Shutts. Menochius, expresseth the Vulgar Catarracts, by the Port-Cullisses, The Sluses, or Dammes, of Heaven. And so Cael. Rhodiginus, lect. Antiqu. lib. 23. cap. 24. doth expresse it, tak∣ing occasion to interprete that place in Genes. 7.11. Upon which place, and Genes. 8.2, See Ioh. Piscators Scholia. The Clouds are the windowes or floud-gates of Heaven, in the sense of this place.
And powre you out (or, empty you out) a blessing] that is, a shower of raine, bringing a blessing with it of plenty. Among the Hebrewis, A blessing as when it is used concerning words, it signifies a salutation, or good wish: so when it is used con∣cerning things, it denotes some reall good, or gift, as Genes. 33.11. Take I pray thee (〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉) my blessing which is brought unto thee, that is, my gift. So, Iudg. 1.15. Give me a bles∣sing. The Chald reades, A possession; and that appeares to be her meaning by the next words, Give also springs of water. Shee desired some low grounds. And we also in our use of speaking have such a meaning, when we speake of A mothers blessing.
That (there shall) not (be roome) enough (to receive it] the Hebr. being concise, hath only, That not enough. The rest our English translation hath supplyed. The Geneva, I will powre you out a blessing, without measure. The Vulg. A blessing even to aboundance. The Lxx, Till it sufficeth. The Chald. So that yee shall say, It is enough. The French, As much as you can have no more. The sense of all this variety of expression is the same and cleare. Your storehouses, roomes, and vessells, shall not bee able to hold and containe the plenty: like as the Prophet dealt with the widow, whose History wee have, 2. King. 4.3, 4, 5, 6.
And I will rebuke the devourer for your sake] that is, The Locusts, or other harmefull Wormes or Creatures. When there is much raine and plenty, many times these Insects eate up all; as we see, Ioel, 1.4. and in the History of the plagues of Aegypt. It is among the most wonderfull stories and most lamentable, which the Historians doe relate of the plague of Locusts in France about the yeare 852. Wheresoever they fell, they pitched their camp as it were, and devoured all for 20. Miles space in a day. And still a small company went about a dayes journey before the rest, as harbingers and guides of the rest to choose where the whole multitude should a light, which accordingly would follow and devoure all before them.
Some Countries have beene almost layd wast by them. Pliny saith that in the Isle Lemnes, the magistrates were faine to take it into their care, to appoint unto every inhabitant