A new dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French inrich'd with new words, choice phrases, and apposite proverbs : digested into a most accurate method : and contrived for the use both of English and foreiners / Guy Miege ...

P L

• PLACABLE, or soon ap∣peased, qui s'appaise aisé∣ment.
• Placability, facilité à étre appaisé, humeur facile à appai∣ser.
• A PLACARD, the forepart of a womans petticoat, le de∣vant du cotillon d'une femme.
• PLACARDS, safeguards, or safe conducts, sauvegardes, sauf conduits.
• PLACE, place, lieu, endroit.
• In what place,? en••quel lieu? où?
• From what place? d'où?
• In another place, ailleurs, autre part.
• To put every thing in its right place, mettre chaque chose en sa place, en son ordre, ou rang.
• To take another mans place, s'emparer de la place d'un au∣tre.
• To give place, ceder, faire place.
• ...

• A Place of refuge, un lieu de refuge.
• A strong place, une Place forte, une Forteresse.
• A Place, or imployment, une place, un emploi.
• He has got a good Place, il a trouvé une bonne place, il a un bon emploi.
• To Place, placer, mettre, asseoir.
• To place a Canon, braquer un Canon, asseoir une piece d'artil∣lerie.
• Place it to my account, mettez le sur mon conte.
• Placed, placé, mis.
• The Placing of a thing, l'acti∣ction de placer une chose.
• PLACKET, plaque.
• A PLAGIARY, or stealer of other mens Children, or Ser∣vants, On appelle ainsi ceux qui enlevent les enfans dans les Ports de Mer pour les faire transporter aux Indes, où on les vend comme des Esclaves.
• A Plagiary of books, un Au∣teur qui n'écrit que ce qu'il pille dans les Livres.
• PLAGUE, la peste.
• Plague-sores, charbons, bubons de peste.
• One that has the plague, un pe∣stiferé, un homme atteint (ou frap∣pé) de peste.
• To Plague one, tourmenter quècun.
• Plagued, tourmenté.
• I never was so plagued in my life, jamais de ma vie je ne fus tant tourmenté.
• A Plaguy man, un homme mechant, qui ne cherche qu'a faire du mal à autrui.
• PLAICE, a fish, plie.
• * PLAID. V. to play.
• PLAIGHT. V. plait.
• PLAIN, smooth, or even, plain, uni.
• A plain and open Country, un Pais plain & decouvert.
• A plain field, une Plaine, une Campagne.
• To make a thing plain, or even, applanir, unir quèque chose.
• To make a thing plain, or evi∣dent, éclaircir une chose, la met∣tre au jour.
• A plain sute of cloaths, un ha∣•••• simple.
• A plain man, un homme sans ••a••on, naif, sincere.
• To speak plain, parler claire∣ment, parler intelligiblement.
• To speak the plain truth, dire franchement la verité, parler san•• reserve.
• In plain terms, ouvertement.
• Plain dealing, bonnéteté, can∣deur, sincerité.
• Plain dealing is a Jewel, but they that use it die beggers, l'honnèteté est un Joiau, qui ap∣pauvrit souvent ceux qui s'en ser∣vent.
• Plainness, egalité. Item, sim∣plicité, candeur, sincerité.
• Plainly, ouvertement, ingenu∣ment, sincerement, rondement.
• I'le deal plainly with you, je ne veux rien vous cacher, je veux en agir en honnète homme avec vous.
• A Plain, that Carpenters or Joyners use, un rabot.
• Plained, applani, uni, raboté, poli.
• A Plainer, doloire.
• PLAINT, or complaint, plainte.
• A Plaintiff in the Law, le Demandeur, en Jugement.
• A PLAISTER for a sore, un emplâtre.
• To lay a plaister to a sore, ap∣pliquer un emplâtre à la plaie.
• PLAISTER, or plaistering stuff, du plâtre.
• To Plaister, plâtrer, ou en∣duire de platre.
• Plaistered, plâtré, ou enduit de plâtre.
• Plaisterer, un Plâtrier.
• PLAIT, pli, fronsure. repli.
• To Plait, plisser, plier,
• Plaited, plissé, plié.
