Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.

About this Item

Title
Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.
Author
Prys, Edmund, 1544-1623.
Publication
Argraphwyd yng Haerludd :: Dros Thomas Jones. Ag ar werth drosto ef gan Mr. Charles Beard ..., a Mr. John Marsh ... yn Llundain,
1687.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Psalters.
Bible. -- O.T.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001
Cite this Item
"Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

PSAL. CXLIV.

BEndigaid fo'r Arglwydd fy nerth, mor brydferth yr athrawa Fy nwylo i ymladd, a'r vn wêdd, fy mysedd i ryfela. [verse 2] Fy nawdd, fy nerth, fy nuw, fy nghrêd, fy nhŵr, f'ymwared vnig: Canys trwyddo êf fy mhobl a gâf tanaf yn ostyngedig.
[verse 3] Pa bêth yw dŷn, dywaid ô Dduw, pan fyddyt iw gydnabod? A mâb dŷn pa bêth ydyw fo, pan fych o hono'n darbod? [verse 4] Pa bêth yw dŷn? pêth yr vn wêdd a gwagedd heb ddim hono; A'i ddyddiau'n cerdded ar y rhôd. fel cysgod yn mynd heibio.
[verse 5] Gostwng y nefoedd, Arglwydd dâ, ac edrych draha dynion: Duw cyffrwdd a'r mynyddoedd frŷ, gwna iddynt fygu digon. [verse 6] Iw gwasgar hwynt gyrr fellt i wau, iw llâdd gyrr saethau tanbaid. [verse 7] Discyn, tyn fi o'r dyfroedd mawr: hyn yw, o law'r estroniaid.
[verse 8] Duw gwared fi. Geneuau'r rhain a fŷdd yn arwain gwegi: A'i ddehau-law sy yr vn bwyll, ddeheu law twyll, a choegni. [verse 9] I ti Dduw, canaf o fawrhâd, yn llafar ganiad newydd, Ar nabl, ac ar y dêg-tant, cei gerdd o foliant beunydd.
[verse 10] Duw i frenhinoedd rhoi a wnaeth, ei swccraeth at iawn reol: Dan ymwared Dafydd ei wâs, rhag cleddyf câs neweidiol. [verse 11] Duw gwared, achub fi wrth raid, rhag plant estroniaid digus, A'i sasn yn llawn o ffalsder gau, a'i dehau yn dwyllodrus.
[verse 12] Bŷdd ein meibion fel plan-wŷdd cu o'r bôn yn tyfu'n iraidd: A'n merched ni fel cerrig nâdd. mewn conglau neuadd sanctaidd. [verse 13] A'n congiau'n llawnion obôb pêth, a'n defaid, difeth gynnŷdd. Yn filoedd (mawr yw'r llwyddiant hwn) a myrddîwn i'n heolydd.
[verse 14] A'n hychen cryfion dan y wêdd, yn hywedd, ac yn llonydd: Heb dorr na soriant i'n mŷsg ni, na gweiddi i'n heolydd. [verse 15] Dedwydd ydyw y bobly sŷ, a phôb pêth felly ganthynt: Bendigaid yw'r bobl y rhain yw, a'r Arglwydd yn Dduw iddynt.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.