A new dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French inrich'd with new words, choice phrases, and apposite proverbs : digested into a most accurate method : and contrived for the use both of English and foreiners / Guy Miege ...

P O

• To POACH with a stick, sonder le fond d'une chose avec un bâton.
• Poached, sondé.
• Poached, or poched eggs, des oeuf pochez.
• POAK. V. poke.
• A POCK, or running canker, chancre.
• A pock, or scab among sheep, rongne qui vient aux brebis.
• Pocks, (commonly spelt) pox, verole.
• The small pox, la petite verole.
• The great (or French) pox, grosse verole, mal de Naples.
• The Pock-holes, les marques de la petite verole.
• Full of pock-holes, fort piquoté de la petite verole.
• Pocky, or that hath the pox, verolé.
• * POCKET, poche. V. poke.
• PODS, gousses de legumes.
• A POEM, or Verses, un Poë∣me.
• Poesy, or Poetry, poësie.
• Poet, un Poëte.
• A Poetess, Poëtesse, ou femme Poete.
• ...

• Poeticall, Poëtique.
• Poetically, or Poet-like, Poë∣tiquement, en Poëte, à la façon des Poétes.
• POINIARD. V. poniard.
• POINT, pointe, point.
• The point of a weapon, la pointe d'une epée.
• The point of a rock, la pointe d'un rocher.
• Point-wise, en pointe.
• A Point, or tittle, un point, en é∣criture.
• A distinction by points, ponctu∣ation.
• A Point, in Geometry, un point, en termes de Geometrie.
• The Point, or state of a busi∣ness, le point, ou l'état d'une cho∣se.
• The point of honour, le point d'honneur.
• A nice point, un point chatouil∣leux.
• We are not come as yet to that point, nous n'en sommes pas en∣core venus jusqu'a ce point.
• The chief, or principal point of a matter, le point le plus impor∣tant (le principal point) d'une af∣faire.
• In point of controversy, en fait de controverse.
• The Point, at cards or dice, le point.
• The ace-point, dewce point, tray point, cater-point, cinque point, and sise point, l'as, le deux, le trois, le quatre, le cinq, & le six.
• Flanders, or Venice point, Point de Flandres ou de Veni∣ce.
• Points, for hose, éguillettes.
• A Point-maker, faiseur d'eguil∣lettes.
• To make points, faire des éguil∣lettes.
• To Point, or make sharp at the end, faire une pointe.
• To point at, môntrer.
• To point at with the finger, môntrer du doit.
• Pointed, or having a point, pointu.
• Pointed with iron, qui a une poin∣te de fer.
• Sharp pointed, qui est fort poin∣tu.
• Pointed at, môntré.
• Point-blank, directement.
• Those Articles run point blank against the Armenian Tenets, ces Articles sont directement con∣traires aux sentimens des Arme∣niens.
• To POISE, V. to weigh.
• POISON, poison.
• To Poison, empoisonner, don∣ner du poison à quècun.
• Poisoned, empoisonné.
• The poisoned darts of the De∣vil, les traits envenimés du Diable.
• A Poisonner, he or she, un empoisonneur, une empoisonneuse.
• A Poisoning, empoisonnement.
• Poisonous, or full of poison, venimeux.
• POITREL, or petrel, poi∣tral.
• A POKE, or bag, besace, gi∣beciere.
• To buy a pig in a poke, acheter une chose avant que de la voir.
• Pocket, poche.
• To put his hands into ones po∣cket, mettre (fourrer) la main dans la poche de quècun.
• POLE, perche.
• A hawking pole, perche d'Oi∣seleur.
• The two Poles of the World, les deux Poles du Monde.
• A Pole of ling. V. poll.
• POLE-AX, hache d'armes, comme celles dont les Polonois principalement se servent.
• Pole-cat, espece de furet, que la Polongne produit en abon∣dance.
• POLICY, or Politick Go∣vernment, la Police.
• To rule (order, or govern) a City with policy, policer une Ville de bonnes Loix.
• A Book of Policy, un Livre de Politique.
• Policy, wisdom, or cunning, po∣litique, prudence, finesse.
• Policy goes beyond strength, l'Addresse surmonte la Force.
• Politick, politique, apparte∣nant à police.
