Page [unnumbered]
NOtwithstanding the Care taken in the Marginal Notes, to explicate the Fin∣gallian Words, or Irish Phrases; yet, many having escaped, we think fit to add this Alphabetical Table, for their fuller Explana∣tion.
The Irish Hudibras, or, Fingallian prince taken from the sixth book of Virgil's Æneids, and adapted to the present times.
About this Item
- Title
- The Irish Hudibras, or, Fingallian prince taken from the sixth book of Virgil's Æneids, and adapted to the present times.
- Author
- Farewell, James.
- Publication
- London :: Printed, and are to be sold by Richard Baldwin ...,
- MDCLXXXIX [1689]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Cite this Item
-
"The Irish Hudibras, or, Fingallian prince taken from the sixth book of Virgil's Æneids, and adapted to the present times." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A40881.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 21, 2024.
Pages
Page [unnumbered]
THE TABLE.
A.
- A'Me,
- Them.
- Agra,
- Dear.
- Arroon,
- Joy.
- Alsoon,
- Alce.
B.
- Brogue,
- Shooe.
- Barrede,
- Cap.
- Banna-clab,
- Thick-Milk.
- Bolcane,
- Strong-water.
- Brief,
- Swift.
- Baldoyl,
- Towns in Fingaul.
- Bolrudderry,
- Towns in Fingaul.
- Bonratty,
- Towns in Fingaul.
- Boldarys,
- Trumperies.
C.
- Currogh,
- Heath.
- Cronaan,
- Song.
- Curtlagh,
- Weeds.
- Commaan,
- Heath, Common.
- Cott,
- Boat.
- Culleen,
- Bore, Tenant.
- Corkeen,
- Kerchief.
- Cramacre,
- Sweet-heart.
- C••ge▪
- Wooden-Pot.
- Cosher,
- Go••••oping.
- Cunnoque,
- Churn.
Page [unnumbered]
D.
- Dough a Dorris,
- Door Cup.
- Do••gh an Olt,
- Grace Cup.
- Drollains,
- Fopperies.
- Dunboyn,
- A T. in Fingaul.
E.
- Eoghy Offin.
- A Giant.
F.
- Frig,
- Dance.
- Frap,
- A Stroak.
- Frapping,
- Beating.
G.
- Gad,
- A With.
- Gay,
- Handsome,
- Garrane,
- Horse.
- Gamshoge,
- Game, Sport.
- Godeen,
- Staff, Pole.
- Guddi-hang,
- Fit for no∣thing but the Gallows.
H.
- Hay,
- Irish-Hay, a Dance.
- Hut,
- Cabbin.
I.
- Il-lil-lil-loo,
- Irish-Howl.
K.
- Kern,
- Woodkern, Bore.
- Kesh,
- Creel.
L.
- Liffy,
- The River runs through Dublin.
- Lusk,
- A Town in Fingaul.
- Lough Erin
- Two Lakes in Ireland.
- Lough Neagh
- Two Lakes in Ireland.
M.
- Macham,
- A Game at Cards.
- Madog••,
- A Skein.
- Mander,
- Dally.
- Mageen,
- Margery.
- Mackillmone,
- Song, Cronaan.
- Mustard,
- Cudgel.
- Meddar,
- A hollow square piece of Wood, to drink out of.
- Monaghan,
- Clowns, Inhabitants of the Coun∣ty of Monaghan.
Page [unnumbered]
N.
- Nees,
- Enees, Aenaeas.
O.
- Oge,
- Young.
P.
- Padreen,
- Pater-Noster.
- Padeen,
- Patrick.
- Portlaghrin,
- A Dance.
R.
- Rory,
- Roger.
S.
- Shela,
- Sybilla.
- Spanciald,
- Fetter'd.
- Spereen,
- Despair.
- Shamroge,
- 3 leav'd Grass.
- Shanon,
- A River.
- Swords,
- A Town in Fingaul.
- Spole,
- Of Pork.
- Spologe,
- A Thorn.
- Sculloge,
- Old man.
- Strink-an,
- Jigg.
- Strowan,
- A Three-corner'd Oatmeal-Cake.
T.
- Tuffoge,
- Fart.
- Trouses,
- Breeches.
W.
- Wolt,
- Lash.
Y.
- Yolk,
- Heart.
FINIS.