A new dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French inrich'd with new words, choice phrases, and apposite proverbs : digested into a most accurate method : and contrived for the use both of English and foreiners / Guy Miege ...

O

O A

• An OAK, un chêne.
• A Grove of Oaks, Chênaye, ou bôcage de chênes.
• Oak-apple, galle, noix de galle.
• OAR, to row with, rame, aviron.
• To row with oars, ramer, tirer à la rame.
• Oars, or a Boat with two Rowers, Bateau à deux rameurs.
• OAR of gold, or de mine, or mat.
• OATES, avoine.
• Wild oats, or oat-grass, avoine fole, avoine bâtarde, aveneron.
• Oat-meal, or oat-meal groats, gruau d'avoine avec quoi l'on fait du potage.
• Oaten bread, pain d'avoine.
• Oaten meal, farine d'avoine.
• OATH, ferment, jurement.
• A great oath, un grand serment, un grand jurement.
• Oath of allegiance, serment de fi∣delité que l'on prête à son Prince.
• To put one to his oath, faire pre∣ter serment à quêcun.
• To bind by oath, obliger par ser∣ment.
• To take his oath, faire, (preter) serment.
• I'le take my oath on't, j'en prê∣terois serment.
• To falsify his oath, se parjurer.
• An unlawful Oath is better broke than kept, il vaut mieux rompre que garder un mauvais ser∣ment.

O B

• To OBDURATE, or make hard, endurcir.
• Obdurate, endurci, obstiné.
• To OBEY, obeir, étre obeis∣sant.
• To obey Gods Commande∣ments, obeir les Commandemens de Dieu.
• Obey'd, obei.
• He must be obeyed, il faut lui obeir.
• Obedient, obeissant.
• That Child is very obedient, cet enfant est bien obeissant, n'a point de peine à obeir.
• Obedience, obeissance.
• Obeysance, or (rather) a∣baisance, hommage.
• Obediently, avec obeissance.
• OBELISK, a great square stone, broad beneath and wax∣ing smaller and smaller toward the top, of a great height, Obe∣lisque.
• To OBFUSCATE. V. to Offuscate.
• OBJECT, objet.
• A pleasant object to the eye, un objet agreable à la veuë.
• To Object, objecter, faire objection, reprocher.
• Objected, objecté, reproché.
• Objection, objection.
• To answer a mans objections, répondre (satisfaire) aux objecti∣ons de quêcun.
• To OBJURGATE, or re∣buke, censurer, reprendre.
• Objurgation, or chiding, cen∣••e, reprimende.
• OBLATION, or offering, oblation, offrande.
• OBLECTATION, or plea∣sure, plaisir.
• To OBLIGE, obliger.
• If you do it, you will oblige me infinitely, si vous faites cela, vous m'obligerez infiniment.
• Obliged, obligé.
• I am very much obliged to you for your kindness, je vous suis bien obligé de vôtre amitié, je vous ai bien de l'obligation.
• Obligee, or bound by obli∣gation, obligé par obligation é∣crite.
• Obligation, obligement, obli∣gation.
• He laid great obligations upon me, je lui ai de grandes obliga∣tions.
• Obliging, obligatory, obli∣geant, qui oblige.
• He is a very obliging man, c'est un homme fort obligeant.
• Obligingly, obligeamment.
• OBLIQUE, or contrary to streight, oblique, courbe.
• An Oblique line, une ligne ob∣lique, ligne courbe.
• Obliquity, forme oblique.
• Obliquely, obliquement.
• To OBLITERATE, or blot out, effacer.
• Obliterated, effacé.
• OBLIVION, or forgetful∣ness, oubli.
• Buried in oblivion, enseveli dans l'oubli.
• Oblivious, or forgetful, ou∣blieux, qui s'oublie facilement.
• OBLONG, or somewhat long, oblong, barlong, plus long en quarré que large.
• OBLOQUY, or slander, medisance.
• They care not what obloquy they cast upon him, ils n'épar∣gnent rien pour noircir sa reputa∣tion.
• Obloquious, medisant.
• OBNOXIOUS, subject or given unto, sujet à, susceptible de; as,
• Obnoxious to ill counsels, sujet à prendre de mauvais conseils.
• Obnoxious, or that hath deser∣ved to be punished, qui merite d'étre châtié.
• To OBNUBILATE, or darken, obscurcir, rendre obscur.
• Obnubilated, obscurci.
• An OBSCENE (or unclean) discourse, discours sale, dis∣cours impudique.
• OBSCURE, or dark, obscur.
• An obscure fellow, un homme qui n'est en aucune estime.
• To Obscure, obscurcir, ren∣dre obscur.
• Obscured, obscurci.
• An Obscuring, obscurcissement.
• Obscurely, obscurement, con∣fusement.
• Obscurity, obscurité.
• OBSECRATION, or a de∣sire for Gods sake, obsecration.
• OBSEQUIES, done for the dead, obseques, funerailles.
• OBSEQUIOUS, obedient, obeissant.
• Obsequiously, avec soûmissi∣on, avec obeissance.
• To OBSERVE, watch or mark diligently, observer, re∣marquer.
• To observe a mans counte∣nance or designes, observer la contenance, les desseins d'une per∣sonne.
• To observe, or to respect, con∣siderer, respecter.
• Observed, observé, remarqué.
• Observed, or respected, consi∣deré, respecté.
• Observable, remarquable.
• It is observable that, il est à re∣marquer que.
• An Observer, or Observa∣tor, un Observateur, qui prend garde.
• An Observing, or observati∣on, observation, remarque.
• Observant, or dutifull, obe∣issant.
• Observance, respect, obeissance.
• An OBSIDIONAL Crown, Couronne que l'on donnoit autre∣fois à ceux qui avoient le bon∣heur de faire lever un Siege. C'est l'Obsidionalis Corona des Ro∣mains.
• OBSOLETE, old, or grown out of use, obsolet, qui est hors d'usage.
• OBSTACLE, or hinderance, empêchement, obstacle.
• OBSTINATE, or stubborn, obstiné, opiniâtre.
• To be obstinate, s'obstiner, s'opiniâtrer.
• Obstinacy, obstination, opiniâ∣treté.
• Obstinately, obstinément, o∣piniâtrement.
• An OBSTREPEROUS noise, bruit de piés ou de mains.
• To OBSTRUCT, or stop up, boucher, empêcher.
• He do's what he can to ob∣struct my design, il fait tout ce qu'il peut pour empêcher le succez de mon dessein.
• Obstructed, bouché, empêché.
• Obstruction, or stopping of the pores, obstruction.
• Obstructive, obstructif.
• To OBTAIN, or get, obte∣nir ce qu'on demande, en venir à bout.
• Obtained, obtenu.
• An Obtainer, celui (ou celle) qui obtient.
• † To OBTEMPERATE, or obey, obeir.
• Obtemperation, obeissance.
• To OBTEST, or to desire heartily, demander instamment.
• ...

• Obtestation, priere, supplica∣tion.
• OBTRECTATION, or backbiting, calomnie.
• To OBTRUDE, or put to with force, imposer par force.
• To Obtrude new Laws upon the People, imposer de nouvelles Loix au Peuple.
• To obtrude himself every where, se fourrer par tout.
• Obtruded, imposé par force, forcé.
• OBTUSE, blunt, or dull, emoussé.
• An obtuse angle, angle obtus.
• To OBVIATE, or prevent, obvier, prevenir, aller au devant de.
• Obvious, frequent, commun, qui se rencontre souvent.
• To OBUMBRATE, to sha∣dow over and over, ombrager, faire ombre.
• Obumbrated, ombragé.
• Obumbration, ombragement.

