A new dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French inrich'd with new words, choice phrases, and apposite proverbs : digested into a most accurate method : and contrived for the use both of English and foreiners / Guy Miege ...

N

N A

• NADIR, i. that point of the Heavens which is directly un∣der our feet, contrary to Zenith, Nadir (mot Arabe) point du Glo∣be Celeste directement opposé au Zenith.
• A NAG, bidet, petit cheval.
• A NAIL, clou, un clou.
• A Tack-nail, clou à tête.
• Hook-nail, clou à crochet.
• To knock a nail in the wall, mettre (planter) un clou dans une muraille.
• One Nail drives out another, un clou pousse l'autre.
• To hit the nail on the head, tou∣cher le point.
• To take out (or pull out) a nail, arracher un clou.
• To Nail, or fasten with a nail, clouër.
• To nail a picture to the wall, at∣tacher un tableau à une muraille avec un clou.
• To nail again, reclouër.
• Nailed, cloué, attaché avec un clou.
• A Nailer, a nail-smith, and a seller of nails, un cloutier.
• A Nailing, l'action de clouër.
• The NAILS of the fingers and toes, les ongles.
• A little nail, un petit ongle.
• A scratch (or mark) of nails, on∣glade, coup d'ongle.
• To pair his nails se rongner les on∣gles.
• NAKED, nud, simple.
• Half-naked, demi nud.
• To draw a naked man, peindre un homme à nud.
• To strip naked, mettre à nud.
• Shall I tell you the naked truth? voulez vous que je vous die la fran∣che verité?
• Naked truth is more agreea∣ble, la verité nue est plus agrea∣ble.
• Nakedness, nudité, simplicité.
• Are you not ashamed to shew your nakedness? n'avez vous point honte de môntrer vôtre nu∣dité?
• Nakedly, nuement, simple∣ment.
• NAKER, nacre, poisson en∣gendrant la perle.
• NAME, nom, renom, renom∣mée, reputation.
• A proper name, nom propre.
• A good name, or report, un bon renom.
• A good name keeps its lustre in the dark, la bonne renommée con∣serve son éclat dans l'obscurité.
• If ones name be up he may lay a bed, celui qui a la reputation de se lever de bon matin peut dormir jusques à midi.
• He that hath an ill name is half hanged, c'est étre à moitié pendu què d'avoir un mauvais renom.
• The evil wound is cur'd, but not an ill name, on peut bien guerir une méchante blessure, mais il est bien difficile d'effacer un mauvais renom.
• Nameless, qui n'a point de nom, anonyme.
• To Name, nommer.
• Named, nommé.
• A Naming, nomination.
• Namely, nommément.
• Names-sake, un qui s'appelle de même nom qu'un autre.
• NAP; as, to take a nap, pren∣dre un sommeil.
• To Nap, or slumber, dormir.
• Napping; as, to take one nap∣ping, surprendre un homme qui dort.
• A Napping, or slumbering, sommeil.
• The NAP, or hair of cloth, poil du drap.
• Nappy, velu, couvert de poil.
• Nappy ale, sorte de biere douce & forte, qui échaufe, & qui fait dor∣mir.
• Napery, du linge.
• Napkin, une serviete.
• The NAPE, (or nap) of the Neck, la nuque du coû.
• NARCISSUS, flower, narcis∣se, fleur.
• NARRATIVE, un narré.
• To make a narrative of some∣thing, faire un narré de quêque chose.
• A Narrator, celui qui fait un narré, une narration, ou le recit de quêque chose.
• NARROW, étroit.
• A narrow piece of ground, étre∣cissure de terre.
• A narrow Soul, un esprit étreci.
• To Narrow, or make narrow, étrecir.
• Narrowed, or made narrow, étreci.
• A Narrowing, étrecissement.
• Narrowly, étroitement.
• We narrowly escaped being drowned, peu s'en est falu que nous ne fussions noyés.
• Narrowness; as, I don't like the narrowness of it, je ne l'aime pas si étroit.
• NASTY, sale, vilain.
• A nasty man, or a nasty fellow, un sale, un vilain.
• Nastiness, saleté, vilainie.
• Nastily, salement, vilaine∣ment.
• A NATION, or Countrey, Nation, Peuple.
• The English Nation, les Anglois, la Nation Angloise.
• National, or of a Nation, Na∣tional.
• A National Synod, Synode Nati∣onal.
• Native, natif, naturel, pro∣pre.
• My native Country, ma Patrie.
• The proper and native signi∣fication of a word, la propre & naturelle signification d'un mot.
• Nativity, naissance, nativité.
• To cast a mans nativity, faire un horoscope, dresser une figure de na∣tivité.
• NATURE, Nature.
• A sin against Nature, un peché contre Nature.
• The secrets of Nature, les secrets de Nature.
• We have that Vice by Nature, nous avons ce Vice de Nature.
• Nature do's teach us this lesson, la Nature nous apprend cette le∣çon.
• The nature of a Country, la na∣ture d'un Pais.
• Things of this nature, des affai∣res de cette nature, de cette sorte.
• A mans Nature, naturel, inclina∣tion.
• 'Tis his nature, 'tis his natural disposition, c'est son naturel, c'est son inclination.
• Good or bad nature, bon ou mau∣vais naturel.
• A free nature, liberalité.
• Natural, naturel, de natu∣re.
• The natural motion of a body, le mouvement naturel d'un corps.
• This seems to be natural to them, il semble que ceci leur est naturel.
• A natural evil, un mal natu∣rel.
• ...

