Llyfr y Psalmau: wedi ev cyfiethu, a'i cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg / drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd.

PSAL. 44. Gweddi y ffyddlon pan erlidiwyd, ar i Dduw faen∣tymio ei achos cyfion.

CLywsom â'n clustiau (o Dduw cu) a'n tadau fu'n mynegy

Ini, dy wyrthiau gynt a oedd yn yr amserodd hynny. [verse 2] Sef y cenhedloedd tynnaist hwy, a'th bobl yn fwyfwy plennaist. Llâdd estroniaid heb ado un, a'th bobl dy hun a gedwaist.

[verse 3] Cans nid â'i cledd eu hun yn wir, y cowsant dir na thyddyn, Nid â nerth eu breichiau yn fflwch, y cadwyd heddwch iddyn: Ond dy law ddeau, a'th fawr nerth, â'th olwg prydferth effro, O herwydd yt'eu hoffi: hyn a barodd iddyn lwyddo.

[verse 4] Ti Dduw, f'mrenin ydwyd: Duw, pâr i Iago lwyddiant. [verse 5] Lladdwn a sathrwn yn d'enw di y rheini a'n casfaant. [verse 6] Nid yn fy'mwa mae fy'ngrym, na'm cleddyf llym f'mddiffyn, [verse 7] Ond tydi Dduw, achubaist fi, a rhoist warth fri i'r gelyn.

[verse 8] Am hynny molwn di bob dydd, cai yn dragywydd fowredd. Canwn 'ith enw gerdd gan dant. o glod â moliant ryfedd. [verse 9] Ond ti a giliaist ymaith beth, daeth arnom feth a gwradwydd; Nad ait ti allan gyd â'n llu, cyfagos fu i dramgwydd.

[verse 10] Gwnaethost i nyni droi heb drefn, ein cefn at y gelynion. Felly yr aeth ein da o'n gwlad yn sclyfiad i'n caseion.

[verse 11] Rhoist ni ynfwyd (fel defaid gwâr) ar wasgar i'r cenbedloedd. [verse 12] A gwerthaist dy bobl ar bris bach, nid hyttrach dy oludoedd,

[verse 13] Rhoist ni yn watwar (o Dduw Ion) i'n cymydogion gwrthrym, A diystyrwch oll a gwarth, i bawb o bobparth ydym. [verse 14] Dodaist ni yn ddihareb chwith ymlhith yr holl genhedloedd, Ac yn arwydd i ysgwyd pen, a choeg gyfatcen pobloedd.

[verse 15] Fy'ngwarth byth o'm blaen daw yn hawdd fy chwys a dawdd fy rhagdal, [verse 16] Gan lais gwarthruddwr, cablwr câs a gwaith galanas dial. [verse 17] Er dyfod arnom hynny i gyd ni throes na'n bryd na'n cofion, Ac ni buom i'th air (o Ner) un amser yn anffyddlon.

[verse 18] Ein calon yn ei hol ni throed, ni lithrai'n troed o'th lwybrau; [verse 19] Er ein gyryu i ddreigiaidd gell a'n toi a mantell angau. [verse 20] Os aeth enw ein Duw o'n co, ac estyn dwylo'i arall. [verse 21] Oni wyl Duw y gaugred hon i cin calon mae'n ei deall,

[verse 22] O herwydd er dy fwyn yn wir o Dduw i'n lleddir beunydd, Fal y defaid ymron eu lladd, fal dyna radd y llonydd. [verse 23] O deffro cyfod Dduw, mewn pryd pi'm yr wyd cyd yn gorwedd?

A dihuna, a chlyw sy'nghri, a chofia fi o'r diwedd.

[verse 24] Paham y cuddi d'wyneb pryd? o darbod hyd ein blinder, Ein henaid maithrwyd yn y llwch. gan dristwch a gorthrymder. [verse 25] Wrth y llwch mae ein bol ynglyn fal dyna derfyn gwagedd. [verse 26] Duw, cyfod, cymorth, gwared ni o egni dy drugaredd.