An account of the Isle of Jersey, the greatest of those islands that are now the only reminder of the English dominions in France with a new and accurate map of the island / by Philip Falle ...

Des Surveillans, autrement dits Gardiens de l'Eglise.

31. Chasque semaine aprés Pasques, le Mi∣nistre & les Paroissiens de chaque Eglise choisi∣ront deux Surveillans, gens discrets, & de bonne Conversation, & des plus capables, sca∣chans lire & escrire, s'il est possible. Que si les dits Paroissiens ne peuvent accorder en l'Election, le Ministre aura pouvoir d'en nommer un, & les Pa∣roissiens l'autre, par la Majeure Voix d'iceux; & seront puis aprés Assermentés à la pro∣chaine Court, & hien advertis de leur De∣voir.

32. Le Devoir d'i ceux sera de voir que les Temples & Cime∣tieres ne soint profanés par aucuns Exercices ou Actions profanes, comme aussy de ne per∣mettre l'Entrée du Temple à aucun Ex∣communié, duquel la Sentence à esté Publi∣ée en leur Paroisse: Et seront soigneux de Pre∣senter de temps en temps ceux qui neg∣ligent les Exercices Publics du Service Divin, & l'Ʋsage des saints Sacremens, & généralement tous De∣licts qui sont de Cog∣noissance Ecclesiastique; & bailleront les dites Presentations sous leur signes, & ne pourront estre contraints de Pre∣senter que deux fois par An.

33. Ils auront soin pareillement d'entre∣tenir le Temple en bon∣ne Reparation, & les Cimetieres en bonne Closture; & de voir que toutes choses ap∣partenantes à l'Eglise, à l'Administration de la parole & des Sa∣cremens, soyent pour∣veûes & entretenùes de temps en temps; comme sont la Bible de la meilleure Transla∣tion & en plus grosses Lettres, le livre des Communes Prieres tant pour le Ministre que pour le Clerc ou Cousteur de la Paroisse, un livre de Parche∣min pour Enregistrer les Baptesmes Mar∣riages & Enterremens, une Table convenable pour Administrer la Sainte Cene, avec un

Tapis pour mettre sus durant le Service divin, des Fonds pour le Ba∣ptesme, Coupes, & Vais∣seaux dédiézseulement a cet Ʋsage, Nappes, Serviettes, avec un Coffre pour retirer les dites Ʋtensiles, un Tronc pour les Aumos∣nes, un Tapis & Carreau pour la Chaire, & pour∣voyront aussy le Pain & le Vin de la Céne. Item, verront que les Bancs & Siéges soyent appropriés pour la Commodité du Mini∣stre & des Paroissiens, & ce par l'advis & conseil de leur Mini∣stre; & le tout des Rentes & Revenus du Thresor de l'Eglise.

34. Les dits Sur∣veillans seront obligés de garder un bon &

loyal Compte dans un Livre de leur Mises & Recéptes, & de l'emploite ••qu'ils fe∣ront des Deniers du Thresor; lequel sera banni de temps en temps selon la Cou∣stume, & ce entre les mains dés dits Sur∣veillans, & Procureurs de la Paroisse, lesquels employront le dit Thre∣sor pour les Choses ne∣cessaires & convena∣bles a l'Eglise, ou Bien Public; se Gouvernans par l'Advis du Mini∣stre & Principaux de la Paroisse en toutes choses Extraordinai∣res qui concernent la dite Paroisse; & en cas d'Affaires Publiques, l'Assemblée des Estats leur prescrira ce qui sera trouvé expédient pour l'Ʋtilité Publi∣que:

& devant qu'estre deschargés donneront Advertissement aux Paroissiens pour o••ir leur Comptes la Se∣maine de Pasques, les∣quelsseront Signés par le Ministre & Princi∣paux de la Paroisse: & si aucuns dés dits Pa∣roissiens, ou autres, re∣fusent de payer les Rentes qu'ils doivent audit Thresor, les dits Procureurs & Surveil∣lans, ou aucun d'iceux, les poursuivront par les voyes Ordinaires de Justice: Mais cas advenant de Contro∣verse aux dits Accomp∣tes, ou abus qui seroient à Reformer, le Doyen & Ministre de la Pa∣roisse où la dite Contro∣verse ou abus se trou∣vera, se joindront a∣vec

le Bailly & Juréts pour y donner Ordre convenable.

35. Lesdits Sur∣veillans durant le Ser∣vice Divin au jour de Dimanche visiteront les lieux suspects de Jeux & Dissolutions; & ayans le Connesta∣ble pour les assister, visiteront paréillement les Tavernes & Mai∣sons de Debauche.

36. Ils auront soin qu'il ny ait aucune Sub∣straction. & recelle∣ment des choses ap∣partenantes à l'Eglise; comme aussy ils se pour∣ront saisir, & poursui∣vre tous dons & Le∣gats Mobilaires faits à l'Eglise & aux Pau∣vres, selon les loix du Pais.

37. Il y aura deux Collecteurs des Aus∣mosnes des Pauvres en chasque Paroisse, qui feront Office d'Assi∣stans, & seront esleus comme les Surveillans; & auront serment en Court pour sebien com∣porter en leur Charge: & rendront compte de leur Administration deux fois l'An par de∣vant le Ministre & Paroissiens, s••avoir est à Pasques & à la St. Michel.