O C

• OCCASION, occasion, instru∣ment, moien.
• To give occasion, donner occa∣sion.
• You gave me many occasions to chide you, vous me donnâtes plu∣sieurs occasions de vous reprendre.
• To seek occasion, chercher l'oc∣casion.
• To take occasion, prendre occa∣sion.
• From thence he took occasion to blame me, de là il prit occa∣sion de me blâmer.
• I have a great occasion for it, jen ai à faire, j'en ai besoin.
• An urgent occasion, une affaire pressante.
• I got mony enough to supply my present occasions, j'ai assez d'argent pour fournir à mes ne∣cessités presentes.
• If my occasions give me leave, si mes affaires le permettent.
• To Occasion a thing, to be the great occasion thereof, étre la cause d'une chose, faire naitre l'occasion de faire quêque chose.
• Occasioned, causé, fait, ar∣rivé.
• Occasionally, or by occasion, occasionnellement, par occasion.
• OCCIDENT, or West, l'Occident.
• Occidental, or Western, Oc∣cidental.
• OCCUPATE, or busy, oc∣cupé.
• Occupation, occupation, em∣ploi.
• To OCCUPY a thing, or en∣joy it, joüir d'une chose, en étre en possession.
• To occupy a woman, jouir d'une femme.
• Occupy'd, dont on jouit, dont on est en possession.
• To OCCUR, or offer it self, se presenter, se rencontrer, sur∣venir.
• An Occurrence, or occurrent, occurrence, rencontre.
• Occurrences, occasions.
• Occurring, or obvious, fre∣quent, commun, qui se rencontre souvent.
• OCEAN, the Sea that com∣passeth the World, l'Ocean, la Mer dont la Terre est environnée.
• OCKHAM, to caulk ships with, étoupe avec quoi l'on cal∣feutre les Navires.
• An OCTAVE, or eight in musick, une octave.
• The octave of an holy day, or the eighth day after it, l'octave d'une fète.
• OCTOBER, Octobre, mois d'Octobre.
• OCULUS Christi, Orvalle, sorte d'herbe.
• Ocular, oculaire.
• An ocular Witness, un témoin oculaire.
• An Oculist, or a Physician for the Eys, un Oculiste.

O D

• ODD, not even, non pair, nombre imparfait.
• To play at even and odd, joüer au pair, non pair.
• To lay odds with one, gager (par exemple) le double contre le simple.
• Three to one is a great odds, de trois à un il y a un grand avan∣tage.
• Ten Crowns and odd money, dix écus, & quêque chose par des∣sus.
• An Odd man, un brouillon.
• To use odd tricks, joüer de mau∣vais tours.
• To be at odds, étre de mauvaise intell gence.
• They are at odds with one ano∣ther, ils sont en different, ils ne s'accordent pas ensemble.
• Odness; as, I could but smile at the odness of his proposal, je ne pû m'empêcher de soûrire à l'ouie d'une chose si deraisonna∣ble.
• ODIOUS, or odible, odieux.
• To make himself odious to all the World, se rendre odieux à tout le Monde.
• The Odiousness of a thing, ce qu'une chose a d'odieux.
• Odiously, d'une maniere odi∣euse.
• ODOUR, or smell, odeur.
• Odoriferous, odorant, qui a bonne odeur.

O E

• OECONOMY, houshold order or Government, Oecono∣mie, ou Dispensation.
• Oeconomical, Oeconomi∣que.

O F

• OF, of the, de, du, de la, des.
• The love of money increaseth with the money, l'amour de l'argent croist à proportion de l'ar∣gent, plus on a d'argent plus on l'aime.
• A Doctor of Physick, Law, or Divinity, Docteur en Medecine, en Droit, ou en Theologie.
• A Doctor in Physick, un Ope∣rateur.
• ...Sometimes Of is left out in the French; as,
• As ten of the clock, à dix heu∣res.
• It was all of his providing, lui seul fit toute la depense.
• He has never a Coach of his own, il ne tient pas Carosse, il n'a point de Carosse.
• If you bring a sincere desire of your own, si vous venez avec un sincere desir.
• It is not well done of him, il n'en a pas bien agi.
• I never saw the like of him, je n'ai jamais veu son pareil.
• ...Sometimes it is expressed, but then the Phrase must be invert∣ed; as,
• This is an expression of his, c'est une de ses expressions.
• He is a good friend of mine, il est un de mes bons amis.
• Of late, depuis peu.
• Of old, anciennement, jadis.
• ...OFF; as, he is come off ve∣ry

• well, il s'est fort bien deba∣rasse.
• He is gone a great way off, il est allé bien loin d'ici.
• To stand with his hat off before one, se tenir tête decouverte en presence de quêcun.
• Are his cloathes off? est il des∣habillé?
• Off-spring, ce qui est naturelle∣ment produit par un autre, les descendans, la posterité.
• The Off-spring of those that are very old or very young lasteth not, ceux qui viennent de parens fort vieux ou fort jeunes ne vi∣vent pas long tems.
• OFFALS. V. Garbage.
• OFFENCE, offense, faute, de∣plaisir.
• To give offence, offenser què∣cun, le fâcher, le choquer.
• To take offence at something, se fâcher (se choquer) de quèque chose.
• To Offend or commit a fault, faire une faute, transgresser.
• To offend, hurt, or displease, offenser quêcun, le fâcher, lui de∣plaire, l'incommoder, lui faire du mal.
• To offend against the Laws, pe∣cher contre les loix.
• Offended, offensé.
• Offended with the smell of To∣bacco, qui ne peut pas soùfrir la senteur du tabac.
• An Offender, Offenseur, Trans∣gresseur.
• The Offender never pardons, ce∣lui qui a tort ne pardonne jamais.
• An Offending, offense, ou l'action d'offenser.
• Offensive, offensif, incommode, choquant.
• Arms offensive and defensive, les Armes offensives & defen∣sives.
• Offensiveness, qualité d'une chose fàcheuse & desagreable.
• Offensivly, d'une maniere choquante & desagreable.
• To OFFER, offrir, faire of∣fre, presenter, representer.
• To offer a Sacrifice, offrir un Sacrifice.
• To offer his Enemies the choice of Peace or War, offrir à l'E∣nemi le choix de Paix ou de Guer∣re.
• To offer his utmost help and assistance to one, offrir son aide, son pouvoir, ses moiens, & tout son credit à quêcun.
• I shall make use of the first op∣portunity that will offer it self, je me servirai de la premiere oc∣casion qui se presentera.
• To offer a thing to a mans con∣sideration, representer une chose à quècun, la lui mettre devant les yeux pour la considerer.
• To Offer, or to dare, oser.
• Don't offer to do it, gardez vous bien de le faire.
• Offered, offert, presenté, re∣presentê.
• An Offer, un Offre.
• I make a free offer of my ser∣vice to you in that business, I freely offer you whatever lies in my power, je vous fais offre de mes services dans cette affaire, je vous offre franchement tout ce qui depend de moi.
• An Offering, une offrande, une oblation.
• Offertory, Offertoire.
• OFFICE, or duty, office, de∣voir.
• 'Tis your office to teach, c'est vôtre office d'enseigner.
• Office, or Employment, Office, Charge.
• An Office, or particular Place, where he that has a publick Of∣fice exercises the same, un Bu∣reau.
• A House of Office, un retrait, une garde robe.
• Office, favour, or kindness, of∣fice, faveur, service.
• He has done me a good office, il m'a rendu un bon office.
• The Divine Office, l'Office Di∣vin, partie de la Liturgie.
• An Officer, un Officier, celui qui exerce un Office.
• The Officers of an Army, les Of∣ficiers d'une Armée.
• Official, un Official.
• To Officiate, or read the Di∣vine Office, officier, faire l'Office Divin.
• Officious, serviable, obligeant, officieux.
• Officiousness, inclination à rendre service à autrui.
• * OFF-SPRING. V. off.
• To OFFUSCATE, or make black, offusquer, obscurcir, noir∣cir.
• Offuscated, offusqué, obscurci, noirci.
• Offuscation, noircissement, ob∣scurcissement.
• OFTEN, oftentimes, oft, oft times, souvent.
• As oft as, as often as, aussi sou∣vent que, autant de fois que, tant que.
• Very often, fort souvent.
• How often? combien de fois?
• Not often, rarement, guère sou∣vent.

