Y Beibl Cyssegr-lan. Sef yr Hen Destament, a'r Newydd..

About this Item

Title
Y Beibl Cyssegr-lan. Sef yr Hen Destament, a'r Newydd..
Publication
Imprinted at London :: by the deputies of Christopher Barker, Printer to the Queenes most excellent Maiestie.,
1588..
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Cite this Item
"Y Beibl Cyssegr-lan. Sef yr Hen Destament, a'r Newydd.." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B00772.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 26, 2024.

Pages

PENNOD. I.

Geiriau Crist a'i angelion wrth yr Apostolion, 9 der∣chafiad Crist, 15 dewis Matthias.

MI ☞ a orphennais y traethawd cyntaf ô Theophilus am yr holl bethau y rhai a ddechre∣uodd yr Iesu eu gwneu∣thur a'u dyscu,

2 Hyd y dydd y der∣byniwyd ef i fynu, wedi iddo trwy yr Yspryd glân roddi gorchymyn i'r Apostolion y rhai a e∣cholase efe.

3 I'r rhai, wedi iddo ef ddioddef yr ymddāg∣osodd efe yn fyw trwy lawer o arwyddion siccr, gan fod yn weledig iddynt tros ddeugain nhiwrnod, ac yn ymddiddan yng-hylch pethau o deyrnas Dduw.

4 Ac wrth gyttal â hwynt, efe a orchymyn∣odd iddynt, nad elent ymmaith o Ierusalem, ei∣thr disgwil am addewid y Tad, yr hwn (eb efe) a glywsoch gennifi.

5 Canys Ioan yn ddiau a fedyddiodd â dwfr, ond chwi a fedyddir â'r Yspryd glân cyn nemmawr o ddyddiau.

8 Am hynny wedi dy fod o honynt yng-hyd,

Page 493

y gofynnasant iddo gan ddywedyd: Arglwydd ai 'r pryd hyn y rhoddi trachefn y frenhiniaeth i Israel؛

7 Ac efe a ddywedodd wrthynt, ni pher∣thyn i chwi ŵybod yr amseroedd na'r prydiau y rhai a osodes y Tad yn ei feddiant ei hun.

8 Eithr chwi a dderbynniwch rinwedd yr Yspryd glân, wedi y delo efe arnoch: a chwi a fyddwch dystion i mi yn Ierusalem, ac yn holl Iudaea, a Samaria ac hyd eithafoedd y ddaiar.

9 Ac wedi iddo ddywedyd hyn, a hwyntwy yn edrych, y cyfodwyd ef i fynu, ac wybren a'i cymmerodd ef i fynu o'u golwg hwy.

10 Ac fel yr oeddynt yn tremmu yn graff tu a'r nef ac efe yn myned, wele, dau ŵr a safasant ger llaw iddynt mewn gwisc wenn.

11 Y rhai a ddywedasant: chwi wŷr o Gali∣laea, pa ham y sefwch yn edrych tu a'r nef؛ yr Ie∣su hwn, yr hwn a gymmerwyd i fynu oddi wrth∣ych i'r nef, a ddaw yr vn modd ac y gwelsoch ef yn myned i'r nef. ☜

12 Yna y troesant i Ierusalem o'r mynydd a elwir [mynydd] Olewydd yr hwn sydd yn a∣gos i Ierusalem, sef taith [diwrnod] Sabboth.

13 Ac wedi dyfod i mewn, yr aethant i'r llofft lle yr oeddynt hwy yn aros, sef Petr, ac Iaco, ac Ioan, ac Andreas, Philip a Thomas, Bartho∣lomew a Mathew, Iaco [mab] Alpheus, a Si∣mon Zelotes, ac Iudas [brawd] Iaco.

14 A'r rhai hyn oll yn gytunol oeddynt yn parhau mewn gweddi ac ymbil, yng-hyd â'r gwragedd, ac â Mair mam Iesu, a chyd â'i fro∣dyr ef.

15 A'r dyddiau hynny Petr yn cyfodi i fy∣nu yng-hanol y discyblion a ddywedodd (ac yr oedd o rifedi pobl yn yr vn lle yng-hylch vgain [a] chant)

16 Ha wŷr, frodyr, yr oedd yn rhaid cyflawni yr scrythur ymma, yr hon y rhagddywedodd yr Yspryd glân trwy enau Dafydd am Iudas, yr hwn a fu flaenor i'r rhai a ddaliasant yr Iesu,

17 Canys cyfrifwyd ef yn ein plith ni, ac efe a gawse rann o'r weinidogaeth hon.

18 Ac efe a feddiannodd faes gobrwy anwi∣redd, ac wedi ymgrogi efe a dorrodd yn ddwy∣ran yn ei ganol, a'i holl ymyscaroedd a dywallt∣wyd allan.

19 Ac y mae hyn yn eglur i holl bresswyl∣wŷr Ierusalem, hyd oni elwir y maes hwn, â'u tafod priodol hwy, Aceldama, hyn yw, maes y gwaed.

20 Canys scrifennedic yw yn llyfr y Psal∣mau, bydded ei drigfan ef yn ddiffaethwch, ac na bydded a drigo ynddi, a chymmered arall ei escobaeth ef.

21 Am hynny y mae yn rhaid (o'r gwŷr a fu yn ein cymdeithas ni yr holl amser yr aeth yr Arglwydd Iesu i mewn ac allan yn ein plith ni,

22 Gan ddechreu o fedydd Ioan, hyd y dydd yn yr hwn y cymmerwyd ef i fynu oddi wrth∣ym ni) bod vn gyd â ni yn dyst o'r ailgyfodiad ef,

23 Ac hwy a osodasant ddau ger bron, Io∣seph yr hwn a henwid Bersabas ac a gyfenwid Iustus, a Matthias.

24 A chan weddio hwy a ddywedasant: Ty∣di Arglwydd yr hwn a ŵyddost galōnau pawb, dangos pavn o'r ddau hyn a etholaist,

25 I dderbyn swydd y weinidogaeth hon, a'r Apostoliaeth o'r hon y cyfeiliornodd Iudas, i fyned iw le ei hun.

26 Ac hwy a fwriasant goel-brennau, ac ar Matthias y syrthiodd y coel-bren, ac efe a gy∣frifwyd gyd â'r vn Apostl ar ddêc. ☜

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.