• A Plaiting, pliement, plissement, plissure.
• PLANE, and its derivatives. V. plain.
• A PLANET, or wandring Star, une Planete.
• Born under a lucky Planet, nay sous une bonne Planete.
• Planet struck or blasted, flètri, gâté par une fatale influence de quèque Planete.
• Planet-struck, or put into a dump, frappè a'étonnement.
• Planetary, de Planete, ou ap∣partenant à Planete.
• PLANK, une planche.
• To Plank, or joyn planks and boards, plancher, faire un plan∣cher.
• To plank a house, plancher une maison.
• Planked, planché.
• A Planking, planchement, con∣struction de plancher avec des au.
• PLANT, plante.
• That beareth plants, portant plantes.
• To water his plants, arroser ses plantes.
• Noble plants suit not a stub∣born soil, les nobles plantes ne vienneut pas d'un méchant ter∣roir.
• The Plant, or sole of the foot, plante du pié.
• To Plant, planter.
• To plant young vines, planter une vigne.
• To plant about, planter à l'entour.
• To plant the Canon, braquer le Canon, asseoir l'artillerie.
• Mesech planted in the North of Syria, Mesech s'établit au Nort de la Syrie.
• Planted, planté.
• Newly planted, nouvellement planté.
• A Planter, un Planteur.
• A Planting, plantement.
• Plantation, Colonie.
• PLANTAIN, plantain, herbe.
• PLASH, un fossé plein d'eau, un étang.
• Plashy, garni de fossés ou d'é∣tangs.
• To PLASH branches of trees, ploier des branches d'arbre.
• A Plashing of trees, ploiement d'arbres.
• PLASTER, &c. V. plai∣ster.
• A PLAT, or plot of ground, une piece de terre.
• A Plat-form, une plateform.
• To PLAT. V. to plait.
• PLATE, vaisselle d'or ou d'argent.
• A plate, used at table instead of trenchers, une assiete.
• A silver plate, une assiete d'ar∣gent.
• Plate buttons, boutons d'Or∣fevrie.
• A Plate of metal, une plaque de metal.
• Plated, battu comme la va∣isselle.
• A Platter, un grand plat.
• PLAUSIBLE, or well liked of, plausible, specieux, de belle ap∣parence.
• ...

• Plausibleness, Plausibility, belle apparence.
• Plausibly, plausiblement, ou avec approbation.
• PLAY, jeu.
• Full of play, badin.
• Given to play, apt to play, ad∣donné au jen.
• Play, Women, and Wine, undo men laughing, le Jeu, les Fem∣mes, & le Vin perdent tout autant de personnes qui en font leur sou∣verain bien.
• A Play, or Stage-Play, une Co∣medie.
• A Play-fellow, compagnon de jeu.
• A Play-day, or a playing day, Jour de relâche, Jour de passetems.
• To Play, jouër.
• To play at cards, or dice, jouër aux cartes, ou aux dez.
• He plays well that wins, c'est bien jouér quand on gagne.
• As good play for nothing, as work for nothing, il vaut au∣tant jouër pour rien que travail∣ler pour rien.
• To play at tennis, jouër à la paume.
• To play a great game, jouër grand jeu.
• To play upon an Instrument, jouër de quèque Instrument.
• To play with a sword, jouër de l'epée.
• To play one a trick, jouër piece à quècun, le tromper, le jouër.
• To play, or do the part of, faire.
• To play the fool, the ass, or the wanton, faire le foû, l'âne, ou le badin.
• He plaid his part very well, il a bien fait son personnage.
• Play'd, joué.
• We playd a long time upon them with our Canon, nous ti∣rames long tems sur eux avec nô∣tre Artillerie.
• A Player, un jouëur.
• A great player, un grand jouëur.
• A Stage-player, Jouëur, Acteur de Theatre.
• A player with puppets, Jouëur de passe-passe.
• A player upon Instruments, Jou∣eur d'Instrumens.
• A Sword player, Jouëur d'epée, un gladiateur.
• A Playing, jeu, l'action de jouër.
• A PLEA, plaidoyé, plaidoyer.