O G

• OGEE, or ogive, augive, arceau de voute.

O I

• OILE. V. oyle.
• OILET-hole, oeillet, petit trou en un habit pour le serrer & le joindre avec un cordon.
• Full of oilet holes, oeilleté.
• OINTMENT, onguent, què∣que suc que ce soit propre à oindre.
• OISTER, V. Oyster.

O K

• OKER, which Painters use, ocre, terre minerale dont on fait des couleurs.

O L

• OLD, vieil, vieux, âgé, an∣cien.
• An old man, un vieillard, un an∣cien.
• He is a good old man, c'est un bon vieillard.
• An old woman, une vieille.
• To grow old, vieillir, devenir vieux.
• After the old manner, à la vieil∣le mode, à l'antique.
• Of old, autrefois, jadis, ancienne∣ment.
• Old friends and old wine are best, le vin vieux & les vieux amis sont les meilleurs.
• When bees are old they yeld no honey, les vieilles abeilles ne font point de miel.
• He wrongs not an old man who steals his supper from him, on ne fait point de tort à un vieil∣lard quand on lui prend son sou∣pé.
• Where old age is evil, youth can learn no good, les jeunes gens ne sauroient rien appren∣dre de bon là où les vieux sont mé∣chans.
• When an old man will not drink, go to see him in another World, voulez vous voir un Vi∣eillard qui ne soit pas d'humeur

• à boire? il faut que vous l'al∣liez chercher dans l'autre Mon∣de.
• Old men are twice children, les vieilles gens sont deux fois en∣fans.
• Never too old to learn, on n'est jamais trop vieux pour appren∣dre.
• Young men may die, old men must, on peut mourir quand on est jeune, mais il le faut quand on est vieux.
• Of young men many die, of old men none escapes, plusieurs meu∣rent quand ils sont jeunes, mais il faut tous mourir quandon est vi∣eux.
• An old dog bites sore, un vieux chien n'abboye jamais en vain.
• An old fox need learn no craft, un vieux renard n'a pas besoin d'∣étudier finesse.
• As the old cock crows, so crows the young, les jeunes cocs chantent comme les vi∣eux.
• To bring an old house on ones head, faire tomber une vieille maison sur sa tête, s'attirer sur la tête les ruines d'une mai∣son.
• Its ill healing an old sore, on a de la peine à guerir une vieille plaie.
• To rip up old sores, renouveler de vieilles animosités.
• A man need not look in his mouth to know how old he is, on n'a que faire de lui regarder dans la bouche, pour savoir l'âge qu'il a.
• Oldness, or old age, vieilles∣se.
• OLEANDER, a shrub, olean∣dre, arbrisseau.
• OLIGARCHY, the State of Government when the Rule of the Common-wealth is under few persons, Oligarchie.
• OLIVE, olive.
• A great olive, grosse olive, pro∣pre à manger & confire.
• Olive-oyl, or oyle of olive, huile d'olive.
• Olive-tree, olivier.
• The manured olive-tree, l'oli∣vier franc.
• A wild olive-tree, Olivier sau∣vage.
• A Ground (or grove) of olive trees, Olivete, lieu planté d'Oli∣viers.
• The season for gathering of o∣lives, Olivaison, la saison de cueil∣lir les Olives.
• Olive-colour, couleur d'olive, o∣livâtre, couleur olivâtre.
• OLYMPIAD, the space of four years, or of fifty months, thirty days to a month, Olym∣piade, espace de quatre ans, ou cin∣quante mois, à raison de trente jours par mois.

O M

• OMBER, a grayling fish, om∣bre, poisson.
• OMELET. V. aumelet.
• OMEN, the luck or fortune of something to come, augu∣re.
• A thing of an ill omen, une chose de mauvais augure.
• Ominous, fatal, qui ne presage rien de bon.
• To Ominate, presager, faire de mauvais presages.
• To OMIT, leave, or neglect, omettre, oublier.
• He omits nothing, il ne laisse rien échaper.
• Omitted, omis, oublié.
• Omission, omission, oubli.
• OMNIPOTENT, or al∣mighty, tout puissant.
• Omnipotency, toute puissan∣ce.
• Gods Omnipotency, la toutepuis∣sance de Dieu.

O N

• ON, sur, à, au, de.
• A business on foot, une affaire sur pié.
• I got my cloak on, j'ai mon man∣teau sur moi,
• To sit on the right hand, étre as∣sis à la droite.
• Came he on foot or on horse∣back? est il venu à pié ou à che∣val?
• On purpose, à dessein.
• On the contrary, au contraire.
• On my part, on my side, de mon côté.
• On every side, de chaque côté.
• The Common Wealth depends on Brutus, la Republique depend de Brutus.
• ...Sometimes it is thus rendred; as,
• He is on his way, il est en che∣min.
• I parted with him on that day, je le quittai ce jour là.
• He bestowed on me a multitude of courtesies, il m'a fait beaucoup de faveurs.
• To put his shooes on, mettre (chausser) ses souliers.
• To get his boots on, mettre ses botes, se boter.
• Have you got your boots on? étes vous boté?
• Are your stockings on? avez vous mis vos bas?
• ...On is also used for of; as,
• I do not believe a word on't, je n'en crois pas un mot.
• ...Lastly On, after a Verb, do's sometimes signify a continu∣ance of action; as,
• To play on, continuer de jou∣ër.
• To go on, poursuivre, avancer.
• To set on, attaquer.
• Onset, assaut, attaque.
• ONE, un, une quêcun, quêcune.
• The one is alive, and the other is dead, l'un est en vie, & l'autre est mort.
• She is one of them, c'en est une.
• To weary one with a long dis∣course, ennuier quêcun avec un long discours.
• One or other, l'un ou l'autre, quê∣cun.
• One another, l'un l'autre.
• One after another, l'un apres l'∣autre.
• One with another, l'un portant l'autre.
• All under one, tout ensemble, tout d'un coup, tout d'un train, tout d'u∣ne venue.
• It is all one, c'est tout un.
• This is all one with that, c'est la mème chose.
• This is all one whether it fals out so or so, c'est tout un quoi qu'il arrive.
• It is all one as if you threw your money in the River, c'est comme (c'est tout de même que) si vous jettiez vôtre argent dans la Riviere.
• It is all one to me, ce m'est tout un, il m'est indifferent.
• To go one and one, one by one, or one at once, marcher un à un, l'un apres l'autre.
• One and twenty, vint & un.
• He is one and twenty years old, il a vint & un an.
• He hath one and twenty pounds, il avint & une livre.
• One and twenty horse, vint & un cheval.
• ...

