The history of Venice ... written originally in Italian by Paulo Paruta ... ; likewise the wars of Cyprus, by the same authour, wherein the famous sieges of Nicossia, and Famagosta, and Battel of Lepanto are contained ; made English by Henry, Earl of Monmouth.

The Errata of the twelve Books of the History of Venice.

page	Line	for	read
8	33	Trinusio	Trivulcio.
19	12	Viscount	Visconte.
ibid	19	N••var	Novara.
20	10	Undecided	Unconcluded
28	11	Liguago	Lignago
ibid	19	So	To
34	4	Trevigpe	Trevigi
35	25	disturbe	disturbed
39	1	dispatch	despiseth all
41	3	between &	& the put of
ibid	4	Stat	State
49	1	City	Army
51	30	Cardona	Colonna
ibid	35	if	Il
53	24	laught at	deluded by
54	31	Hysmael	Ismael
ibid	31	Gitturi	Vitturi
ibid	34	Savorgano	Savorgnano
73	1	faithfulness	faithlessnes
ibid	15	be easily	easily be
81	••7	them	him
87	15	was	were
••8	10	taking	taken
91	4	dele the first to
96	50	injur'd by	afraid of
99	10	had	made
104	3	Guirome	Gaironne
ibid	34	Pennimen	Ap••nnine
ibid		Montcinense	Mont Seny
106	35	Write	wrote
108	50	dele the second the
109	46	Files	Ranks
110	22	array	army
112	13	before they insert which
113	7	pickt	pitcht
ibid	17	thereon	thereof
ibid	36	Pisigliano	Pi••igliano
117	13	Worth	Valour
118	32	then	that
119	3	dele of consideration
ibid	39	and	or
120	16	dele the
123	16	insert miscarried
124	21	dele all incontra
ibid	33	his of	of his
33	35	eff••cts	passions
ibid	46	molest	honest
138	13	forestowed	for-slowed
ibid	19	Bullen	Bologna
146	42	after Camp put sat down
149	37	Charles	Francis
151	39	Consciousnes	Coveteousness
153	11	Cuon••	Buono
159	43	Taragosa	Sarago••a
ibid	45	le Sirte to Tunis not far from the Syrtes at Tunis
168	42	eminent	imminent
173	43	Lerce	Leseu
ibid		dele the second to
177	4	Francisco La••s	Alfonso Saus
181	3	Pope	Po
182	22	12000	1200
187	13	ought	doubt
193	23	after might insert not
••05	34	infected	infasted
208	14	which	with
210	30	after opinion dele on
212	36	after for insert if
220	45	1000	10••00
221	2	eminent	imminent
ibid	36	Lormano	Sormano
228	8	Son	Sonnes
ibid	18	1000	10000
130	29	Sange	Lange
232	42	Gal••iazzo	di Gaiazzo
224	31	descent	dissent
236	30	Lagni	Lagri
247	45	Fu••ili	Furli
251	22	County	Count
ibid	32	on	of
255	4	dele given them
ibid	14	things	Kings
ibid	17	intervene	interview
257	41	Alcone	Alarcone
259	43	after and insert the
ibid	45	Cido	Cibo
270	3	Romaga	Romania
ibid	17	San Termo	San Fermo
ibid	33	Sepontino	of Sipontium
272	4	Agreement prejudicial
280	31	Town	Towns
ibid	40	Marc	Marca
ibid	50	Lanudo	Sanudo
292	6	dele not
293	17	impose	oppose
294	5	conjunct	convinc'd
19	34	which	with
ibid	38	dele and
296	21	N••vi	Nani
305	23	Jialio	Iulio
312	34	Mousa	Monza
328	7	they	their
332	45	Cruzado	Cruzada
334	34	Augusta	Ausburg
337	••7	en••ring	enduring
343	25	at	of
354		before to insert daughter
370	40	Cantarinen	Contarin••s
375	19	in	by
381	23	hands	heads
39••	24	before come insert was
391	47	N••ples	Napoli
39••	21	Quirina	the Quirini
427	9	D••••cutari	of Scutari
430	30	them	him
440	12	Paru	Paxu
557	24	Samito	Sanuto
561	1	after 2d and insert the
567	4	though	thought
571	14	his	her
573	27	Padino	Nadino
579	2	Strozzitia	Strozzi A
588	49	Gers	Gens
597	6	Strigonia	Strigonium
609	11	thought	though
6••3	2	dele any
ibid	3	thed	they had
614	31	him	them
ibid	39	gave themselves	given them
615	48	have	having been
627	49	before rest insert the
640	39	dele that
641	35	after but insert for the next year 1552
647	28	it	the hope

The Errata of the three Books of the Wars of Cyprus.

Page	Line	for	read
3	14	the second the	their
4	24	〈◊〉〈◊〉	Mamalucohi
12	13	after Church insert and
40	8	victory	overthrow
45	22	latter	former
46	33	Barthne	burthen
51	36	to	by
59	42	before Piazza insert the
ibid	47	with the	by the
ibid	50	quit	quitted
60	44	fourth	fourteenth
67	15	Vicentino	of Vicenza
70	33	ill Serifo	the Serif
81	13	after that insert the
94	42	shelves	the rocks
ibid	50	dele of
97	40	before not insert may
98	47	after do insert not
100	43	Cessan	Cassan
102	26	fill it	it fill
103	21	after could insert do
116	1	Tevero	Teucer
1••4	6	and	an
ibid	12	O••ten••a••lousness	obstinateness
126	30	ma••t	main-yar••
135	37	disposed	disputed
145	36	pleaded	called to mind
151	35	del Dieu	of Diu
153	24	Lesle	Sessa
154	16	before not insert were
155	5	Tyre	Tine
162	21	Calaria	Calabria
ibid	26	after the 2d to insert the
ibid	27	Ales••andrino	of Alex∣andria
177	17	after yet insert without
ibid	38	Forecastles	Poopes
180	24	Andrea	Andrada
182	46	Paru	Paxu
192	43	dele of Za••cheria
2••0	30	Baylo	Consull
204	8	Barbaro	Badoaro.

〈1 page duplicate〉〈1 page duplicate〉