To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Cite this Item
"Pub. Terentii Afri Comœdiæ sex." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64389.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 6, 2024.
Pages
ACTUS IV.
SCENA III.
Clinia,
Syrus.
Clin.
NUlla mihi res post hac potest jam intervenire tanta?Quae mihi aegritudinē afferat: tāta haec laetitia oborta est.Dedo patri me nunc jam, ut frugalior sim, quam volt.
Syr.
Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio hujus verba.Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor.
Clin.
O mi Syre, audistin' obsecro?
Syr,
quid ni? qui usque una affuerim.
Clin.
Qui aeque audisti commodius quicquam eveniss••?
Syr.
Nulli.
Clin.
Atque ita me Dii ament, ut ego nunc non tam meapte causaLaetor, quam illius: quam ego scio esse honore quovis dignam.
Syr.
Ita credo: sed nunc Clinia, age, da te mihi vicissim:Nam amici quo{que} res est vi••enda in tuto ut collocetur.Ne quid de amica nunc senex.
Clin.
O Jupiter!
S.
quiesce.
Clin.
Antiphila mea nubet mihi.
Syr.
Siccine me inter∣loquere?
C.
Quid faciam Syre mi? gaudeo: fer me.
Syr.
Fero her∣cle vero.
Clin.
Deorum vitam adepti sumus.
Sy.
Frustra operam opinor sumo.
Clin.
Loquere, audio.
Sy.
At jam hoc non ages,
C.
agam••.
Sy.
videndum est, inquam,Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur:Nam si nunc à nobis abis, & Bachidem hic relinquis,Senex resciscet illico esse amicam hanc Clitiphonis:S•• abduxeris, celabitur itidem, ut celata adhuc est.
descriptionPage [unnumbered]
Clin.
At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis advorsum.Nam quo ore appellabo patrem? tenes, quid dicam?
Syr.
Quidni?
Clin.
Quid dicam? quam causam afferam?
Syr.
Quin no∣lo mentiare.Aperte, ita ut res sese habet, narrato?
Clin.
Quid agis?
Syr.
Jubeo.Illam te amare, & velle uxorem: hanc esse Clitiphonis.
Clin.
Bonam atque justam rem oppido imperas & fact•••• facilem.Et scilicet jam me hoc voles patrem exorare, ut celetSenem vostrum.
Sy.
Immo ut recta via rem narret ordi∣ne omnem.
Clin.
hem.Satin'sanus es, aut sobrius? tu quidē illum plane prodis?Nam quî ille poterit esse in tuto, dic mihi?
Syr.
Huic equidem consilio palmam do: hic me magni∣fice ••ffero,Qui vim tantam in me, & potestatem habeā tātae astutiae,Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut, cum narret senex,Voster nostro, istam esse amicam gnati, non credat tamē.
Clin.
At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum om∣nem eripis:Nam dum amicam hanc meam esse credet, non commit∣tet filiam.Tu fortasse, quid me fiat, parvi curas, dum illi consulas.
S.
Quid malū malū••me aetatē censes velle id assimularier?Unus est dies, dum argentum eripio, pax, nihil amplius.
Clin.
Tantum sat habes? quid tum quaeso, si hoc pater resciverit?
Syr.
Quid si redeo ad illos, qui ajunt, Quid si nunc coe∣lum ruat?
Clin.
Metuo quid agam.
Syr.
Metuis? quasi non ea po∣testas sit tua,Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam.
Clin.
Age, age, traducatur Bacchis.
Syr.
Optume ipsa exit foras.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.