The two first comedies of Terence called Andria, and the Eunuch newly Englished by Thomas Newman. Fitted for scholler priuate action in their schooles.

About this Item

Title: The two first comedies of Terence called Andria, and the Eunuch newly Englished by Thomas Newman. Fitted for scholler priuate action in their schooles.
Author: Terence.
Publication: London :: Printed by G. M[iller] and are to be sold at the house of M. Fenricus next to the Grayhound Tauerne in the Black-Friers,; 1627.
Rights/Permissions: This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.
Cite this Item: "The two first comedies of Terence called Andria, and the Eunuch newly Englished by Thomas Newman. Fitted for scholler priuate action in their schooles." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A13613.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 5, 2024.

Pages

Page [unnumbered]

Faults escaped in Andria.

PAge 1. l 3. I thinke, r. Sir thinke. p. 2. l. 20. one some, 1. some one. p. 8 l. 23. round abouts, r. windeabouts. p. 9. l. 25. nothing, r. noting. p, 36. l. 1. now I, r. I. l. 16. leaue the course, r. I leaue. p. 39 l. 6. this the, r. tis the p. 17. l. 22. ought, r. oft. p. 49. O Charinus, r. who's that Oh Charinus.

Eunuch.

Argument l. 56 hath downe, r. hath set downe. Char. of Au. l. 7 stragling, r. strugling. Pro. l. 64. playes, r. play. Ac. 1. S. 1. l. 10. not one, r. one. betweene 14 and 15 line, put in this verse, You are cast in Law, you may goe shake the care. l. 29 shee it. r. shee yet. l 32. shall allay, r. sheel allay, S. 2. l. 87 louely woman, r. lonely woman. l. 88. kinsmen, 1. kinsman. l. 112. and Eu. an Eu. l. 113. great Ladies haue, r. great Ladies onely haue. Act. 2. Sc. 3. l. vlt. his souldiers, r. the souldiers Sc. 5. l. 70. I wormeling, r. I a wormeling l. 99 whom, r. home. Ac 4 Sc. 2 l 3 ought, r. oft. l. 10. torne, r. turne. l. 12. be pent, r. here be pent. Sc. 3. l. 35. and accident, r. an accident l. 68. i•• be, r. if 't be. l. 7. Simatio & Sannto, r. Si∣matio and Sannto l. 14. but, r. that. l. 15. or Souldiers, r. our Souldiers l. 27. thinkes, r. Thinkst l. 39. assure, r. assur'd. Act. 5. sc. 1. l. 19. lest 'him. reade, left 'hem. pag. 104. l. 6. he cause. reade, case, l. 18. Ile-but, r. I'l—, But.