Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
About this Item
Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 9, 2024.
Pages
descriptionPage 257
Act. 2. Scen. 1.
SANNIO, AESCHINUS.
S.
OBsecro, populares, ferte misero atque innocenti auxilium, Subvenite inopi.
Aesch.
Otiosè, illico jam nunc hic con∣siste.Quid respectas? nihil perîcli est. Nunquam, dum egoAdero, hic te tanget.
S.
Ego istam invitis omnibus.
Aesch.
[line 5] Quanquam est scelestus, committet hodie nunquam ut iterum vap••let.
S.
Aeschine aud••, ne te ignarum fuisse dicas meorum morum,Leno ego sum.
M.
Scio.
S.
At ita, ut usquam fuit fide quisquam optuma.Tu quod te posterius purges, hanc injuriam mihi nolle
descriptionPage 259
Factum esse, hujus non faciam. crede hoc, ego meum jus pros•• quar; [line 10] Neque tu verbis solves unquam, quod mihi re malefece∣ris.Novi ego vestra haec, nolle factum; jusjurandum dabitur, te esseIndignum injuria hac: indignis cùm ego met sim acceptus modis.
Aesch.
Abi praestrenuè, ac sores aperi.
S.
Caeterùm, hoc nihil facis.
Aesch.
I intrò jam nunc tu.
S.
At enim, non sinam,
Aesch.
Accede huc, Parmeno; [line 15] Nimium isthuc abiisti: hic propter hunc assiste; hem, sic volo.Cave nunc jam oculos à meis quoquam dimoveas tuos, ne mora sit, siInnuero, quin pugnus continuò in malâ haereat.
S.
Istuc voloEgo ipsum experiri.
Aesch.
Hem serva, omitte mulierem.
S.
O miserumFacinus!
Aesch.
Geminabit, nisi caves.
S.
Hei miseriam!
Aesch.
Non innueram, [line 20] Verùm in istam partem potiùs peccato tamen: I nunc jam▪
S.
Quid hoc rei est?Regnumne Aeschine, hîc tu possides?
Aes.
Si possiderem, ornatus essesEx tuis virtutibus.
S.
Quid tibi rei mecum est?
Aes.
Nihil.
S.
Quid?Nostin' quis sim?
Aesch.
Non desidero.
S.
Tetigin' tui quicquam?
Aesch.
Si attigisses,Ferres infortunium.
S.
Quî tibi magis licet meam habere, pro quâ ego [line 25] Argentum dedi? responde.
Aesch.
Ante aedes non fecisse eritMelius hoc convitium. Nam si molestus perges esse, jam intrô abripiêre;Atque ibi us{que} ad necem operiêre loris.
S.
Loris liber!
Aesc.
Sic erit.
S.
O hominem impurum! hiccine libertatem aiunt esse aequam omnibus?
Aesch
Si satis debacchatus es, leno, audi, si vis, nunc jam.
S.
Egó∣ne debacchatus [line 30] Sum autem? an tu in me?
Aesch.
Mitte ista, at{que} ad rem redi.
S.
Quam rem?Quo redeam?
Aes.
Jámne me vis dicere quod ad te attinet?
descriptionPage 261
S.
Cupio, modo aequi aliquid.
Aesch.
Vah, leno iniqua me non vult loqui.
S.
Leno sum, fateor, pernicies communis adolescentium, perju∣rus, pestis:Tamen tibi à me nulla est orta injuria.
Aes.
Nam herele etiam id restat.
Sa.
[line 35] Illuc, quaeso, redi, quo cepisti, Aeschine.
Aesc.
Minis viginti tu illamEmisti (quae res tibi malè vertat) argenti, tantum da∣bitur.
S.
Quid si ego tibi illam nolo vendere? cogésne?
Aesch.
Mi••imé.
S.
Namque id ••••tui.
Aesch.
Neque venundandam ceuseo, quae libera est:Nam ego liberali illam assero causâ manu. Nunc vide utrum visArgentum accipere, an causam meditari tuam, Delibera hoc, dum egoRedeo, leno.
S.
Proh summe Jupiter! minime mirer, qui infa∣niteOc••ipiunt ex injuriâ. Domo me eripuit, verberavit; me invitoAbduxit meam. Ob malefacta haec tantidem emptam postulat sibiTradier. O, homini misero plus quingentos co∣laphos [line 45] Infregit mihi: verùm enim, quando bene promeruit, fiat: suumJas postulat. Age, jam cupio, si modo argentum reddat. Sed egoHoc atiolor, ubi me dixero dare tanti, testes faciat illicoVendidisse me. De argento somnium, mox, cras redi. Id quo∣quePossum ferre, si modò reddat: quanquam injurium est; verùm cogitoId quod res est, quando eum quaestum incepetis, accipien∣da &Mussitanda injuria adolescentium est. Sed nemo dabit; frustraEgo mecum has rationes deputo.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.