Aulus Persius Flaccus his Satires translated into English, by Barten Holyday Mr of Arts, and student of Christ-Church in Oxford.

Title

Aulus Persius Flaccus his Satires translated into English, by Barten Holyday Mr of Arts, and student of Christ-Church in Oxford.

Author

Persius.

Publication

At Oxford :: Printed by Ioseph Barnes, printer to the Vniversitie,

1616.

Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Subject terms

Latin poetry -- Translations into English -- Early works to 1800.

Satire, Latin -- Tranlations into English -- Early works to 1800.

Link to this Item

https://name.umdl.umich.edu/A09495.0001.001 content_copy

Cite this Item

"Aulus Persius Flaccus his Satires translated into English, by Barten Holyday Mr of Arts, and student of Christ-Church in Oxford." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A09495.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2024. content_copy

Contents

• title page
• TO THE READER.
• A LETTER OF A JVDICIOVS FRIEND requested by the Authour to deliver his censure on his Translation.
• encomia
  • encomium
  • VPON THE HAPPY TRANSLATI∣on of the most difficult Satirist, performed by his deare friend Mr. B. H.
  • TO HIS KIND FRIEND Mr. B. H. vpon his Persius.
  • VNTO HIS LOVING FRIEND Mr. B. H. vpon Persius translated.
  • TO THE AVTHOR HIS most loued friend.
  • TO THE AVTHOR HIS very good friend.
  • TO HIS LEARNED FRIEND Mr B. H. vpon his iudicious translation of Persius.
• AVLVS PERSIVS FLACCVS. THE PROLOGVE.
• SATIRE. 1. THE FIRST SATIRE IN forme of a Dialogue. The Speakers. PERSIVS. MONITOR.
• SATIRE. 2. THE SECOND SATIRE VNTO his friend Plotius Macrinus.
• SATIRE 3. THE THIRD SATIRE.
• THE FOVRTH SATIRE.
• THE FIFT SATIRE IN FORME of a Dialogue. The Speakers. Persius, Cornutus.
• THE SIXT AND LAST SATIRE TO his friend Caesius Bassus a Lyrique Poët.
• AN APOSTROPHE OF THE TRAN∣slatour to his Authour Persius.