• Politick Laws, Loix politiques.
• A Politician, un Politique, un homme versé en ce qui regarde le Gouvernement de l'Etat.
• A Politician, wise or cunning man, politique, prudent, fin, qui fait s'accommoder au tems.
• To POLISH polir.
• Polished, polite, poli.
• A Polisher, un pol••sseur.
• A Polishing, polissement, acti∣on de polir.
• * POLITICK, and Polititi∣an. V. Policy.
• The POLL, la tête.
• Poll-money, Impôt que l'on paye par tête.
• A Poll, or pole of Ling, tête de morue.
• To Poll, tondre.
• Polled, tondu.
• A Polling, tondement.
• POLLARD, fish, munier, pois∣son.
• To POLLUTE, or defile, sa∣lir, souiller.
• Polluted, sali, souillé.
• A Polluting, or pollution, sou∣illure.
• POLTRON, un homme de neant.
• POLYGAMY, or the having of many wives, polygamie.
• POMADO, pommade, sorte d'onguent.
• A POMANDER, musk∣ball, or sweet perfume, pomme de senteurs.
• POME-CITRON, citron.
• POME-GRANATE, grenade.
• The Pomegranate-tree, gre∣nadier.
• The POMMEL of a sword, le pommeau d'une epée.
• A POMP, or Solemn sight, Pompe, parade.
• Pompous, pompeux.
• Pompously, pompeusement, avec pompe.
• A POMPION, or pumpkin, une espece de Courge.
• A POND, or standing pool, un étang.
• A fish-pond, un Vivier.
• To PONDER, weigh, or consider, peser, examiner, consi∣derer quêque chose.
• Pondered, pesé, examiné, con∣sideré.
• A Ponderer, celui ou celle qui pese, qui examine, ou qui considere.
• A Pondering, examen, conside∣ration.
• Ponderous, weighty, or hea∣vy, pesant.
• Ponderosity, pesanteur.
• Ponderously, pesamment.
• PONIARD, poignard.
• To Poniard one, or stab him with a poniard, poignarder què∣cun, lui donner des coups de poi∣gnard.
• Poniarded, poignardé.
• PONTAGE, Money paid for repairing of Bridges, l'Impôt qu'on paie pour rebâtir les Ponts.
• A Ponton, or a flying bridge, Pont de bois ou de cordes.
• PONTIFICALL, Pontifi∣cal,

• appartenant à Pontife.
• A POOL, or pond, un étang.
• The POOP of a ship, la pou∣pe d'un Navire.
• POOR, or needy, pauvre.
• Very poor, fort pauvre.
• As poor as Job, pauvre comme Job.
• He is so poor that he has not wherewithal to live, il est si pauvre (sa pauvreté est si grande) qu'il n'a pas dequoi vivre.
• Poor men have no souls, quand on est pauvre on est comme mort.
• A poor mans table is soon spred, les pauvres gens ont bien tot mis leurs couverts.
• He is poor indeed that can pro∣mise nothing, c'est étre bien pauvre en effet que de ne pouvoir rien promettre.
• The difference between the poor man and the rich is, that the poor walketh to get meat for his stomack, the rich a sto∣mack for his meat; Il y a cette difference entre le pauvre & le riche, c'est que le pauvre va de côté & d'autre pour trouver dequoi manger, au lieu que le riche ne se promene que pour gagner l'appetit.
• Poor, or pitiful, pitoiable.
• Poorly, pauvrement.
• Poorly clad, pauvrement vètu.
• Poverty, pauvreté.
• To be in extream poverty, é∣tre fort pauvre, vivre dans une grande pauvreté.
• Poverty is the mother of health, la pauvreté est la mere de la santé.
• Poverty parteth Friends, la pauvreté romt les amitiés.
• When Poverty comes in at the doors, Love leaps out at the windows, des que la Pauvret•• entre par la porte, l'Amour saute par la senètre.
• To POP in the mouth, met∣tre en la bouche, comme on fait la bo••••llie dans la bouche des petits enfans.
• To pop with the mouth, faire du bruit du bout des levres.
• To pop off a gun, t••rer un coup de fusil.
• The POPE, le Pape, le Pon∣tife Remain, le Primat de l'Egli∣se Romaine.
