The gallery of heroick women written in French by Peter Le Moyne of the Society of Jesus ; translated into English by the Marquesse of Winchester.

Title

The gallery of heroick women written in French by Peter Le Moyne of the Society of Jesus ; translated into English by the Marquesse of Winchester.

Author

Le Moyne, Pierre, 1602-1671.

Publication

London :: Printed by R. Norton for Henry Seile ...,

1652.

Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms

Women -- Biography.

Link to this Item

https://name.umdl.umich.edu/A47665.0001.001 content_copy

Cite this Item

"The gallery of heroick women written in French by Peter Le Moyne of the Society of Jesus ; translated into English by the Marquesse of Winchester." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A47665.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 1, 2024. content_copy

Contents

• frontispiece
• title page
• The Translators Address to the Ladies of this Nation.
• The Authors Panegyrical Address to the Queen Regent.
• THE PREFACE. Of the AUTHOR.

• DEBORE

  THE GALLERY OF HEROICK WOMEN.
  • DEBORA.
    • SONNET.
    • ELOGIE OF DEBORA.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.
      • Isabel Infanta of Spain, Arch Dutchesse of the Low-Countreys.
      • Margarite of Austria Dutchesse of Parma and Go∣vernesse of the Low-Countreys.

  • IAHEL

    Iahel.
    • SONNET.
    • THE ELOGIE OF JAHEL.
    • A MORAL REFLECTION.
    • A MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

  • IVDITH

    Iudith.
    • SONNET.
    • THE ELOGIE OF JVDETH.
    • A MORAL REFLECTION.
    • A MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

  • SALOMONE

    Salomona.
    • SONNET.
    • ELOGIE OF SALOMONA.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

  • MARIAMNE

    Mariamne.
    • SONNET.
    • ELOGIE OF MARIAMNE.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

• PANTHEE se deffa de la vie pour sunire Abradate: et aussi glorieusement son amour et de sa fidelité, mort de son courage et de sa victoire.

  The Gallant Barbarian VVomen.
  • Panthea.
    • SONNET.
    • ELOGIE OF PANTHEA.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

  • CAMME Princesse de Galatie, victorieuse de l'Amour et de la Mort, fait un sacrifice fidelité et de vengeance à l'Ombre de Sinnate son Mary.

    Camma.
    • SONNET.
    • ELOGIE OF CAMMA.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

  • ARTEMISE

    Artemisia.
    • SONNET.
    • ELOGIE OF ARTEMISIA.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

  • MONIME. Femme de Mithridate, se deliure de la tyrannie de la Fortune▪ et

    Monima.
    • SONNET.
    • ELOGIE OF MONIMA.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

  • ZENOBIE. Reyne des Palmyreniens, victorieuse des Reys et des Lyons, la chasse et les dresse par sen exemple à la vaillance et à la victorie.

    Zenobia.
    • SONNET.
    • ELOGIE OF ZENOBIA.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QUESTION.
    • EXAMPLE.

• LVCRECE par Tarquin, laue son malheur et sa reputation de son propre la liberté Romaine et a la Republique. .

  The Gallant Roman Women.
  • Lucrecia.
    • SONNET.
    • The Apology and Elogy of LVCRECIA.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

  • CLELIE. et ses Compagnes deffnt le camp de Prsene, par la hardiesse de leur et portent à Rome la ioye la paix et la gloire.

    Claelia.
    • SONNET.
    • Elogy of Claelia.
    • MORAL REFLECTION.
    • A MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

  • PORCIE ale des charbons ardens, pour aller apres son Mary: et par la hardiesse et de sa mort, egale la reputation de Catn et la gloire de Brutus.

    Porcia.
    • SONNET.
    • The Elogy of Porcia.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

  • ARRIE fortifie son Mary contre la Mort et par l'essay et l'exemple de la sienne, qu'on meurt sans douleur, quand on meurt auec courage.

    Arria.
    • SONNET.
    • Elogy of Arria.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

  • PAVLINE

    Paulina.
    • SONNET.
    • Elogy of Paulina.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

• VNE Dame chrestienne et Francoise combat iusques à la mort pour sa chasteté parcille a celle de Iudith, egale la France à la Iudée.

  Gallant Christian Women.
  • The French Iudith.
    • SONNET.
    • Elogy of the French Judith.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

  • ISABELLE de Castille sue le enin et le peril de la playe de son Mary desesperé des par sa uerisn que l'Amour est le Maistre de la vie et de la mort

    Eleonor of Castile Princess of wales.
    • SONNET.
    • Elogy of Eleonor.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

  • The Maid of Orleans.
    • SONNET.
    • Elogy of Pucelle.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

  • VNE Dame de Chipre, me le seu aux Galeres des Turcs chargées du butin de Nicosie, et par la mort rue Armée , et enge le sac et la seruitude de sa Patrie.

    The Victorious Captive.
    • SONNET.
    • Elogy of the Victorious Captive.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.

  • MARIE Stuart Reyne d'Escosse seussre le Martyre pour la Foy: et par la constance temps, les exemples de l'ancienne Ehse.

    Mary Stewart.
    • SONNET.
    • Elogy of Mary Stewart.
    • MORAL REFLECTION.
    • MORAL QVESTION.
    • EXAMPLE.
• A TABLE Of the Pictures, Morall Questions, and Examples.
  • The Gallant JEVVS.
  • The Gallant Barbarian Women.
  • The Gallant Roman Women.
  • The Gallant Christian Women.
• Faults escaped in the Printing.