Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.

About this Item

Title
Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.
Author
Prys, Edmund, 1544-1623.
Publication
Argraphwyd yng Haerludd :: Dros Thomas Jones. Ag ar werth drosto ef gan Mr. Charles Beard ..., a Mr. John Marsh ... yn Llundain,
1687.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Psalters.
Bible. -- O.T.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001
Cite this Item
"Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

PSALM. LXVI.

YN Nuw ymlawenhewch i gŷd, yr hollfyd, a datcenwch [verse 2] Ogoniant ei enw hyd y nêf, a'i foliant grêf a draethwch. [verse 3] Wrth Dduw dwedwch fo bair dy law i'th elyn oerfraw anfad, Rhag amled yw nerth y llaw hon â dy gaseion danad.
[verse 4] Felly 'r holl fŷd i gŷd a'i rhî i ti a ymostyngant, Canant ŷt' fawl, ac ânt hyd lawr, i'th enw mawr y canant. [verse 5] O dowch, edrychwch ofnus yw gweithredoedd ein Duw cyfion, Ofn ei weithredoedd a rŷdd ddŷsg ymŷsg hôll feibion dynion.
[verse 6] Fo droes y môr côch yn dîr sŷch, ai wŷr yn droed-sych drwyddo, A thrwy yr afon: llawen fu, ei bôd heb wlychu yno. [verse 7] Ef bŷth bŷdd lywydd cadarn gwych, a'i olwg edrych beunydd At y cenhedloedd drwy 'r holl fŷd, ni chyfyd rhai anufydd.
[verse 8] O bobloedd molwch Dduw ar gais, a moeswch lais ei foliant; [verse 9] Hwn sy'n dal bywyd yn y gwaed, a ddeil ein traed na lithrant. [verse 10] O Dduw, profaist a choethaist ni vn wêdd a choethi arian. [verse 11] Yn gaeth y dygaist ni i'th rwyd, ein cyrph a wasgwyd weithian.
[verse 12] Aethom drwy ddwfr a thân yn gaeth, bu rai'n marchogaeth arnom; O peraist hyn: ni bu chwaith hîr, i ddiwall dîr y daethom. [verse 13] Ag offrwm poeth i'th dŷ yr âf, talaf fy addunedau, [verse 14] Y rhai mewn cyfwng, rhag mwy trais, addewais â'm gwefusau.
[verse 15] Poeth ebyrth breifion ŷt a rôf, aroglaeth côf cyfammod, Ychen, hyrdd, offrymmv a wnâf, ac etto rhoddaf fychod. [verse 16] O dowch yn nês, a gwrandewch chwi sy'n ofni Duw tragfythoes, Mi a fynegaf i chwi'n ffraeth pa lês a wnaeth i'm heinioes.
[verse 17] Llefais i arno â'm genau, a'r tafod mau a'i molâwdd; [verse 18] Pe troeswn fy nghalon at fai, Duw a'm gwrandawsai'n anawdd: [verse 19] Diau Duw a'm clybu yn hawdd, gwrandawawdd ar fy ngweddi, Bendigaid yw: fo a'm clywawdd, ni throes mo'i nawdd oddiwrthi.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.