• One and twenty horses well harnassed, vint & un chevaux bien harnachés.
• He is one of that gang, il est de cette cabale.
• What one thing did there fall out as they foretold? qu'est ce qui est avenu de tout ce qu'ils avoient predit?
• That one thing is wanting, il ne manque p'us que cela.
• I had not thought him to be such an one, je ne l'aurois pas creu tel.
• If he be such a one as you write, s'il est tel que vous m'ecri∣vez.
• Any one, quêcun, qui que ce soit,
• Every one, chacun.
• It must be indeavoured that e∣very one be provided for, il faut prendre soin que chacun ait ce qu'il lui faut.
• There is not one in ten that un∣derstands the business, de dix il n'y en a pas un qui entende l'affai∣re.
• To put in for one, to come in for one, to make one, se mettre du nombre.
• Sometimes it is rendred on or l'on; as,
• How should one deal with such folks? que peut on faire avec de telles gens?
• He speaks as one would have him, il parle comme l'on veut.
• Little ones, des petits.
• Once, une fois.
• I could not tell you all at once, je ne pouvois pas vous dire tout à la fois.
• I could not be here and there, and all at once, je ne pouvois pas étre ici & là tout à la fois.
• Once or twice, une fois on deux:
• Onely, adj. seul, unique.
• He is the onely man that do's all my business, lui seul fait tou∣tes mes affaires, il n'y a que lui qui fasse mes affaires.
• An only son, un fils unique.
• Christ the only son of God, Christ le fils unique de Di∣eu.
• Onely, adv. seulement.
• A word onely, un mot seule∣ment.
• I love him not only for his beau∣ty, but also for his good nature, je l'aime non seulement pour sa be∣auté, mais encore pour son inno∣cence.
• * ONSET, assaut. V. on.
• ONYX, a precious stone, onice, pierre precieuse.

O P

• OPAL stone, opale, pierre pre∣cieuse.
• OPEN, ouvert, decouvert, ma∣nifeste.
• To keep open table, tenir table ouverte.
• To leave a door wide open, laiser la porte toute ouver∣te.
• In the open air, en pleine campa∣gne, à l'erte.
• To ly open to some danger, étre exposé à quêque danger.
• Open weather, tems clair, tems serein.
• Open-ars, nesle.
• To Open, or lay open, ouvrir, decouvrir, manifester.
• Open the door, ouvrez la porte.
• To open, neut. s'ouvrir.
• To open, as a flower doth, s'é∣panouir.
• Opened, ouvert, decouvert, ma∣nifesté.
• A thing easy to be opened, une chose facile à ouvrir.
• An Opening, or making open, l'action d'ouvrir, ouverture.
• Opening, adj. laxatif.
• Openly, or plainly, ouverte∣ment, sans feintise.
• Openly, or before witnesses, pu∣bliquement, ou en presence de té∣moins.
• Openess, or freedom, liberté, familiarité.
• To OPERATE, or to work, operer.
• Operator, operateur.
• Operation, vertu, operati∣on.
• OPIATE, or cordial electu∣ary, opiate, sorte de medica∣ment.
• To OPINE, or to be of an opinion, étre d'opinion, croi∣re.
• Opinion, opinion, sentiment, avis.
• Tis my opinion, I have an opini∣on, I am of opinion that, mon o∣pinion est, j'ai cette opinion, je suis de cette opinion que.
• I am of your opinion, je suis de vôtre sentiment.
• To have a good opinion of one, avoir bonne opinion de quê∣cun.
• To ask one his opinion, demander à quêcun son opinion.
• To be of contrary opinion, étre d'un sentiment contrai∣re.
• To change his opinion, changer d'opinion.
• We are all of one opinion, we agree, nous sommes d'accord entre nous.
• A false opinion, une opinion erro∣née, une erreur.
• To broach new Opinions, forger de nouvelles Opinions, dogmati∣ser.
• An Opiner, or he that deliver∣eth his opinion, celui qui opi∣ne.
• An Opining, or delivering his opinion, l'action d'opiner.
• Opiniastre, opinionate, or opi∣nionated, un opiniâtre, un homme tout à fait attaché à ses senti∣mens.
• To OPPILATE, to stop, or fill up, oppiler.
• Oppilated, oppilé.
• Oppilation, oppilation.
• Oppilative, oppilatif.
• * OPPONENT. V. to op∣pose.
• OPPORTUNE, meet for the purpose, commode, propre, ou qui est de saison.
• Opportunity, commodité, occa∣sion, rencontre.
• Opportunity makes the Thief, l'Occasion fait le Larron.
• To make use of his opportuni∣ty, se servir de l'occasion, profiter de l'occasion.
• To lose (or to let slip) his op∣portunity, perdre (laisser échaper) l'occasion.
• To seek an opportunity of do∣ing good to his enemies, chercher l'occasion de bienfaire à ses Ene∣mis.
• To find an opportunity, trouver l'occasion.
• Opportunely, à propos, à point nommé.
• To OPPOSE, or to set a∣gainst, opposer.
• I oppose his authority to what you say, j'oppose son autorité à ce que vous dites.
• To oppose, or be opposite unto, s'opposer, resister, etre contrai∣re.
• ...To oppose a mans ill design,

• s'opposer aux mauvais desseins de quècun.
• Opposed, opposé.
• An Opponent, un opposant, qui oppose.
• Opposite, contraire.
• To be happy and overwhelm∣ed with grief are two things very opposite, ce sont deux cho∣ses bien contraires que d'étre heu∣reux & d'étre accablé de dou∣leurs.
• Opposition, opposition, resistan∣ce.
• In opposition to that, par opposi∣tion à cela.
• To OPPRESS, or overchar∣ge, opprimer, charger, fouler, faire des extorsions.
• Oppressed, opprimé, chargé, foulé.
• An Oppressour, or extortioner, Oppresseur.
• An Oppressing, or oppression, oppression, extorsion.
• OPPROBRIOUS, reproa∣chfull, indigne, honteux, que l'on tient à opprobre.
• To OPPUGNE, or resist, s'∣opposer, resister.
• An Oppugnator, qui s'oppose, ou qui resiste.
• Oppugnation, opposition, resist∣ance.
• The OPTATIVE, mood, le moeuf (ou le mode) Opta∣tif.
• Option, or choice, choix.
• OPTICK, the optick science, whereby the reason of Sight is known, l'Optique, partie de la Mathematique.
• OPULENT, or wealthy, riche.
• Opulency, richesse.
• Opulently, richement.