• To have a Pope in his belly, a∣v••ir un Pape dans le ventre. C'est à dire, étre tout à fait devoüé au service du Pape, épouser ses Inte∣rees à quel prix que ce soit.
• Papacy, or the Popes Digni∣ty, la Dignité du Pape.
• Papal, qui est du Pape, ou qui appartient au Pape.
• The Papal Power, le Pouvoir du Pape.
• Popery, or the Popish Religi∣on, la Religion Papistique, ou Romaine, le Papisme.
• Inclined to Popery, enclin au Papisme.
• A Papist, un Papiste.
• POPLAR, or popler-tree, peuplier, arbre.
• A Grove (or Wood) of Pop∣lar-trees, Lieu planté de Peu∣pliers.
• POPPINJAY, a sort of bird, papegay, oiseau.
• POPPY, pavot.
• * POPULAR, and POPU∣LOUS, with their derivatives. V. people.
• PORCELAIN, or China dishes, porcelaine, vase de terre de la Chine.
• A PORCH, porche, portique.
• PORCUPINE, or Porcu∣pike, un porc-epic.
• PORE, pore.
• The pores of the body, les pores du Corps.
• Pory, or full of pores, poreux, plein de pores.
• Poriness, or abundance of pores, abondance de pores.
• To PORE, regarder de pres, avoir la veuë courte.
• Pore-blind, or pur-blind, qui a la veuë courte.
• PORK, porc, chair de pource∣au.
• A Porket, or young pork, porcelet, petit pourceau.
• PORPHYRE, a kind of marble, porphyre, espece de mar∣bre.
• PORPUS, or porpis, pour∣ceau marin.
• PORRIDGE, or pottage, pottage.
• A Porrenger, une écuelle.
• PORT, the Ottoman Port or Court, Porte, Cour du Grand Turc.
• PORT, or Sea port, Port, Port de Mer.
• Port-holes in Ships, Canon∣nieres.
• Port-sale, vente que l'on fait au Port.
• PORTABLE, or portative, portatif.
• Portage, or carriage, port, ou voiture.
• A Porter, that carrieth bur∣dens, un Crocheteur.
• Portmantle, or port-manteau, valise.
• A PORTAL, before a door, portail, vestibule.
• A Porter, or door-keeper, un Portier.
• The Porters Lodge, la Cham∣bre du Portier.
• Port-cullis, herse de porte de Ville.
• PORTION, portion.
• A womans portion, le mariage, la dot d'une femme.
• PORTLY; as, a man of a portly gate, homme de mine, qui fait parètre beaucoup de majesté en son port.
• Portliness, port majestueux.
• * PORTMANTLE. V. por∣table.
• To PORTRAY, or draw the form or proportion of a thing, dessiner quèque chose, cray∣onner.
• Portray'd, dessiné, crayonné.
• A Portraying, portraiture.
• The art of portraying, l'art de portraiture.
• A Portraiture, or picture, une peinture.
• The POSE, or rheum, or sickness in the head, rheume.
• To POSE one, mettre au rouët quècun, lui fermer la bou∣che, le reduire à ne pouvoir répon∣dre, l'acculer, le mettre au sac, le rendre muet.
• Posed, mis au rouët.
• A Posing, or examining, exa∣men de ceux qui doivent prendre leurs Degrés dans les Ʋniversités.
• POSIE. V. posy.
• POSITION, fondement, posi∣tion.
• Positive, positif.
• ...Pray, let me have a positive answer, ••e vous prie que j'aie une réponse positive.
• You are mighty positive in your answer, vous étes bien pre∣cis dans vôtre réponse.
• The Positive degree, le degré positif.
• Positively, positivement.
• POSNET. V. skillet.
• To POSSESS, or to have in possession, posseder, étre en posses∣sion, occuper.
• To possess before hand, or to prepossess, preoccuper.
• Possessed, possedé, occupé, pre∣occupé.
• ...

• Possessed of a thing, qui est en possession d'une chose.
• Possessed with an evil tongue, qui a une mauvaise langue.
• Possessed with business, occupé.
• Possessed with a spirit, possedé, demoniaque.
• A Possessor of any thing, possesseur, celui qui possede une chose.
• Possession, possession.