• A natural beauty, une beauté na∣turelle.
• Natural strength, force naturel∣le.
• Natural Philosophy, Philosophie naturelle, Physique.
• A Natural, or fool, un foû, un bou∣fon.
• Naturalness, affection naturel∣le.
• Naturally, naturellement.
• A Naturalist (that searcheth out natural things, or disputeth of Natural Causes,) un Natura∣liste.
• To Naturalize, naturaliser, donner à un étranger droit de na∣turalité.
• Naturalized, naturalisé.
• A Naturalization, naturalité, droit originaire d'un Pais ottroié à un étranger.
• Natured; as, good-natured, de bon naturel.
• Ill-natured, d'un mauvais natu∣rel.
• He is so ill natured that none can abide him, il est d'un si mau∣vais naturel que personne ne peut le soûfrir.
• The NAVE of a wheel, moy∣eu de rouë dans quoi roule l'essi∣eu.
• NAVEL, nombril.
• Ladies navel, herb, nombril de Venus.
• NAVEW, a sort of turnep, naveau.
• NAUGHT, or naughty, mau∣vais, qui ne vaut rien.
• A naughty trick, malice, méchan∣te action.
• The Naughtiness of a thing, ce qu'une chose a de mauvais.
• A boys naughtiness, la malice d'un garson.
• NAUGHT; as, to set at naught, or to despise, mépriser.
• To come to naught, or to decay, aller en ruine.
• To NAVIGATE, or sail, na∣viger, naviguer.
• Navigable, navigable.
• A navigable River, une Riviere navigable.
• Navigation, navigation.
• A Navy, or Fleet, une flote.
• To NAUSEATE, étre sur le point de vomir.
• A Nauseous discourse, un dis∣cours ennuiant.
• NAY, non.
• To say nay, nier, refuser, dire que non.
• I will have no nay, je ne veux pas étre refusé.
• Nay, mêmes.
• He is a very sparing man, nay I say a covetous man, c'est un hom∣me tres épargnant, &, je l'ose dire, vn avare.

N E

• NEAR, proche, pres, joig∣nant.
• He lives near the water side, il demeure pres du rivage.
• He is my near Kinsman, il est mon proche parent, il me touche de pres.
• To be near at hand, étre pret.
• Well near, presque.
• To come (or draw) near, s'ap∣procher.
• Near, or niggardly, taquin, chi∣che, qui regarde de pres à ce qu'il donne.
• Nearer, plus proche, plus pres.
• Never the nearer, qui n'avance rien.
• Nearest, le plus proche, le plus pres.
• Nearness, proximité, voisinage, item épargne.
• Nearly, or niggardly, chiche∣ment, en chiche, en taquin.
• NEAT, gros betail.
• A neat, as an ox, or cow, un bouf, une vache.
• Neats leather, ouir de vache.
• A Neat-herd, un bouvier.
• NEAT, adj. beau, joli, polì, propre, net.
• That's very neat indeed, c'est asseurément fort beau.
• He is a neat man, c'est un joli homme, un homme poli, propre.
• A neat style, un beau style, un style net.
• Neatness, beauté, propreté, net∣teté, politesse.
• Neatly, joliment, proprement, adroitement, nettement, de bonne grace.
• NECESSARY, necessai∣re.
• This is no ways necessary, ceci n'est nullement necessaire.
• A necessary house, un privé, un garderobe.
• Necessary's, necessités, choses necessaires.
• Necessarily, necessairement, de toute necessité.
• Necessity, necessiité, contrainte, indigence.
• Of necessity, necessairemment, de necessité.
• To make virtue of necessity, faire de necessìté vertu, cd. faire volontairement ce que l'on seroit obligé à faire par force.
• Necessity hath no law, necessité n'a point de loi.
• To Necessitate, necessiter, con∣traindre quècun, l'obliger.
• Necessitated; as, I was neces∣sitated to go out, j'étois con∣traint de sortir.
• Necessitous, or needy, pauvre, necessiteux.
• A necessitous condition, état de pauvreté.
• NECK, le coû.
• A neck-band, un collet.
• A neck of mutton, collet de mou∣ton.
• To take one by the neck, accoller quêcun, l'embrasser.
• A Neck of Land, or an Isth∣mus, un Isthme.
• A Neckerchief, mouchoir de coû.
• NECROMANCY, or divi∣nation by calling the Spirits, Negromance, Negromancie.
• A Necromancer, or he that calleth upon damned spirits, un Negromancien.
• NECTAR, a pleasant liquor, feigned to be the drink of the Gods, nectar, le breuvage des Dieux.
• NEECE, Niece, fille du frere ou de la Soeur.
• NEED, besoin, necessité, indi∣gence.
• To be (or to stand) in need of some thing, avoir besoin de quèque chose.
• What need was there of a let∣ter? qu'étoit il besoin d'une let∣tre?
• He has no need of it, il n'en a pas besoin.
• A friend is known in time of need, on conoit l'ami au be∣soin.
• Need makes the naked man run, the naked quean spin, the old wife trot, la necessité fait tout faire.
• As every one stands most in need of help, selon que chacun a le plus besoin d'assistance.
• The same need drives us, nous sommes reduits à la même neces∣sité.
• ...