O R

• OR, ou.
• Whether I speak or no, soit que je parle ou non.
• Either let him drink or be gone, qu'il boive ou qu'il s'en aille.
• Or else, autrement, ou bien.
• ORACHE, an herb so called, arroche, herbe.
• ORACLE, a Counsel, sen∣tence, or answer from God, Or∣acle.
• To consult the Oracle, consulter l'Oracle.
• To hear an Oracle, écouter un o∣racle.
• Oracular, or Oraculous, qui consulte l'Oracle.
• ORANGE, orange.
• A Sevil Orange, Orange de Por∣tugal.
• China Orange, Orange de la Chi∣ne.
• Orange-tree, Oranger.
• Orange-colour, orangé, couleur d'Orange.
• ORATION, oraison, haran∣gue.
• To make an Oration, faire une harangue, haranguer.
• Orator, Orateur, Haran∣gueur.
• A compleat Orator, un Orateur achevé, un Orateur accom∣pli.
• To speak like an Oratour, dis∣courir en Orateur.
• Oratory, or Rhetorick, Rhe∣torique, fleurs de Rhetorique, orne∣ment de discours.
• An Oratory, or a private place to pray in, Oratoire, petite Cha∣pelle.
• ORBE, circle, or round cir∣cuit, orbe, rond, cercle.
• Orbicular, rond, circulaire.
• Orbicularly, en rond, ou d'une forme circulaire.
• ORCHANET, herb, orcan∣ete.
• An ORCHARD, un Ver∣ger.
• A fine Orchard, un beau V••r∣ger.
• To ORDAIN, or appoint, ordonner, établir, constituer.
• To ordain, or prepare, prepa∣rer.
• To ordain, or admit one in∣to holy Orders, donner les or∣dres à quêcun.
• Ordained, or appointed, éta∣bli, constitué.
• Ordained, or prepared, prepa∣ré.
• Ordained, or admitted into holy Orders, qui a receu les Saints Ordres.
• An Ordainer, un Ordonnateur, qui ordonne.
• An Ordaining, or ordination, l'action d'ordonner, d'établir, de constituer.
• An Ordinance, un Ordinance.
• Ordination, or giving of Or∣ders, ordination.
• An Ordinance, une ordonnan∣ce.
• ORDER, ordre, arrangement, disposition.
• To set in order, ranger en ordre, ou par ordre.
• To do things in order, faire les choses avec ordre.
• To do a thing in order to some end, faire une chose à quêque des∣sein.
• I have done nothing but what is in good order, je n'ai rien fait qui ne soit dans l'ordre.
• By order, par ordre, par conse∣quent.
• Without order, sans ordre, avec confusion.
• To put things out of order, met∣tre tout en desordre.
• To be quite out of order, étre dans le desordre, item étre indi∣sposé.
• An Order, manner or custom, coûtume, façon d'agir.
• The holy Orders, les Ordres, les Saints Ordres.
• To be in Orders, avoir les or∣dres.
• To take (or enter into) Orders, recevoir les Ordres.
• The Order of Knight-hood, l'ordre de Chevalerie.
• The most Noble Order of the Garter, l'Ordre de la Jartiere.
• An Order or Commandment, Ordre, Ordonnance d'un Superi∣eur.
• I shall observe your Orders, j'executerai vos Ordres.
• You had no Orders from me to do that, vous n'aviez pas ordre de moi de faire cela, je ne vous avois pas donné cet ordre.
• To Order, to dispose (or to set) in order, ordonner, reigler, ran∣ger, mettre en ordre.
• To order a business wisely and discreetly, prendre sagement ses mesures pour faire reussir une cho∣se, conduire (manier) une chose sagement & disoretement.
• Orderly, or modest, modeste, sage, retenu.
• Orderly, adv. par ordre, avec ordre, dans l'ordre.
• ORDINANCE, for War, canon, artillerie.
• Ordinance, ordonnance. V. to ordain.
• ORDINARY, or usual, or∣dinaire, commun.
• An Ordinary, or Bishop, Ordi∣naire, ou Evèque.
• An Ordinary, or publick house where one is dieted at a set and constant rate, un Ordinaire, ou un Ordinaire reglé.
• ...

• An Ordinary, or Post, Ordinai∣re, ou Poste.
• I received a letter by the last Ordinary, j'ai receu une Lettre par le dernier Ordinaire.
• Ordinarily, commonly, or usually, ordinairement, d'ordi∣naire.
• ORDURE, or dung, of man or beast, ordure, saleté, vilenie.
• ORE. V. oar.
• ORENGE. V. Orange.
• ORGANS, a musical Instru∣ment, des Orgues.
• To play upon the Organs, joüer des orgues.
• Organ-pipes, tuyaux d'Or∣gues.
• The Keyes of the Organs, Cla∣vier d'Orgue.
• An Organist, or an Organ-play∣er, un Organiste, ou Joueur d'Or∣gues.
• ORIENT, or East, Orient.
• Oriental, Oriental.
• The Oriental Islands, les Isles Orientales.
• ORIFICE, or the mouth of any thing, un orifice.
• ORIGAN, herb, origan.
• ORIGINE, or fountain, sour∣ce, origine.
• Original, adj. originel.
• The original sin, le peché originel.
• An Original, the first pattern or example of a thing, original, mo∣dele, patron.
• An original or beginning, com∣mencement, source, origine.
• The Original of a word, accord∣ing to its proper and native sig∣nification, l'origine (l'etymologie) d'un mot selon sa propre & natu∣relle signification.
• Originally, originairement.
• Originary, originaire, venant de race.
• ORISON, or Prayer, Orai∣son, priere.
• ORKE, a huge fish, Orque, gros poisson de Mer.
• ORNAMENT, ornement, em∣bellissement.
• Ornaments for women, ornemens de femme.
• OROBE, a kind of pulse, oro∣be, ers, sorte de legume.
• An ORPHAN, or Fatherless, un Orfelin.
• Orphanism, l'état d'un Orfelin.
• ORPIMENT, orpiment.
• ORTHODOX, he that is of a right Faithand sound opinion or belief, Orthodoxe, qui tient le vrai sentiment.
• ORTHOGRAPHY, or the manner of true writing, Ortho∣graphie.
• The French Orthography, l'Or∣thographie Françoise.
• ORTS, or leavings, les restes de foin que les chevanx laissent dans leurs mangeoires. On s'en sert aussi pour exprimer des restes de Table; comme,
• Don't make Orts of your meat, mangez tout, & ne faites pas des restes de vôtre viande.

O S

• OSCITANCY, negligence, or sluggishness, assoupissement, faineantise, paresse.
• OSIER. V. Ozier.
• OSPREY, a great Water-fowl, Orfraye, aigle d'eau.
• An OSTEL, or an Inn, Logis, Hôtelerie.
• OSTENTATION, vain boasting, or bragging, ostentati∣on, parade, vanterie.
• An Ostentator, un Vanteur, un qui fait parade, un homme plein d'ostentation.
• An Ostentatrix, femme qui se vante.
• An OSTIARY. C'est ainsi qu'on appelle l'Officier qui se tenoit autrefois à la Porte de l'Eglise pour empêcher l'entrée à ceux qu'on ju∣geoit indignes de l'Assemblée.
• OSTLER, and Ostlery. V. Hostler, and hostry.
• OSTRICH, or Ostridge, Au∣truche, Oiseau qui ne se sert de ses ailes que pour courir.

O T

• OTHER, autre.
• Let us go to some other place, allons en quelqu'autre lìeu.
• Some body or other may come to visit you, quêcun peut étre vi∣endra vous visiter.
• Another, un autre.
• He say's one thing and means another, il dit une chose, & en pense une autre.
• They are fled some one way, some another, ils se sont enfuis qui d'un côté qui d'un autre.
• They look upon one another, ils se regardent l'un l'autre.
• Now he do's ask one thing of me, then another, tantôt il me demande une chose, tantôt une au∣tre.
• Otherwhere, in another place, ailleurs, autre part.
• Otherwhile, now and then, quêque fois, de tems en tems.
• Otherwise, autrement.
• The thing has hapned other∣wise, la chose est arrivée tout au∣trement.
• It cannot be otherwise than so, il ne se peut pas faire autrement, il faut que cela soit ainsi necessai∣rement.
• OTTER, an amphibious Creature, un loutre, animal am∣phibie.