• To take possession, or to en∣ter into possession, prendre pos∣session, se mettre (entrer) en pos∣session.
• To put another in possession, mettre un autre en possession.
• To alter possession, aliener.
• To put out of possession, depos∣seder.
• Possessions, or Lands, Possessi∣ons, Terres.
• A small possession, une petite possession.
• A Possessive Pronown, un Pronom possessif.
• POSSET, du lait chaud & caillé avec de la biere ou du vin addonci avec du sucre. C'est une boisson medecinale, à l'Angloise.
• POSSIBLE, possible.
• Is it possible? est il possible? est il bien possible?
• As much as is possible, autant qu'il est possible.
• With all the possible care, avec tout le soin possible.
• Possibility, possibilité.
• Possibly, peut étre.
• I may possibly go with you, je m'en irai peut étre avec vous.
• A POST, pile, or great stake, driven into the ground, un pô∣teau.
• To be tossed from post to pil∣lar, étre baloté.
• A Post, or place where the Sol∣diers must keep in the Army, un poste.
• An advantagious post, un poste avantageux.
• To be forced from his post, étre chassé de son poste, perdre son poste.
• To take a post, se poster, se loger en quèque lieu.
• A POST, or Messenger in hast, Poste, Courier.
• To ride post, to make post-hast, aller en poste, courre la poste.
• The Post Master, le Maitre de la Poste.
• A Post horse, un Cheval de Poste.
• Post-Stage, poste, traite de che∣min d'un cheval de poste, relais de poste.
• Post-house, Poste, Logis à tenir & fournir des chevaux de poste.
• A Foot-post, messager à pie.
• In post-hast, à la hâte.
• To Post a thing away, faire (envoier quèque chose en poste, ou à la hâte.
• To post, or enter out of one book into another, transcrire.
• Posted away, fait (ou envoié) en poste.
• Posted, or transcribed, transcrit.
• A Postilion, or Posts boy, Postillon, Valet de poste.
• A Coachmans Postilion, Postil∣lon de Cocher, celui qui monte le premier Cheval d'un Carosse à six Chevaux.
• POSTERITY, Posterité.
• To transmit his Memory to Po∣sterity, transmettre sa Memoire à la Posterité.
• Posteriour, posterieur, qui suit, qui vient apres.
• A POSTERN gate, or door, une porte de derriere, une fausse porte.
• The postern door makes Thief and Whore, les portes de derri∣ere font les Voleurs & les Pu∣tains.
• POSTHUMOUS, born af∣ter his fathers death, posthume, postume, qui est nay apres le decez de son pere.
• A posthumous Book, un Livre publié apres le decez de l'Auteur.
• POST DATE, postidate, date plus recente qu'elle ne doit étre.
• To Post date a writing, po∣stidater un écrit.
• Post dated, postidaté.
• A POSTIL, or compendi∣ous exposition, apostille, brieve explication de quêque chose à la marge.
• * POSTILION. V. Post.
• To POSTPONE, to set behind, or to esteem••less, post∣poser.
• POST-SCRIPT, ce qu'on a∣joûte au bas d'une Lettre.
• POSTURE, posture.
• I don't like his posture at all, je n'aime point sa posture, sa po∣sture ne me plait point.
• His affairs are in a very good sture, ses affaires sont en tres bon∣ne posture.
• POSY, or emblem, devise.
• A posy, or nosegay, un bouquet.
• A POT, un pot.
• A pot, to drink in, pot à boire.
• A wine pot, pot à vin.
• A pot to carry water in, un pot à eau.
• A gally-pot, pot de fayence.
• An earthen pot, un pot de terre.
• A pottage pot, or a pot to boyl in, pot à cuire la viande.
• A Chamber pot, or piss-pot, un pot de Chambre.
• A pint-pot, chopine.
• A quart pot, une quarte, qui est environ deux chopines.
• A pot full, plein un pot.
• Pot-hangers, cremaliere.
• Pot-hearbs, herbes potageres.
• Pot-lid, convercle de pot.
• A pot sheard, tet, piece de vais∣seau de terre cassé.
• To go to pot, soûfrir un châti∣ment, étre puni, étre châtié.
• Pottle, mesure contenant deux quartes d'Angleterre, ou deux pintes de France.
• A Potter, or Pot-maker, un Potier.