• If need be, s'il est necessaire.
• There is no need, il n'est pas be∣soin, il n'est pas necessiaire.
• He said he would not do it but upon great need, il a dit qu'il ne le feroit point qu'a toute extremi∣té.
• You had need to mind your own business, il seroit bien necessaire que vous songeassiez à vos propres affaires.
• To Need, avoir besoin.
• It needeth not, il n'est pas neces∣saire.
• You need not fear, vous ne devez pas craindre.
• I may see him need, but I will not see him bleed, Ce Proverbe est souvent dans la bouche des Parents qui ont des enfans prodigues; & ils veulent dire par là, qu'ils sont bien contens que leurs enfans soûfrent un peu de fatigue, mais qu'ils ne veu∣lent pas les abandonner dans une grande misere ou calamité.
• We need not look for any more, nous n'avons que faire d'esperer plus que cela.
• There is nothing yet that you need be afraid of, vous n'avez en∣core aucun sujet de vous mettre en peine.
• What need so many words? à quoi bon tant de paroles?
• Needfull, necessaire.
• Very needfull, tres necessaire.
• Needless, inutile, non necessai∣re.
• Needs, necessairement, de ne∣cessité, à toute force.
• It must needs be so, il faut de ne∣cessité que cela soit ainsi.
• If you will needs do it, I won't hinder you, si vous voulez absolu∣ment le faire, je ne veux pas vous l'empêcher.
• Needy, pauvre.
• Neediness, or necessity, pau∣vreté, necessité.
• NEEDLE, eguille, ou aiguil∣le.
• Needle-work, travail d'éguil∣le.
• To work needle work, travail∣ler de l'aiguille.
• A needle-full, une eguillée.
• A needle-case, un eguillier.
• A prick (or stitch) with a needle, un point a'aiguille.
• A needle maker, aiguletier, ou faiseur d'aiguilles.
• NEFARIOUS, or wicked, méchant.
• Nefarious dealings, de méchantes actions.
• NEGATION, negation.
• Negative, negatif.
• A negative voice, la nega∣tive.
• To NEGLECT, negliger.
• Neglected, negligé.
• Neglecter, qui neglige.
• A Neglecting, negligence.
• Negligent, negligent.
• Negligence, negligence, peu de soin.
• Negligently, negligemment.
• To NEGOCIATE, negocier, traiter une affaire.
• Negociation, negociation, ma∣niment d'affaires.
• To NEIGH, hennir.
• Neighing, hennissement.
• NEIGHBOUR, voisin.
• I am his neighbor, je suis son Voi∣sin.
• A good neighbour, un bon voi∣sin.
• An ill neighbour, un mechant Voisin.
• He hath ill neighbours that's fain to praise himself, c'est une marque qu'on n'a pas de bons Voisins quand il faut se louër soi même.
• Here is talk of the Turk and Pope, but its my next Neighbor do's me harm, ce n'est ni le Turc ni le Pape, mais mon plus proche voi∣sin sin qui me nuit.
• You must ask your Neighbour if you shall live in peace, Vou∣lez vous savoir si vous vivrez en paix? demandez le à vôtre Voi∣sin.
• When thy neighbours house doth burn be carefull of thine own, prengarde à ta maison quand le feu est chez ton Voisin.
• All the Neighbours hate him, tous les Voisins le haissent.
• Neighbour-hood, voisinage.
• Neighbouring Countries, pais voisins.
• Neighbourly; as, a neighbour∣ly office, un tour d'ami, un tour de bon voisin.
• NEITHER, ni.
• Neither of the two, ni l'un ni l'autre.
• It belongs to neither, cela n'ap∣partient ni à l'un ni à l'autre.
• Neither way, d'un côté ni d'au∣tre.
• To take neither part, or to be on neither side, étre (••ou demeu∣rer) neutre, se porter pour neu∣tre.
• Neither is he so bad as you say, il n'est pas non plus si mechant que vous dites.
• NEPHEW, neveu, fils du frere ou de la soeur.
• He is my Nephew, and I am his Uncle, il est mon Neveu, & je suis son Oncle.
• NERVES, or sinews, les nerfs.
• A man of nerves, un puissant homme, un homme nerveux, plein de nerfs.
• Nervous, nerveux, efficace, ro∣buste.
• NESH, or nice, un delicat.
• NEST, un nid.
• To make his nest, nicher, bâtir son nid.
• A nest full of birds, une nichée.
• Little birds that do but come out of their nest, de petits oise∣aux qui ne font que sortir du nid.
• To Nestle, to build (or make) a nest, nicher, bâtir son nid.
• To nestle himself in his bed, se coucher dans son lit.
• NET, filets, rets, lacets.
• Drag (or draught) net, traine∣au, sorte de filet pour la chasse des oiseaux & la pèche des pois∣sons.
• Fashioned like a net, fait enfa∣çon de rets.
• Net-work, reseul.
• A mash (or hole) of a net, ma∣ille, trou de filets.
• To set a net, tendre des filets.
• To fall into a net, se prendre (s'enveloper) dans des filets.
• NETHERMOST, qui est tout au dessus.
• NETTLE, ortie.
• Dead (or blind) nettle, ortie morte, qui ne pique point.
• The Sea-nettle, ortie, poisson de Mer.
• To Nettle, or sting with net∣tles, froter (piquer) d'ortie.
• To nettle, or provoke one, har¦celer, fâcher, provoquer quècun.
• Nettled, or stung with net∣tles, froté (piqué) d'ortie.
• Nettled, or provoked, harcelé, fâché, provoqué.
• * NETWORK. V. net.
• NEVER, jamais, point.
• I never saw him, je ne l'ai jamais veu.
• Never before, jamais aupara∣vant.
• ...