O V

• OVAL, the figure of an egg, ovale, figure ovale.
• An OUCH, or collar which women hang about their neck, un collier.
• An OVEN, un four.
• To make an Oven, faire un four.
• To heat the Oven, échaufer le four.
• To bake in an Oven, cuire au four.
• An Oven-full, fournée.
• An Oven-fork, fourgon, perche de four.
• To stir the fire of an Oven, four-gonner, remuer le bois du four.
• OVER, or above, sur, par des∣sus.
• Over night, sur le soir.
• He carried it over his shoulders, il le porta sur ses épaules.
• Evils that hang over our heads, les maux qui panchent sur nos tê∣tes.
• To throw a thing over a mans head, jetter une chose par dessus la tête d'un homme.
• Over head and ears, par dessus les oreilles.
• ...Sometimes it must be thus ren∣dred,
• To read a thing over, lire une chose d'un bout à l'autre.
• He will never mind it without he be told on't an hundred times over, il ne s'en souviendra jamais à moins qu'on ne le lui re∣pete cent fois de suite.
• I told it him over and over, je le lui ai dit plusieurs fois.
• Over and above, de plus, d'avan∣tage.
• Over against, vis à vis de.
• ...

• All over, par tout.
• I look'd for him all over the Town, (all the Town over,) je l'ai cherché par toute la Ville.
• Clad all over in leather, tout convert d'un habit de cuir.
• My heart is so light over what it uses to be, mon coeur est si bi∣en à son aise au prix de ce qu'il é∣toit auparavant.
• To go over, aller par dessus, passer, traverser.
• To go over a Bridge, aller par dessus un Pont.
• To go over Sea, passer (traver∣ser) la Mer.
• To run over a thing in dis∣course, parcourir quêque chose par le discours.
• The pot runs over, le pot verse.
• To give over, cesser, quitter.
• To give over his work, cesser de travailler, quitter son travail.
• My work is over, mon ouvrage est fait, j'ai achevé mon ou∣vrage.
• His anger is soon over, sa colere est bien tôt passée.
• As soon as the noise shall be o∣ver, des que le bruit aura cessé.
• To give a man over for dead, tenir un homme pour mort, l'aban∣donner comme étant un homme mort.
• Lastly, in Composition, Over do's either retain its proper sig∣nification; as, To overcome, surmonter; or else it signifies excess; as, To over-do, faire une chose avec excez.
• To OVERACT, faire plus qu'on ne dòit, se presser trop.
• To OVERBEAR, or to over∣power, surmonter, avoir le des∣sus.
• To OVERBID another, en∣cherir sur quêcun, offrir plus que lui pour une chose qu'on veut a∣cheter.
• OVERBOLD, trop hardi.
• OVER-BOILED, or too much boiled, trop bouilli.
• To OVERBURDEN, sur∣charger, charger trop.
• Overburdened, surchargé, trop chargé.
• An Overburdening, surcharge, trop grande charge.
• To OVERBUY, or to buy too dear, acheter trop cher.
• To OVERCAST, couvrir, pretexter.
• Overcast; as, the day is over∣cast with clouds, le Ciel s'est cou∣vert de nuées.
• To be overcast, or too far gone at bowls, passer le but au Jeu de la courte boule.
• OVERCAUTIOUS, trop circonspect.
• OVERCESSED, trop cotisé.
• To OVERCHARGE, sur∣charger, charger trop, accabler.
• To overcharge the stomach, manger trop, se charger l'estomac de viande ou de boisson.
• Overcharged, surchargé, trop chargé, accablé.
• An Overcharging of the sto∣mach, excez de manger ou de boi∣re.
• To OVERCLOUD, couvrir de nuage, obscurcir.
• Overclouded, couvert de nuage, obscurci.
• To OVERCOME, vaincre, surmonter.
• This smell does overcome me, cette senteur me fait mal au coeur.
• Overcome, the Part. vaincu, surmonté.
• That cannot be overcome, in∣vincible, insurmontable.
• To be overcome by the heat of fire, étre abbatu par une chaleur excessive du feu.
• An Overcomer, un Vainqueur.
• An Overcoming, l'action de vaincre, ou de surmonter.
• To OVERDO, faire une cho∣se avec excez, faire plus que l'on ne doit.
• To OVEREAT, manger trop, manger excessivement.
• To OVERFILL, emplir trop.
• Overfull, trop plein.
• To OVERFLOW, se debor∣der, inonder.
• Overflown, debordé, inondé.
• An Overflowing, debordement, inondement, ou inondation.
• OVERFORWARD, trop em∣pressé, trop hardi.
• To OVERGROW, surcroî∣tre.
• Overgrown with, couvert de.
• Overgrown, or past the flower of age, qui a passé la fleur de son âge.
• To OVER-HASTEN', pre∣cipiter.
• Over-hastened, precipité.
• Over-hasty fruits, fruits qui meurissent trop tôt.
• Overhastily, trop tôt.
• To OVERHEAR, entendre en passant.
• I over-heard you, je vous enten∣dis bien.
• Overheard, qu'on a entendu en passant.
• OVERHEAVY, trop pesant.
• To OVER-LAY, surcharger, accabler.
• Overlaid, surchargé, accablé.
• An Overlayer, celui qui sur∣charge un autre, qui l'accable.
• An Overlaying, surcharge∣ment, accablement.
• To OVERLOAD one, char∣ger trop quêcun.
• Overloaded, or overladen, trop chargé.
• An Over-load, une trop grande charge, un trop grand fardeau.
• OVERLONG, trop long.
• To OVERLOOK, or to o∣versee, avoir soin de quêque cho∣se, avoir toûjours l'oeil dessus.
• Overlook'd, dont on a soin, sur quoi on a l'oeil.
• An Overlooker, Inspecteur, qui a l'Inspection.
• An Overlooking, inspection.
• To OVERMATCH, avoir l'avantage au regard du nombre, des forces, ou de l'addresse.
• Overmatched, qui a du des∣avantage à l'un ou à l'autre de ces trois égards.
• An OVER-MEASURE, un surcroit, ce qu'on donne par dessus la mesure.
• OVERMUCH, or too much, trop.
• To OVERPASS, surpasser, de∣vancer.
• To overpass, or let slip, laisser passer, laisser échaper, omettre, neg∣liger.
• Overpast, negligé, omis.
• An Overpassing, omission.
• To OVERPAY, or pay more than is due, payer trop, payer plus qu'il ne faut.
• The OVERPLUS, le surplus.
• To be Overplus, étre de reste, étre de surplus.
• To OVERPOWER, surmon∣ter, étre le plus fort.
• Overpowred, surmonté, qui a moins de force.
• To OVERPRIZE, or to o∣ver-rate, surfaire.
• To OVER-REACH one, é∣tre trop fin pour quêcun, l'attra∣per adroitement.
• Over-reached, attrapé.
• To OVER-RECKON, con∣ter trop.
• ...OVER-RIGID, over-rigo∣rous,