• To Plead, plaider.
• To plead in his own cause, plaider en son fait propre.
• To plead an impossibility, faire voir l'impossibilité d'une chose.
• Pleaded, plaidé.
• A Pleader, un plaideur.
• Pleading, plaidoyerie.
• Pleadable, plaidoyable.
• To PLEASE, eontenter, don∣ner du plaisir à quècun, plaire, agreer.
• No body can please him, he is very hard to be pleased, per∣sonne ne le contente, il est tres dif∣ficile a contenter.
• This Child pleases me ex∣treamly, I love him tenderly, cet enfant me plait extremement, je l'aime tendrement.
• To please one, plaire à quêcun.
• He had need rise betimes that would please every body, quoi que l'on fasse on ne sauroit plaire à tout le monde.
• He that would please all and himself too, undertakes what he cannot do, celui qui voudroit plaire à tous sans se deplaire en∣treprend une chose qu'il ne sauroit faire.
• If I please, s'il me plait, si je le veux.
• Pleased, or content, satis∣fait.
• Are you well pleased? étes vous content?
• To be pleased with something, se plaire à quèque chose, y prenare plaisir.
• The Devil is good when he is pleased, le Diable est bon quand on lui plait. C'est un Proverbe que l'on applique ordinairement à ces fâcheux, qui ne sont de bon∣ne humeur que quand rien ne leur manque.
• Pleasant, plaisant, agreable.
• A pleasant fellow, un plaisant homme, un boufon.
• Pleasantness, plaisanterie.
• Pleasantly, plaisamment.
• Pleasure, plaisir.
• It is an incredible pleasure to learn new things, c'est un plaisir incroiable d'apprendre de nouvelles choses.
• To be given to his pleasures, é∣tre addonné à ses plaisirs.
• To take pleasure or (delight) in something, prendre plaisir à què∣que chose.
• Fly pleasure, and 'twill follow thee, fui les plaisirs, & ils te sui∣vront.
• Never pleasure without repen∣tance, il n'y a point de plaisir sans amertume.
• The pleasures of the mighty are the tears of the poor, les plaisirs des riches sont les larmes des pau∣vres.
• A Pleasure, good turn, or servi∣ce, plaisir, service, office.
• To do pleasure for pleasure, rendre plaisir pour plaisir.
• To Pleasure, plaire, complaire à quècun.
• PLEDGE, gage.
• To lay to pledge, mettre (ou donner) en gage.
• To take a pledge, prendre en ga∣ge.
• To redeem a pledge, degager, ra∣cheter un gage.
• A Pledge, or Surety, caution.
• To Pledge in drinking, faire raison à celui qui boit à nous.
• PLENARY, entier, plenier.
• Plenipotency, plein pouvoir.
• A Plenipotentiall Letter, Lettre (ou Patente) de plein pou∣voir.
• A Plenipotentiary, Plenipo∣tentiaire, Ambassadeur qui a plein pouvoir de son Prince.
• PLENTY, abondance.
• Plentifull, or plenteous, a∣bondant.
• A Country plentifull of all ne∣cessaries, un Pais abondant en tou∣tes choses necessaires.
• Plentifulness, abondance.
• Plentifully, abondamment.
• Most plentifully, fort abondam∣ment.
• PLEURESY, pleuresie, mal de côté.
• To PLIE, pliable, pliant, pliantness, and plight. V. to ply.
• To PLOD, travailler assidu∣ment à quèque chose.
• I'leplod on after him, je le sui∣vrai de pres.
• A PLOT, conspiration, complot, conjuration.
• The Plot of a building, le plan d'un bâtiment.
• A square plot, un quadrangle.
• A Plot, that is more long than broad, barlong, plus long en quar∣ré que large.
• To Plot, comploter, machiner, conspirer.
• Plotted, comploté, machiné, conspiré.
• PLOVER, a sort of bird, pluvier.
• ...

• A PLOUGH, or plow, la char∣rue.
• The plough-tail, or plough handle, le manche de la char∣rue.
• The plough-share, le soc de la charrue.
• A Plough man, un laboureur, un Paisan.
• A Plough-wright, faiseur de charrues.