• Never after, or never since, ja∣mais du depuis.
• I got never a one, je n'en ai point.
• I am never the better for it, je ne m'en trouve pas mieux, je n'en suis pas mieux logé.
• Never a whit, point du tout.
• ...Sometimes it must be thus ren∣dred.
• Woe be to him if he goes never so little from home, malheur à lui s'il s'éloigne tant soit peu de la maison.
• Let him be never so rich he is still as covetous, pour riche qu'il soit il n'en est jamais moins a∣vare.
• Nevertheless, neanmoins, tou∣tefois.
• NEUTER, neutre.
• To stand neuter, demeurer neu∣tre, se porter pour neutre.
• Neutral, neutre; as,
• A word taken in a neutral sense, un terme pris dans un sens neutre.
• Neutrality, neutralité.
• To hold himself in neutrality, garder la neutralité, étre neutre entre deux Partis contraires.
• Neutrally, dans un sens neu∣tre.
• NEW, neuf, nouveau, frais.
• A new hat, chapeau neuf.
• New wine, du vin nonveau.
• New butter, beurre frais.
• New meat begets a new appe∣tite, viande nouvelle remet l'appe∣tit.
• New year, le nouvel an.
• New years day, premier jour de l'an.
• New years gift, étrene du nou∣vel an.
• He has given me a pair of gloves for my new years gift, il m'a é∣trené d'une paire de gands.
• New-moon, nouvelle Lune.
• To make new, to make new a∣gain, renouveler.
• This is something new to me, je trouve ceci un peu etrange.
• News, nouvelle, nouvelles.
• This is a great news indeed, ce∣ci effectivement est une grande nouvelle.
• To tell news, dire des nouvel∣les.
• News-book, la g••zette.
• News-monger, un conteur de no••velles.
• Newness, nouveauté.
• Newly, nouvellement.
• NEWT, lezarde.
• NEXT, proche, suivant.
• Next of kin, proche parent.
• Tell me the next word, dites moi le mot suivant.
• The next following chapter, le chapitre suivant.
• ...Sometimes it is thus rendred; as,
• The next day, le lendemain.
• The next day after you went, le lendemain de vòtre depart.
• I am next to him, je le suis im∣mediatement.
• The King is next to God our Supream Governour, apres Di∣eu le Roi est nôtre Souverain Mo∣narque.
• He lives next to me, il est mon proche Voisin.
• We were served next, nous fu∣mes servis en suite.
• Next time; as, I will do better next time, je ferai mieux à l'ave∣nir.
• Next time we shall meet toge∣ther, la premiere fois que nous nous rencontrerons.