• ... 〈1 page duplicate〉〈1 page duplicate〉

• ... 〈1 page duplicate〉〈1 page duplicate〉

• trop rude, trop severe, trop rigoureux.
• OVER-RIPE, trop meur.
• To OVER-ROAST, or to roast meat too much, rôtir trop la viande.
• Over-roasted, trop rôti.
• To OVER-RULE, étre le maitre, ou le plus fort, dominer.
• Over-ruled, qui a du dessous.
• To OVER-RUN the Ene∣mies Country, faire des Courses sur les Terres des Enemis.
• Over-run, the Part. envahi.
• OVER-SCRUPULOUS, trop scrupuleux.
• To OVER-SEE, avoir soin de quêque chose, avoir toûjours l'oeil dessus.
• To over see, or to make an o∣ver-sight, faire une beveuë, ne prendre pas garde à quêque chose.
• Over-seen, à quoi l'on n'a pas pris garde.
• An Over-seer, Inspecteur, ce∣lui qui a l'inspection, celui qui a la charge de quèque chose.
• Over-sight, or Overseeing, in∣spection, charge, conduite.
• An Oversight, or errour, une beveuë, une erreur.
• To OVERSELL, vendre trop cher, survendre.
• To OVER-SET, se renver∣ser.
• Overset, renversé.
• To OVERSHADOW, om∣brager.
• Over-shadowed, ombragé.
• An Over-shadowing, ombra∣gement.
• To OVERSHOOT the mark, manquer son coup, passer par dessus le blanc.
• To over shoot himself, étre fru∣stré de ses esperances.
• * OVERSIGHT. V. to o∣versee.
• To Oversleep himself, dormir plus qu'il ne faut.
• To OVERSLIP, laisser tom∣ber.
• OVER-SODDEN, trop cuit.
• To OVER-STRETCH a thing, etendre trop une chose.
• Over-stretched, trop étendu.
• OVERT, ouvert, manifeste, evident.
• Overtly, ouvertement, claire∣ment, evidemment.
• An Overture, or offer, une ouverture.
• To Overture, or to make an overture, faire une ouverture.
• To OVERTAKE one, at∣traper, atteindre quècun.
• To overtake a man that runs a∣way, attraper un homme qui fuit.
• Overtaken, attrappé, atteint.
• An Overtaking of one, l'acti∣on d'attraper quêcun, de l'attein∣dre.
• To OVERTALK himself, parler trop.
• To OVERTHROW, or cast down, abbattre, renverser, bou∣leverser, detruire.
• To overthrow an Army, de∣faire une Armée, mettre une Ar∣mée en deroute.
• Overthrown, abbattu, ren∣versé, bouleversé, détruit.
• An Army overthrown, une Ar∣mée defaite.
• An Overthrower, celui qui abbat, qui renverse, qui detru∣it, ou qui bouleverse.
• An Overthrowing, abbatte∣ment, renversement, bouleverse∣ment, destruction.
• An Overthrow, ruine, de∣faite.
• The overthrow of an Army, de∣faite d'une Armée.
• OVERTHWART, cross, or from side to side, de travers.
• Set (or laid) overthwart, mis de travers.
• An Overthwart way, traverse, chemin qui traverse un autre.
• An overthwart stroke, un coup de revers.
• Overthwartly, crossly, or cross-wise, de travers.
• To OVERTIRE, or over∣toil one, rompre de travail quê∣cun.
• Overtired, or overtoiled, rompu de travail.
• * OVERTLY, and overture. V. overt.
• To OVER-TOP, surmonter, surpasser.
• Overtopped, surmonté, sur∣passé.
• To OVERTURN, renver∣ser, bouleverser.
• Overturned, renversé, boule∣versé.
• An Overturner, celui (ou cel∣le) qui renverse, ou qui boule∣verse.
• An Overturning, renversement, bouleversement.
• To OVER-VALUE a thing estimer (priser) trop une chose.
• Over-valued, trop pri••é, trop estimé.
• An Over-value, un prix de∣raisonnable.
• To OVERWEEN, avoir trop bonne opinion de soi mème.
• An Over-weening, presomp∣tion.
• Over-weeningly, avec pre∣somption.
• To OVERWEIGH, peser d'avantage.
• Over-weighed, qui ne prese pas tant.
• Overweight, or overplus of weight, surplus, ce qu'il y a de surplus dans le poids.
• To OVER-WHELM, acca∣bler.
• Over-whelmed, accablé.
• Over-whelmed with grief, ac∣cable de douleurs.
• An Over-whelming, accable∣ment.
• OVER-WORN, tout usé.
• Overworn with years, accablé d'années.
• OUGHT, or any thing, què∣que chose.
• Mais on ne s'en sert guères que dans ces expressions, qui sont assez particulieres aux Anglois; comme,
• It may be so, for ought you know, cela peut bien étre, quoi que vous en disiez.
• He is not likely to do my busi∣ness, for ought I can see, il n'y a pas d'apparence, à ce que je vois, qu'il puisse faire mes affai∣res.
• * OUGHT, the Verb. V. to ow.
• An OUNCE, or an ounce-weight, une once.
• The quarter of an ounce, le quart d'une once.
• Half an ounce, demi once.
• An ounce and a half, une once & demie.
• The OUNCE, or spotted lynx, loup cervier, once.
• OUR, nôtre, and in the plu∣ral, nos, nòtres, à nous.
• He is our friend, il est nôtre a∣mi.
• Our cares ly heavy upon us, nos soins sont accablans.
• Are these our goods? ces har∣des sont elles nôtres? sont elles à nous.
• ... Ours (with an s) is common∣ly used at the end of a Sen∣tence; as,
• Is this ours? ceci est il à nous?
• ...