• A Potters Shop, boutique de Po∣tier, Poterie.
• Potters clay, terre grasse, argille.
• A Potters trade, Poterie, art de Potier.
• POTABLE, which may be drunk, potable.
• Potable gold, de l'or potable.
• Potion, breuvage, boisson.
• Pottage, potage, soupe.
• Plum-pottage, potage aux prunes & aux raisins secs. C'est une sorte de potage particulier aux Anglois, qui ne le mangent d'or∣dinaire qu'aux fêtes de Noël.
• POTATO root, potade.
• POTENT, or mighty, puis∣sant.
• Potency, force, puissance.
• Potentates, Puissances, Poten∣tats.
• * POTTER, and pottle. V. pot.
• A POUCH, une poche.
• POUDER, poudre.
• Pouder, or gun-pouder, pou∣dre à feu, poudre à fusil.
• To do a thing with a pouder, or to do it smartly, faire une chose avec chaleur.
• Sweet pouder, poudre de sen∣teurs.
• Fine pouder, menue-poudre.
• Sneefing powder, tab••c en pou∣dre.
• ...To make (or turn into) pou∣der,

• reduire en poudre.
• To Pouder, poudrer.
• To pouder the hair, poudrer les cheveux.
• To pouder with salt, saler, sau∣poudrer.
• Poudered, poudré.
• Poudered beef, du beuf salé.
• Poudered with spots, tacheté.
• A Poudering, l'action de pou∣drer.
• Poudering, or salting, salure, a∣ction de saler.
• A poudering tub, saloir, vase à saler & faire prendre salure.
• * POVERTY, pauvreté. V. poor.
• * POULTERER, and Poul∣try. V. pullet.
• POULTICE, or poultis, ca∣taplasme.
• POUMP, V. Pump.
• The POUNCES of a Hawk, les serres (ou ongles) d'un fau∣con.
• To Pounce, percer.
• A POUND, or a pound weight, une livre.
• A Pound sterling, une livre ster∣ling. C'est vint chelins, ou qua∣tre écus d'Angleterre, qui font pres de treize francs.
• Poundage, sorte d'Impôt, quand de vint chelins de Marchandise il en faut paier un au Roi.
• A POUND, or pin-fold for cattel, parquet, petit pare, petit clos.
• To Pound (or pin) Cattel, en∣fermer le betail dans un parquet.
• Pounded, enfermé.
• A Pounder, or pinner, celui qui enferme le betail dans un par∣quet.
• A Poundage, l'action d'enfer∣mer ainsi le betail.
• To POUND, bray, or stamp, piler, broyer, battre.
• Pounded, pilè, broyé, battu.
• A Pounder, pileur, broyeur, ce∣lui qui pile, qui broye, ou qui bat quèque chose.
• A Pounding, l'action de piler, de battre, ou de broyer.
• To POUR, verser, vuider.
• To pour in, verser dedans.
• To pour water upon some∣thing, verser de l'eau sur quèque chose.
• To pour water on a drowned mouse, jetter de l'eau sur une sou∣ris noyée, cd. affliger celui qui est en grande misere.
• To pour water into a sieve, puiser de l'eau avec un cri∣ble.
• To pour out, répandre.
• Poured, versé, vuidè.
• Poured out, répandu.
• A Pouring, l'action de verser ou vuider.
• To POURTRAIT, and pourtraiture. V. to portray.
• POWER, pouvoir, puis∣sance.
• I have power to do it, je suis en pouvoir de le faire.
• I have a great power over him, j'ai beaucoup de pouvoir sur lui, j'ai bien de l'influence sur son esprit.
• It is not in my power, je ne puis pas le faire, il n'est pas en mon pouvoir.
• The power of God, la puis∣sance de Dieu.
• Powerful, puissant, qui a grand pouvoir.
• A powerful King, un puissant Roi.
• Powerfully, puissamment.
• POWND. V. pound.
• To POWT, or look surly, paroître fàché.
• A Powting fellow, un fâcheux, un homme de mauvaise hu∣meur.
• Powtingly, en se fâchant.
• POX. V. pock.
• A POYNANT sawce, une sauce piquante.
• A poynant style, un stylé tran∣chant.
• POYSON. V. poison.