Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
About this Item
Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.
Pages
descriptionPage 479
Act. V. Scen. III.
DEMIPHO. NAUSISTRATA. CHREMES.
D.
AGedum, ut soles, Nausistrata; fac illa ut placetur no∣bis;Ut suâ voluntate id, quod est faciendum, faciat.
N.
Faciam.
D.
Pariter nunc operâ me adjuves, ac dudum re opitula∣ta es.
N.
Factum volo, ac pol minus queo viri culpâ, quam me di∣gnum est.
D.
[line 5] Quid autem?
N.
Quia pol mei patris bene parta indiligenterTutatur. Nam ex praediis talenta argenti binaStatim capiebat. Hem, vir viro quid praestat?
D.
Bina, quaeso?
N.
Ac rebus vilioribus multò, tamen duo talenta.
D,
Hui!
descriptionPage 481
N.
Quid haec videntur?
D.
Scilicet.
N.
Virum me na•…•… vellem, [line 10] Ego ostenderem.
D.
Certò scio.
N.
Quo pacto?
D.
Parce sodes,Ut possis cum illâ: ne te adolescens mulier aff••∣••iget.
N.
Faciam ut jubes, sedmeum virum abs te exire video.
C.
Ehem Demipho,Jam illi datum est argentum?
D.
Curavi illico.
C.
Nollem datum. H••••, video uxorem; penè plus quàm sat erat.
D.
[line 15] Cur nolles, Chreme?
C.
Jam recté.
D.
Quid tu? ecquid loquutusCum istâ ••s, quamobrem hanc ducimus?
C.
Transegi.
D.
Quid ait tandem?
C.
Abduci non potest.
D.
Quid non potest?
C.
Quia uterque utrique est cordi.
D.
Quid istuc nostrâ?
C.
Magni.Praeter haec, cognatam comperi esse nobis.
D.
Quid? deliras?
C.
Non. [line 20] Sic erit: non temerè dico: redi mecum in memoriam.
D.
Satin'Sanus es?
N.
Au, obsecro, cave in cognatam pecces.
D.
Non est.
C.
Ne nega. Patris nomen aliud dictum est, hoc tu ••rrasti.
D.
Non nôratPatrem?
C.
Nôrat.
D.
Cur aliud dixit?
C.
Nunquámne hodieConcedes mihi, neque intelligis.
D.
Si tu nihil narres.
Ch.
[line 25] Pergis?
N.
Miror quid est hoc.
D.
Equidem hercle nescio.
C.
Vin' scire? at, ita me servet Jupiter, ut proprior illi, quàm ego sumAc ••u, nemo est.
D.
Dii vostrā fidē! ••amus ad ipsā unà omnes no••,Aut scire, aut nescire hoc volo.
C.
Aha.
D.
Quid est?
C.
Itáne parùm mihi fidem esse apud te?
D.
Vis me hoc cre∣dere?Vin' satis quaesitum mihi istuc esse? age, fiat: quid, illa filia [line 20]
descriptionPage 483
Amici nostri, quid futurum est?
C.
Rectè.
D.
Hanc igitur mittimus?
C.
Quid••i?
D.
Illa maneat?
C.
Sic.
D.
Ireigitur tibi licet, Nau∣sistrata.
N.
Sic pol commodius esse in omnes arbitror, quàm ut coeperas, manereHanc. Nam perliberalis visa est, cùm vidi, mihi.
D.
Quid istuc negotii est?
C.
Jámne operuit ostium?
D
Jam.
C.
O Jupiter! Dii nos re∣spiciunt. [line 25] Gnatam inveni nuptam cum tuo filio.
D.
Hem, quo pactoId potuit?
C.
Non satis tutus est ad narrandum hic locus.
D.
At tu intrò abi.
C.
Heus. Ne filii quidem nostri hoc rescis∣cunt: nolo.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.