• That is none of ours, cela n'est point à nous.
• OURKE, a Sea-fish, Ourque, gros poisson de mer.
• OUT, hors, dehors.
• To be out of danger, étre hors de danger.
• Throw it out, jettez le dehors.
• To go out, to come out, sortir.
• Out you villain, hors d'ici vi∣lain que vous étes.
• Out with him, qu'on le chasse.
• His time is out, son terme est expiré.
• A barrel that is out, un tonneau vuide.
• To let one out, laisser sortir quê∣cun.
• To shut one out, fermer la porte à quècun.
• He shut me out of doors, il m'a fermé la porte au nez.
• To vanish out of sight, dispa∣roitre.
• Get you out of my sight, retirez vous, ôtez vous de devant moi.
• To put out a candle, éteindre une chandele.
• Out of measure, outre mesure.
• Out of time, hors de tems, hors de saison.
• Out of doubt, or undoubted∣ly, sans doute.
• Out of hand, or forthwith, d'abord, incontinent, tout aussi tôt.
• To be out, or to be mistaken, se tromper, se meprendre.
• To be out, (as when a mans memory fails him) étre au rouët, demeurer la bouche fermée.
• To be out of humour, n'étre pas d'humeur, étre de mauvaise hu∣meur.
• To be out of order, étre dans le desordre.
• I am quite out of order, je suis malade, je me trouve indisposé.
• To be out of hope, étre sans es∣perance.
• To be much out of purse, avoir beaucoup deboursé d'argent.
• To be out of his wits, avoir l'esprit troublé, n'étre pas bien à soi, avoir perdu le sens.
• To be out of stock, n'avoir plus dequoi fonser.
• To be out with one, or to be fallen out with him, n'étre plus dans l'amitié de quêcun, a∣voir perdu son amitié.
• To be out of love with himself, se déplaire.
• My hand is out (a phrase of gaming,) j'ai du malheur, je ne suis pas d'humeur à jouer.
• To drink out of a glass, boire dans un verre.
• To speak out, parler haut.
• To fall out with another, se sâ∣cher, se quereler.
• Sometimes Out is rendred par; as,
• Out of kindness, par amitié.
• To make War out of a meer desire of glory, faire la Guerre par un pur desir de Gloire.
• Lastly, this Preposition (like Into) is mighty emphatical, where it is used as followeth. En fin cette Proposition (aussi bi∣en qu'Into) est tres emphati∣que, là où l'on s'en sert comme dans l'exemple suivant.
• To whip a child out of his tricks, fouëtter un enfant jusqu'a ce qu'il se corrige, reduire un en∣fant à force de le fouetter.
• To tire a man out of his life, rendre la vie d'un homme ennu∣ieuse..
• Out of sight out of mind. C'est à dire, que souvent on ne se souvient des amis qu'a mesure qu'on les voit, que des qu'ils ne paro∣issent plus on les oublie.
• Outed; as, he was outed of his subsistence, on lui ôta le pain de la main.
• To OUT-BID, encherir.
• Out-bidden, encheri par des∣sus.
• To OUT-BRAVE one, bra∣ver quêcun.
• An OUT-CAST, rebut, re∣fus.
• An OUT-CRY, or crying out, huéc, cri, comme quand on crie apres quêcun, ou quand on crie au feu ou à l'aide.
• To sell his goods at an outcry, mettre ses biens à l'encan.
• To OUTDO one, faire plus qu'un autre, le surpasser, ou le devancer.
• He has out-done him in that point, il l'a surpassé en ce point.
• To OUTFAST one, jeuner plus qu'un autre.
• Outfasted, qui n'a pas tant jeuné qu'un autre.
• To OUTGO, passer, devan∣cer, surpasser.
• Outgone, surpassé, devancé.
• The OUTGUARD of an Army, la Garde avancée.
• OUTHOUSES, les detache∣meus d'une grande maison, les pe∣tits bâtimens qui en dependent.
• An OUT-JUTTING wall, muraille qui forjete.
• OUT-LANDISH, étranger.
• An out-landish man, un étran∣ger.
• Out-landish commodities, des marchandises étrangeres.
• To OUT-LAST, durer d'a∣vantage.
• An OUTLAW, un proscrit, un homme condamné au bannisse∣ment.
• To Outlaw, proscrire, condam∣ner au bannissement.
• Out-lawed, or an Outlaw∣ry, qui est proscrit.
• An Out-lawing, or out-law∣ry, proscription, bannissement.
• To OUT-LEARN another, appendre plus qu'un autre.
• An OUT-LINE, ligne de de∣hors.
• To OUTLIVE one, survivre quêcun.
• An Out-liver, un survivant.
• OUTMOST, ce qui est de plus exterieur.
• To OUT-NUMBER, sur∣passer en nombre.
• Out-numbered, surpassé en nombre.
• To OUT-PASS, surpasser.
• OUTRAGE, injure, tort, outrage.
• The outrages of War, les mal∣heurs de la Guerre,
• To Outrage one, or do him outrage, outrager quêcun, lui faire outrage.
• Outraged, outragé.
• Outragious, outrageux.
• Outragiously, outrageusement.
• Outragiousness, humeur (ou inclination) à faire outrage.
• To OUT-REASON one, raisonner mieux qu'un autre.
• Out-reasoned, qui a le moins de raison des deux.
• OUTRIGHT, d'abord, du premier coup
• To OUTSHINE, surpasser en splendeur.
• To OUTSHOOT a man, ti∣rer plus loin (tirer mieux) qu'un autre.
• The OUTSIDE of a thing, le dehors, l'exterieur.
• An OUT-STANDING, sa∣illie, forjet en termes d'archite∣cture.
• To OUT-STRIP, devancer, surpasser, surmonter.
• ... The OUT-STROAKS of a

• a picture, les derniers traits d'une peinture.
• OUTWARD, exterieur, de dehors.
• An outward shew, parade.
• Outwardly, exterieurement, en dehors.
• To OUT-WEIGH, peser plus.
• Out-weighed, qui pese moins.
• To OUT-WIT one, faire paroitre plus d'esprit qu'un autre, le surpasser en esprit ou en addresse.
• Out-witted, surpassé en esprit ou addresse.
• The OUT-WORKS of a strong place, les Dehors d'une forte Place.
• OUT-WORN, or worn out, usé.

O W

• To OW, devoir.
• He ows me money, il me doit de l'argent.
• He ows more than he is worth, il doit plus qu'il n'a.
• I ow nothing, je ne dois rien.
• I ow him a good turn, je suis ob∣ligé à lui rendre un bon service.
• Owed, deu.
• Owing; as, a great deal of money is owing me, on me doit beaucoup d'argent.
• I Ought, je dois, je suis tenu, je suis obligé.
• You ought to do it, vous devez (vous étes tenu, vous étes obli∣gé) de le faire.
• You ought to have done it, vous deviez le faire.
• It ought to be so, cela doit étre ainsi, cela doit aller de la sorte.
• An OWL, une chouëtte.
• A scritch-owle, fresaye.
• OWN, propre.
• To have nothing of his own, and to live only upon trust, n'a∣voir rien de propre, & ne vivre que par emprunt.
• 'Tis his own folly has brought him to this misery, c'est sa pro∣pre folie qui l'a rendu si miserable.
• He did it of his own accord, il fit cela de lui même, il le fit de son propre mouvement.
• ...Sometimes it needs not be ex∣pressed in French, or it must be rendred otherwise; as,
• Here is your own book, voici vôtre livre.
• You don't know your own mind, vous ne savez ce que vous voulez.
• It is in your own choice, either to go or stay, c'est à vôtre chois, ou d'aller ou de demeurer.
• Every one likes his own best, chacun aime ce qui est à sòi.
• To be his own man, étre mai∣tre de soi même, ne dependre de qui que ce soit.
• To convert a thing to his own use, s'approprier quèque chose.
• My own self, moi mème.
• His own self, lui mème.
• Our own selves, nous mèmes.
• Your own selves, vous mêmes.
• To Own, s'approprier.
• To own, or confess, avouër, de∣clarer, confesser quèque chose que nous avons dite ou faite.
• He owned himself to be the Author of it, il confessa d'en étre l'Auteur.
• Owned, approprié.
• Owned, or confessed, avoüé, de∣claré, confessé.
• An Owner, proprietaire, pos∣sesseur.
• OWSE, or owze, tan, écorce de chêne pour taner les cuirs.
• An OWSEL, or black-bird, un merle.

O X

• An OX, un beuf.
• Oxen, in the plural, des beufs.
• An Ox-stall, étable à beufs.
• A wild ox, beuf sauvage.
• An ox-fly, taon.
• An Ox-gang, vint Arpens d'An∣gleterré.
• Ox-bane, mort aux beufs.
• Ox-eye, ail de beuf, sorte de plante.
• Ox-slip, or cow-slip, primerose.
• OXYMEL, a potion or sy∣rup made of honey, vinegar, and water, in a certain measure sod together, oxymel, compositi∣on de miel, d'eau, & vinaigre.

O Y

• OYL, or oyle, huile.
• Oyl of olive, huile a'olive.
• Walnuts oyl, huile de noix.
• Sweet oyl, huile pour les viandes.
• An Oyl-man, huilier, faiseur ou vendeur d'huile.
• An Oyl-pot, pot à huile.
• To Oyl, or anoint with oyl, huiler.
• Oyled, huilé.
• An Oyling, huilement.
• Oylie, or full of oyle, hui∣leux.
• OYSTER, huitre.
• A bed of Oysters, or the place where they are found, le lieu où se tiennent & se nourrissent les huitres.