Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.

About this Item

Title
Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.
Author
Prys, Edmund, 1544-1623.
Publication
Argraphwyd yng Haerludd :: Dros Thomas Jones. Ag ar werth drosto ef gan Mr. Charles Beard ..., a Mr. John Marsh ... yn Llundain,
1687.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Psalters.
Bible. -- O.T.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001
Cite this Item
"Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.

Pages

PSALM. LX.

O Dduw, dydi a'n gwrthodaist, ar wasgar gyrraist ymaith: O sorraist wrthym yn ddi-gêl, tro attom, dychwel eilwaith. [verse 2] Dycrynaist di y ddaiar gron a holltaist hon yn ddrylliau, Can's o'th lîd ti siglo y mae, iachâ, a chae ei briwiau.
[verse 3] Dangosaist i'th elynion di o bwys caledi ormod, A'r ddiod a roist yn eu mîn, oedd megis gwîn madrondod. [verse 4] Rhoddaist faner, er hyn i gŷd, i bawb o'r bŷd a'th ofnant, I faneru drwy dy air gwîr, dros lu y tîr lle trigant:
[verse 5] Fel y gwareder drwy lân hwyl, bôb rhai o'th anwyl ddynion: O achub hwynt âth law ddeau, a gwrando finnau 'n ffyddlon. [verse 6] Yn ei sancteiddrwydd dwedodd Duw llawen yw fy'nghyfammod, Mi a rannaf Sichem rhyd y glyn, mesuraf ddyffryn Succod.
[verse 7] Myfi biau y ddwy dref-tâd, sef Gilead, a Manasse,

Page [unnumbered]

Ephraim hefyd yw nerth sy mhen, ac Juda wen f'anneddle. [verse 8] Ym Moab ymolchi a wnâf. dros Edom taflaf f' esgid, A chwardded Palestina gaeth, a'i chwerthin aeth yn rhybrid.
[verse 9] Duw, pwy a'm dŵg i'r ddinas grêf, pwy a'm dŵg i drêf Edom? [verse 10] Er yt ein gwrthod, pwy ond ti. ô Dduw a'mleddi drosom? Ynot yn vnig mae'n coel ni, perhon i ti a'n gwrthod, Er nad aethost o flaen ein llu, bŷdd ar ein tu mewn trallod.
[verse 11] O vnig Dduw, bŷdd di 'ni'n borth, ofer yw cymorth vndyn. [verse 12] Yn Nuw y gwnawn wroliaeth fawr, fo sathra'i lawr y gelyn.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.