yn y fann honno.
28 Ac mi a orchymynnais hefyd ei adailadu ef yn gyfan eil-waith, ac iddynt hwy fod yn astud i gynnorthwyo y rhai oeddynt o gaeth-glud yr Iddewon nes gorphenn tŷ yr Arglwydd,
29 A rhoddi dogn allan o deyrn-ged Coelo∣syria a Phenice yn ddyfal i'r gwŷr hynn tu ag at ebyrth i'r Arglwydd, ac i Zorobabel y lly∣wydd tu ag at deirw, hyrddod, ac ŵyn.
30 Yd hefyd, a hâlen, a gwîn, ac olew yn oe∣stadol bob blwyddyn heb ballu, fel y testiolae∣tho yr offeiriaid y rhai ydynt yn Ierusalem fod yn ei dreulio beunydd,
31 Fel yr offrymment beunydd i Dduw go∣ruchaf tros y brenin, a thros ei blant ef, ac y gwe∣ddient gyd ai hennioes hwynt.
32 Efe a orchymynnodd hefyd am bwy byn∣nac a drossedde ddim a'r a ddywedpwyd o'r bla∣en, neu a'r a scrifennwyd vchod, neu a ddiddym∣me ddim o hynny, gymmeryd prenn allan oi fe∣ddiant ef; ai grogi ef arno, a bod ei gyfoeth ef yn eiddo y brenin.
33 Am hynny yr Arglwydd yr hwn yr ydys yn galw ar ei enw yno a ddestruwio bob brenin, a chenhedl a'r a estynno ei law i luddies, neu i wneuthur niwed i dŷ yr Arglwydd yr hwn sydd yn Ierusalem.
34 Myfi y brenin Darius a orchymynnais drwy gyfraith yn ddyfal am gwblhau hynn oll.
Esdra. 6.1.