The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
About this Item
Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 4, 2024.
Pages
¶ The .iiii. Chapter.
COntinue in prayer and watch in the sa¦me with thankes gevynge / prayenge al¦so [ A] for vs / that God open vnto vs the dore of vtteraunce / that we maye speake the mistery of Christ / wherfore I am in bondes: y• I maye vtter it / as it becōmeth me to speake. Walke wysely to them that are with out / & redeme y• tyme. Let youre speache be all way∣es well favoured & be powdred with * salt / that ye maye know how to answer every mā.
The deare brother Tichicos shall tell you of all my busynes / which is a faythfull mini∣ster [ B] & felowe servaunt in the Lorde / whom I have sent vnto you for the same purpose / that he myght knowe how ye do / and myght com∣fort youre hertes / wt one Onesimus a fayth∣full & a beloved brother / which is one of you. They shall shewe you of all thinges which are ad••ynge here.
Aristarchus my preson felowe saluteth you / [ C] and Marcus Barnabassis systers sonne: tou¦chinge whom / ye receaved commaundemen∣tes. Yf he come vnto you receave him: & Ie∣sus which is called Iustus / which are of the circumcision. These only are my worke felow∣es vnto the kyngdome of God / which were vnto my consolacion. Epaphras the servaūt of Christ / which is one of you / saluteth you / and all wayes laboreth fervently for you in prayers / that ye maye stonde perfect & full in all that is the will of God. I beare him recor¦de that
descriptionPage ccxciiii
he hath a fervēt mynde towarde you and towarde them of Laodicia & them of Hie∣rapolis. Deare Lucas the Phisicion greteth you / and Demas. Salute the brethren which [ D] are of Laodicia / and salute Nymphas and the congregaciō which is in his housse. And whē the pistle is reed of you / make that it be reed in the congregacion of the Laodicians also: & that ye lyke wyse reade y• epistle of Laodicia. And saye to Archippus: take hede to the of¦fice that thou hast receaved in the Lorde / that thou fulfill it. The salutacion by the honde of me Paul. Remember my bondes. Grace be with you.