Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.

About this Item

Title
Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.
Author
Prys, Edmund, 1544-1623.
Publication
Argraphwyd yng Haerludd :: Dros Thomas Jones. Ag ar werth drosto ef gan Mr. Charles Beard ..., a Mr. John Marsh ... yn Llundain,
1687.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Psalters.
Bible. -- O.T.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001
Cite this Item
"Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

PSAL. XVII.

O Clyw gysiownder Arglydd mâd, ystyr fy nâd i'th grybwyll, Clust ymwrando a'r weddi fau sydd o wefusau didwyll. [verse 2] Disgwilia 'marn oddiwrthyt ti, can's da y gweli'r vnion: Profaist a gwyddost ganal nos mor ddiddos ydyw' nghalon.
[verse 3] Pan chwiliaist fi (da yw dy gof) ni chefaist ynof gamwedd, Fy myfyr mâd na'm meddwl llaes, na ddoed i faes o'm dannedd. [verse 4] I ochel cydwaith dynion drwg, drwy d'air a'th amlwg cyngor, Ffordd y dyn trawsgryf haerllyd llym, fe ddysgwyd ym ei hepgor.
[verse 5] Ond yn dy vnion lwybrau di, Duw, cynal fi yn wastad, Rhag llithro allan o'th iawn hwyl, Duw disgwyl fy ngherddediad. [verse 6] Galw yr wyf arnad, am dy fod yn Dduw parod i wrando, Gostwng dy glust, a chlyw yn rhodd fy holl ymadrodd etto.
[verse 7] Cyfranna dy ddaionus râd, (ti rhwn wyt geidwad ffyddlon) I'r rhai sy'n ymroi dan dy law, [verse 8] rhag broch, a braw y trowsion. Cadw fi'n anwyl rhag eu twyll, fel anwyl ganwyll llygad: Ynghysgod dy adenydd di, o cadw fi yn wastad:
[verse 9] Rhag yr annuwiol a'i mawr bwys, a rhag fy'nghyfrwys elyn, Y rhai a gais fy enaid i, gan godi yn fy erbyn. [verse 10] Maent hwy mor dordyn ac mor frâs, ac yn rhy gás eu geiriau: Ac yn rhoi allan ffrost ar led, gan falched eu para blau.

Page [unnumbered]

[verse 11] Maent hwy yn amgylchu yn flin lle yr ym ni'n cyniwer, Ac a'i golygon tua'r llawr mewn gŵg a thramawr hyder. [verse 12] Maent hwy fel llew, dan godi gwrŷch a fai'n chwennych ysglyfaeth: Neu fel llew ifaingc (er iles) a geisiai locheshy faeth.
[verse 13] Cyfod Arglwydd, o'i flaen ef sâf, dy help a gafi'm henaid, A tharo i lawr à'th gleddyf noeth yr enwir fflamboeth tanbaid. [verse 14] Rhag gwŷr dy law, rhag gwŷr y bŷd, 'ai rhan i gyd oddiymma, Gan lenwi eu boliau, a rhoi iw plant yn fawr eu chwant a'i traha.
[verse 15] Minnau mewn myfyr, fl mewn hun a welaf lun d'wynebpryd, A phan ddihunwyf o'r hun hon y byddaf ddigon hyfryd.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.