To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Ma passando ad altro gia che il. S. Keplero ha in questa sua ultima narrazione stampate le lettere che io mandai à V. S. Illma trasposte: venendo mi anco significato, come S. Ma. ne desidera il senso; ecco che io lo mando à V.
S. Illma, per participarlo con S. Ma. col S. Keplero & con chi piacera à V. S. Illma, bramanda io che lo sapi ogns uno, le lettere donque compinate nel loro vero senso dicono cosi.
Altissimum planetam tergeminum observavi. Questo è, che Saturno con mia grandma ammiratione ho osservato essere non una stella sola, ma tre insieme, le quali quasi si toccano: sono••ra di loro totalmente immobili, & con∣stituite in questa guisa oOo. Quella di mezzo è assai piu grande delle laterali: sono situate una da oriente, & l' altra da occidente, nella medma linea retta à capello: non sono giustamente secondo la drittura del Zodiaco, ma la occidentale si eleva aliquanto verso Borea; forse sono paral∣lele all' Equinotiale. Se si riguarderanno con un' Occhiale che non sia di grandma multiplicazione, non appariranno 3 stelle ben distinte, ma parrà che Saturno sia una stella lunghetta in forma di una uliva, cosi, O. Ma serven∣dosi di un' Occhiale che multiplichi piu di mille volte in superficie, si vedranno li 3 globi distintissimi, & che quasi si toccano, non apparendo tra essi maggior divisione di un sottil filo oscuro. Hor' ecco trovata la corte à Giove, & due servi a questo vecchio, che l' aiutano à camminare, ne mai se gli staccano dal fianco: intorno à gl' altri Pianeti non ci è novita alcuna. Etc.
Haec etsi parum abeunt à Latina dictione, vertam tamen, ne quid lectorem remoretur. Sic igitur ille: Sed ut ad al∣terum caput jam veniam, quod D. Keplerus in illa sua Nar∣ratione nupera typis exhibuit literas, quas ego transpositas ad Illustr. D. T. misi, cum & significatum mihi sit, cupe∣re M. suam doceri sensum illarum; en illum ad Ill. D. T. transmitto, ut communicet eum cum M. S. cum D. Keplero & quocum voluerit.
Literae itaque inter se connexae, ut oportet, hoc dicunt.
Altissimum planetam tergeminum observavi. Nimirum Saturnum summa cum admiratione deprehendi non unam solam esse stellam, sed tres inter se proximas, adeo ut▪ se∣se mutuo quasi contingant. Immobiles sunt inter se pror∣sus, & compositae in hunc modum, oOo. Earum media
multo est major extremis. Sitae sunt ad orientem una, al∣tera ad occidentem, in una recta linea ad pilum: Non ta∣men exacte secundum longitudinem Zodiaci, occidentali∣or enim assurgit nonnihil versus Boream; forte sunt AEqui∣noctiali parallelae. Si aspexeris illas per Oculare quod non plurimum multiplicat, non apparebunt bene inter se distinctae stellae; sed videbitur stella Saturni longiuscula, forma Olivae, sic, O. At si usus fueris Oculari quod plus quam millies multiplicat superficiem, apparebunt tres globi distinctissime, & qui sese quasi tangant invicem; nec plus dirempti à se mutuo censebuntur, quam tenuissimi & vix conspicui fili latitudine. Atque en inventum Jovi sa∣tellitium, seniculo vero decrepito duos servos, qui incessum illius adjutent, nunquam à lateribus illius discedentes. Circa reliquos Planetas novi nihil comperi.
Haec Galilaeus. At ego si habeam arbitrium, non ex Sa∣turno silicernium, ex sociis globulis servulos illi fecero; sed potius ex tribus illis junctis tricorporem Geryonem, ex Galilaeo Herculem, ex Perspicillo clavam, qua Galilaeus armatus illum altissimum planetarum & vicit, & ex peni∣tissimis naturae adytis extractum inque Terras detractum nostrum omnium oculis exposuit. Lubet equidem nido detecto, contemplando quaerere quales in illo aviculae; qualis vita, si qua vita, inter binos & binos globos sese mu∣tuo pene contingentes, ubi non
Tres coeli spacium pateat non amplius ulnas, sed vix la∣tum unguem in circulum undique dehiscat. An vere A∣strologi Saturno tutelam metallariorum transcribunt, qui Talparum instar sub terris degere assueti liberum raro hau∣riunt aerem sub dio? Etsi paulo tolerabiliores hic tene∣brae, quia Sol, qui tantus illis apparet quanta nobis in Ter∣ra Venus, radios per discrimina globorum perpetuo trajicit, adeo ut qui in globum alterum insistunt, à reliquo ve∣lut à laqueari tecti; illi ab hujus sui tecti eminentiis, in lucem solis exporrectis, veluti à quibusdam titionibus de∣super illuminentur. Sed adducenda fraena menti liberis ae∣theris
campis potitae; si quid fortasse posteriores observa∣tiones diversum ab illa priore narratione, & immutatum tempore, renuncient.
Videbatur sibi Galilaeus in fine Epistolae finem imposuisse narrationibus de planetis, novisque circa eos observationi∣bus. At semper perspicax Oculus ille factitius. Perspi∣cillum dico, brevi plura detexit: de quibus lege & sequen∣tem Galilaei Epistolam.