N I

• NIB, bec.
• The nib of a pen, la fente d'une plume à écrire.
• Nibbed; as, a hard nibbed pen, une plume qui n'est pas assez fendue, qui fait les lettres trop pe∣tites.
• To Nibble, bequeter.
• Nibbled, bequeté.
• Nibbling, bequetement.
• A NICE, or curious man, un delicat, un exact, un homme qui fait toutes choses avec mesure & mediocritê.
• More nice than wise, plus cir∣conspect que sage.
• Nice, witty, or subtil, subtil.
• A nice point, un point chatouil∣leux, une affaire chatouilleuse.
• Nicety, delicatesse, exactitude.
• A nicety of Language, finesse, delicatesse de Langue.
• Nicety of wit, or subtilty, subti∣lité.
• Nicely, delicatement, avec ex∣actitude.
• Nicely, wittily, or subtilly, sub∣tilement.
• NICHE, in a Wall to set a Statue in, niche.
• NICK, nock, or notch, en∣taillure, oche, coche.
• To Nick, or notch, ocher, faire des coches.
• NICK; as, he took him in the very nick, il le prit à point nommé, il arriva tout à point.
• To Nick it, rencontrer bien, reussir, toucher le point.
• To nick a juncture of affairs, prendre une affaire à point nom∣mé, se bien servir du tems & de l'occasion.
• NICKNAME, sobriqnet.
• A NIDGET, un niais.
• A NIGGARD, or niggardly man, un chiche, un taquin, un vi∣lain.
• Niggardship, or niggardli∣ness, chicheté, taquinerie, vilai∣nie.
• Niggardly, adv. chichement, taquinement, vilainement.
• NIGH, or near, proche, pres, aupres.
• Nigh of kin, proche parent.
• Winter is nigh at hand, l'hiver s'approche.
• To draw nigh unto, s'approcher.
• NIGHT, nuit.
• In the night time, de nuit, durant la nuit.
• Day and night, jour & nuit, de jour & de nuit.
• 'Twil be dark night by that time we come thither, il sera nuit close avant que nous y arrivions.
• He that runs in the night stum∣bles, celui qui court dans l'ob∣scurité bronche.
• The space of a night, l'espace d'une nuit, nuitée.
• The most silent part of the night, nuit profonde, nuit avan∣cée.
• To walk (or go) abroad a∣nights, sortir la nuit.
• A night-cap, bonnet de nuit.
• Night-mare, Cauchemar.
• Night-shade, herb, morelle.
• NIGHTINGALE, rossignol.
• A young or little nightingale, rossignolét, petit rossignol.
• NILL, the sparkles or ashes that come of brass tried in the furnace, écaille d'airain.
• † To NILL, or be unwilling, ne vouloir pas.
• NIMBLE, soûple, actif.
• Nimbleness, soûplesse, activité.
• Nimbly, avec souplesse, avec activité.
• To NIMM, steal, or purloin, derober, voler.
• Nimmed, derobé, volé.
• A Nimmer, larron, voleur.
• ...

• A Nimming, larcin, volerie.
• NINE, neuf, nombre de ne∣uf.
• Nine times, neuf fois.
• Nine days, neuf jours, neuvaine.
• Nine pins, jeu de quilles.
• Nine score, cent quatre vints.
• Nine hundred, neuf cents.
• Nine thousand, neuf mille.
• Ninth, neuviéme.
• Ninthly, en neuviéme lieu.
• Nineteen, dix & neuf.
• Nineteenth, dix & neuviéme.
• Ninety, or foure score and ten, quatre vints.
• Ninetieth, quatre vintiéme.
• A NIP, pince, pinçade.
• A sore-nip, blessure.
• To Nip, pincer, piquer.
• To nip with the teeth, mordre.
• Nipped, pincé.
• Nippers, pincettes.
• A Nipping, pincement.
• Nipping words, paroles piquan∣tes.
• Nippingly, satyriquement.
• The NIPPLE of a breast, bout de mammelle.
• NIT, lende, vermine de tête.
• Nitty, or full of nits, plein de lendes.
• NITER, or Nitre, salpetre.