• To Plough, or ear, labourer, cultiver la terre.
• To plough a field over and o∣ver, labourer un champ pour la premiere, seconde, & troisiéme fois.
• Ploughed, or eared, labouré, cultivé.
• A Ploughing, earing, or til∣ling, labourage, agriculture.
• To PLUCK, tirer.
• To pluck up, or to pluck away, arracher, ôter.
• To pluck up a good heart, pren∣dre courage.
• To pluck up by the root, déra∣ciner.
• Plucked, tiré.
• Plucked up, or pluckt away, ar∣raché, ôté.
• Pluckt up by the root, deraci∣né.
• A Plucking, tirement.
• A Pluck, or pull, tire, traite.
• PLUM, prune.
• A yellow wheat-plum, pru∣ne jaune.
• A horse-plum, prune jaune sans goût.
• The wild plum, prune sauva∣ge.
• Damask, or damson plum, prune de damas.
• A Plum-tree, un prunier.
• PLUM, as, a plum-pudding, boudin aux raisins sees, ou fait avec des raisins secs.
• A Plum-cake, gàteau aux raisins de Corinthe.
• PLUM; as, he fell down plum, il tomba droit en bas.
• He leapt plum over, il sauta droit par dessus.
• A PLUMB rule, plomb de Charpentier ou de Masson à ali∣gner.
• A PLUME of feathers, plume, plumache, panache.
• To Plume, or pluck the fea∣thers off, plumer.
• Plumed, plumé.
• A Plumer, celui qui plume.
• A Pluming, l'action de plu∣mer.
• A PLUMMER, or Worker in lead, Plombier, Plombeur, ou∣vrier en plomb.
• Plummet, une masse de plomb.
• A Plummet and line where∣with ship-men do sound the depth, une sonde.
• A Plummet, or weight of lead that leapers, or vaulters, or such like use to hold in their hand to countervail their weight, un contrepoids.
• A Plummet (or plumb rule) for a Carpenter or Mason, plomb de Charpentier ou de Masson à ali∣gner.
• PLUMP, or full faced, pote∣lé.
• Plumpness, a plump (or fat) constitution of body, embon∣point.
• PLUNDER, but in.
• We got a great plunder, nous emportames un grand but in.
• To Plunder, piller, saccager.
• Plundered, pillé, saccagé.
• A Plunderer, qui pille, qui sac∣cage.
• A Plundering, pillerie, pilla∣ge.
• To PLUNGE, plonger.
• To plunge himself into trou∣bles, se precipiter dans un état malheureux, s'attirer des mal∣heurs.
• To plunge himself up to the ears in water, se plonger dans l'eau ••usqu'aux oreilles.
• To plunge under the water, plonger, se plonger dans l'eau, aller sous l'eau à la nage.
• Plunged, plongé.
• A Plunger, un plongeur.
• A Plunging, l'action de plon∣ger.
• A Plunge; as, to put one to his plunge (or plunges,) reduire quècun à l'étroit.
• The PLURAL number, le nombre plurier.
• Plurality, pluralité.
• Plurality of livings, pluralité de benefices.
• PLUSH, panne, drap de soie.
• To PLY, bend, or bow, plier, ployer.
• To ply work, étre attaché à son travail, travailler assidu∣ment.
• To ply at something, travail∣ler à quèque chose, y appliquer son esprit.
• To ply one with glasses, boire continuellement à quècun, le tenir toûjours en halene.
• To ply one with warm clothes, tenir quècun en oeuvre, ne le point laisser sans besongne.
• Ply'd, bent, or bowed, plié, ploie.
• Pliable, pliant, or flexible, ployable, souple, flexible, docile, qui se laisse manier comme l'on veut.
• Pliant and yeelding to the im∣pressions of pity, flexible & capable des impressions de pi∣tie.
• Pliableness, or pliantness, soûplesse, docilité, naturel flexi∣ble.
• The Plight of the body, ha∣bitude de corps, temperament, com∣plexion.
• Good plight, embonpoint.
• To Plight his faith, or to pro∣mise, engager (donner) sa parole, répondre de quèque chose.