N O

• NO, the n••••••••e answer, non; as,
• Is that he? no, est ce lui? non.
• In no wise, in no case, at no hand, by no means, nullement.
• No body, personne.
• I see no body, je ne vois per∣sonne.
• No where, nulle part.
• Not, non, ne, which last is commonly followed with pas, or point; as,
• It is not I, ce n'est pas moi.
• He do's not care, il ne s'en sou∣cie point.
• He will not go, il ne veut pas aller.
• He is not frighted, il n'a point peur.
• He is not a fool, il n'est pas un foû.
• Not so, point.
• Not at all, point du tout.
• None, q d, not one, nul, per∣sonne, aucun, pas un, point.
• None else, nul autre.
• Was none of you there? n'y a∣voit il aucun de vous?
• I have none, je n'en ai point, je n'en ai pas un.
• Non, in Composition, implies a negation; as, Nonage, minori∣té, q. d. non-age. And so it is with Non-conformist, Non-plus, Non-sense, and Non-sute.
• Nothing, q. d. no thing, rien.
• It availed him nothing, cela ne lui a servi de rien.
• This is better than nothing, ceci vaut mieux que rien.
• I do nothing, je ne fais rien.
• By doing nothing we learn to do ill, en ne faisant rien on ap∣prend à faire le mal.
• Its more painful to do nothing than something, on a plus de pei∣ne quand on ne fait rien que quand on fait quêque chose.
• Nothing venture, nothing have, qui ne hazarde rien n'a rien.
• Nothing at all, rien du tout.
• Notwithstanding, nonobstant, malgré.
• Notwithstanding all your resi∣stance I got in, je suis entré mal∣gré tous vos efforts.
• Any Law or Statute to the con∣trary notwithstanding, malgré les Loix & les Statuts qui s'oppo∣sent à cela.
• NOBILITY, or Nobless, No∣blesse.
• The Nobility and Gentry, la grande & petite Noblesse.
• To Nobilitate, or make noble, anoblir, ennoblir quêcun, lui don∣ner titre & droit de Noblesse.
• Nobilitated, ennobli.
• A Nobilitating, ennoblisse∣ment.
• Noble, noble.
• The more noble, the more hum∣ble, plus un homme a l'ame noble, plus il est humble.
• A noble Soul, un coeur noble.
• A noble Action, une action no∣ble.
• The Noble parts of the body, les parties nobles du corps, le coeur, le cerveau, le foye, &c.
• A Noble man, un homme noble de naissance, de grande noblesse & maison. En Angleterre il n'y a que les Dues & Marquis, Comtes, & Barons, qui passent pour nobles. Car on les distingue par ce nom là du reste de la Noblesse, les Cheva∣liers, Ecuiers, & simples Gentil∣hommes.
• A noble, or generous man, un homme noble ou genereux.
• Nobleness, noblesse de race ou de coeur.
• Nobleness, or generosity, ge∣nerosité, ou action genereuse.
• Nobly, noblement.
• A NOBLE, or rose noble, monnoie d'or d'autrefois qu'Edou∣ard III. Roy d'Angleterre com∣mença à faire battre l'an 1344. Elle valoit six chelins huit sols d'Angleterre.
• NOCENT, or noxious, nuisi∣be, dangereux.
• A NOCK of a bow or ar∣row, coche d'arc ou de fleche.
• To make a nock, faire une co∣che.
• To NOD, sommeiller.
• To nod with the head, hocher la tête.
• A Nod, or nodding with the head, hochement de tète.
• To make a nod for a denial, fai∣re signe de refus.
• To mock one by nodding up his chin, faire la nique à quècun, lui hausser le menton par moquerie.
• The NODDLE, (or noll) of the head, le derriere de la tête.
• Noddy, or stark noddy, foù, qui est tout à fait foû.
• NOGGIN, espece de vase à boire.
• NOISE, bruit.
• To make a noise, faire du bruit.
• To make a terrible noise, faire un bruit effroiable.
• To Noise abroad, semer, faire courir quèque bruit.
• Noised abroad, dont on a fait courir le bruit, divulgué.
• NOIANCE, une incommodi∣té.
• Noisom, nuisible, dange∣reux.
• Noisomness, or noiance, qua∣lité nuisible, qualité dangereuse.
• Noisomly, d'une maniere nui∣sible, ou dangereuse.
• A NOMENCLATURE, or Vocabulary, Nomenclature, ou Vocabulaire.
• To NOMINATE, or appoint, nommer.
• To nominate Deputies, nommer des Deputez.
• Nominated, nommé.
• A Nominating, or nominati•• on, nomination.
• The Nominative Case, le Cas Nominatif.
• A Nominal Difference, diffe∣rent au regard des temnes.
• ...

• NON-ABILITY, impuis∣sance, incapacité.
• NONAGE, or under-age, mi∣norité.
• NONCE; as, for the nonce, expres, tout expres, expressement.
• He did it for the nonce, il le fi•• tout expres.
• NON-CONFORMIST, Non-conformiste. On appelle ainsi en Angleterre ceux qui refusent de se conformer (ou soûmettre) au Gouvernement & aux Ceremonies de l'Eglise Anglicane, mais prin∣cipalement ceux qu'on appelle Pre∣sbyteriens.
• Non-conformity, l'état de ces gens qui refusent de se ranger sous la Discipline de l'Eglise Anglicane.
• * NONE. V. no.
• NON-PLUS; as, to put (or drive) one to a non-plus, met∣tre au rouët quècun, lui fermer la bouche, le reduire à ne savoir que faire, ou que dire.
• To be put to a Non-plus, ne savoir que faire, ou de quel côté se tour∣ner.
• NON-RESIDENT, non re∣sident, qui n'est pas sur le Lieu où il doit exercer sa Charge.
• NON-SENSE, impertinent, qui na point de sens, ridicule.
• He spoke a great deal of non-sense, il dit beaucoup de choses im∣pertinentes.
• A Non-sensical man, un homme qui n'a pas de bon sens, qui n'a pas le sens commun.
• A non-sensical discourse, discours qui n'a point de sens.
• Non-sensically, contre le bon sens, contre le sens commun.
• NON-SOLVENT, that is not able to pay, qui n'est pas sol∣vable.
• NON-SUTE, or letting a suit fall, peremption d'instance.
• To Non-sute one, causer per∣emption de cause.
• Non-suted, qui est en peremp∣tion de cause.
• NOOK, coin, recoin.
• NOON, midi.
• The fore-noon, l'avant midi.
• The after noon! apresmidi.
• To take a walk in the after∣noon, prendre une promenade l'a∣pres midi.
• NOOSE, lacets.
• To be brought into the noose, étre pris dans les lacets.
• NOR, ni, & ne.
• To be neither fortunate, nor wise, n'étre ni heureux ni sage.
• He eats no breakfast, nor do's he eat any supper, il ne dejeune point, & ne soupe jamais.
• NORTH, Nort, le Septentrion.
• The North pole, le Pole Arctique.
• The North-star, l'étoile du Nort.
• Northerly, Northern, or be∣longing to the North, qui est du Nort, ou du Septentrion.
• Northern winds, vents du Nort.
• Northern men, or people of the North, des gens du Nort.
• North-East, Nord-Est.
• North-West, Nord-Ouest.
• NOSE, le nez.
• The end (or tip) of the nose, le bout du nez.
• The small bridge of the nose, l'entredeux des narines.
• A flat nose, nez camus.
• A great nose, un grand nez.
• A hawks-nose, nez aquilin.
• A snotty nose, un nez morveux.
• A nose of wax, un nez de cire.
• To speak in the nose, parler du nez.
• To thrust his nose into every corner or company, se fourrer par tout, se mêler de tout, mettre le nez par tout.
• A fillip on the nose, une chique∣naude.
• A dog of a deep nose, chien de haut nez.
• To lead one by the nose, mener quêcun par le bec.
• To put ones nose out of joint, supplanter quêcun.
• Nosed; as, well nosed, qui a un bon nez.
• Flat-nosed, camus.
• Hawk-nosed, qui a le nez aqui∣lin.
• A Nosegay, or posie, un bou∣quet.
• Nostrils, or nosethrils, les na∣rines.
• I will make his memory stink to the nostrils of men, je rendrai sa memoire odieuse à la Posterité.
• NOT. V. no.
• NOTCH, coche, entaillure.
• To make a notch, faire une co∣che.
• Notched, où il y a des coches.
• A Notching, l'action de faire des coches.
• A NOTE, marque, remarque, note.
• A note under ones hand, une cedule.
• A man of note, un homme de marque, un homme bien consi∣deré.
• To Note, remarquer, noter.
• Noted, remarqué, noté.
• A noted man, un homme singu∣lier, excellent, rare.
• Notable, remarquable, nota∣ble.
• A notable man, un homme qui a des qualités extraordinaires, un homme extraordinaire.
• A notable sum of mony, une somme notable (une grande somme) d'argent.
• Notably, notablement.
• He has done his Work notably, il a bien fait ses affaires, il les a faites d'une maniere surprenante.
• Notary, un Notaire.
• A Publick Notary, Notaire pub∣lic.
• Notice; as, to take notice of a thing, prendre conoissance d'une chose, prendre garde à quèque chose, la remarquer, la conside∣rer.
• He took no notice of me, il n'a pas fait semblant de me voir.
• To give one notice of a thing, faire savoir quêque chose à quê∣cun, la lui notifier.
• To Notify, notifier.
• Notify'd, notifié.
• Notification, la conoissance que l'on donne d'une chose.
• Notion, notion, pensée, i∣dée de quêque chose.
• In either notion it is commen∣dable, c'est une chose louäble à l'un ou à l'autre égard.
• Notorious, manifeste, no∣toire.
• Notoriousness, evidence.
• Notoriously, manifestement, notoirement, evidemment.
• * NOTHING, and notwith∣standing. V. no.
• NOVEL, adj. nouveau.
• Novels, or news, nouvelles.
• Novelty, nouveauté.
• Novice, novice, neuf, peu in∣telligent.
• He is a very novice, il est bien neuf en ce mêtier.
• The estate, (or time) of a No∣vice, noviciat.
• NOVEMBER, Novembre.
• NOUGHT, or nothing, ne∣ant, rien.
• I did it for nought, je l'ai fait pour rien.
• ...Nought, adv; as,
• It nought availed him, cela ne lui a servi de rien.
• ...

• * NOVICE. V. novel.
• A NOUN, one of the eight parts of Speech, un Nom.
• Nowns are either Substantive or Adjective, les Noms sont ou substantifs ou adjectifs.
• To NOURISH, nourrir, sustenter.
• Nourished, or nourish't, nour∣ri, sustenté.
• A Nourisher, nourrissier, celui qui nourrit.
• A Nourishing, or nourish∣ment, nourrissement, nourri∣ture.
• Full of nourishment, or very nourishing, fort nourrissant.
• Nourishing, or nutritive, nourrissant.
• Nurse, or nource, nourrisse.
• A wet nurse, nourrisse qui alaite, nourrisse qui a du lait.
• A dry Nurse, Nourrisse qui a sevré son enfant, Nourrisse qui n'a plus de lait.
• A sick mans Nurse, femme qui prend soin d'un malade, la Garde d'un malade.
• To Nurse, or nurse one up, nourrir, elever, prendre soin de quêcun.
• Nursed, or nursed up, nour∣ri, elevê, de qui l'on a pris grand soin.
• Nursery, or nourcery, where the Children ly with their Maids-Servants or their Nur∣ses, la Chambre où couchent les enfans avec leurs Servantes ou Nourrisses.
• A nursery of trees, une pepini∣ere d'arbres.
• Nurture, aliment, nourriture.
• NOW, maintenant, à cette heure, à present, presentemnt.
• Now, or never, à cette heure, ou jamais.
• Even now, just now, tout main∣tenant, tout à l'heure.
• I am but just now come, je ne fais que d'arriver.
• Now and then, quêquefois, de tems en tems.
• Now then, or sus.
• Before now, auparavant, autre∣fois.
• They stand now on one foot and then on another, ils se tien∣nent tantôt sur un pié, tantôt sur un autre.
• Now at length, en fin.
• Now adays, aujourd'hui, main∣tenant, presentement.
• ...Now, adj. as,
• The now King, le Roi d'apresent, le Roi regnant.
• NOWN, un nom. V. Noun.
• NOXIOUS, or dangerous, nuisible, dangereux.

N U

• NUDITY, or nakedness, nu∣dité.
• A NUGATORY saying, une chose que l'on dit pour rire.
• NUISANCE, or annoyance, prejudice qu'on porte à autrui.
• NULL, or of no force, nul, invalide.
• Nulled, cassé.
• Their Privileges were nulled, on leur cassa leurs Privileges.
• Nullity, nullité, invalidité.
• A Nullifidian, un homme qui n'a ni foi ni loi.
• NUMBER, nombre.
• A great number, or quantity, un grand nombre, une grande quantité.
• To Number, nombrer, conter.
• Numbred, nombré, conté.
• A Numberer, celui qui nom∣bre, ou qui conte.
• A Numbering, or numbring, l'action de nombrer ou conter, de∣nombrement.
• Numerous, nombreux, en grand nombre.
• NUMME, nummed, or stiff, engourdi.
• Nummed with cold, engourdi de froid.
• A Numming, or numness, en∣gourdissement.
• NUN, une Religieuse.
• The nun titmouse, nonette, sor∣te d'oiseau.
• NUNCHEON, nuncions, or afternoons repast, collation, ce qu'on mange entre les repas reglés.
• NUNCIO, the Popes Nun∣cio, or his Embassador, le Nonce du Pape.
• NUPTIAL, pertaining to wedding or marriage, nuptial.
• * NURSE, nursery, and nur∣ture. V. to nourish.
• NUT, noix.
• Wall-nut, noix de noyer.
• A wall-nut tree, noyer.
• Cypress-nut, noix de cypres.
• Chest-nut, chataigne, chatagne.
• Water-nut, trufe, ou trufle.
• Small nuts, or hasel nuts, noi∣sette.
• A small-nut tree, noisetier.
• The nut of a cross-bow, noix d'arbelete.
• Nut-shell, coque de noix.
• The green shell of a nut, brou de noix, écorce verte de noix.
• Nut-kernel, cerneau de noix.
• To take out the nut-kernel, cer∣ner une noix.
• Nutmeg, muscade, noix mus∣cade.
• NUTRIMENT, or nou∣rishment, nourriture.
• Nutritive, nourrissant.
• To NUZZLE in bed, mettre le nez dans un lit chaud.
• A NYMPH, une Nymphe.