Shibboleth, or, Observations of severall errors in the last translations of the English & French Bibles together with many other received opinions in the Protestant churches, which being weighed in the ballance are found too light / written by John Despagne ... ; and translated into English by Robert Codrington ...
About this Item
Title
Shibboleth, or, Observations of severall errors in the last translations of the English & French Bibles together with many other received opinions in the Protestant churches, which being weighed in the ballance are found too light / written by John Despagne ... ; and translated into English by Robert Codrington ...
Author
Espagne, Jean d', 1591-1659.
Publication
London :: [s.n.],
1656.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Bible -- Versions.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A38614.0001.001
Cite this Item
"Shibboleth, or, Observations of severall errors in the last translations of the English & French Bibles together with many other received opinions in the Protestant churches, which being weighed in the ballance are found too light / written by John Despagne ... ; and translated into English by Robert Codrington ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A38614.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.
Pages
Of the buildings of Jerusalem repre∣sented
in a Picture at the beginning
of many English Bibles.
THis Portraict is to be seen in
the Corner of that sheet, which
describeth the land of Canaan, where
also the fields, and the way which the
Israelites did go in the wilderness is
represented. But their tabernacles or
pavillions are ill described, as they are
also in many French Bibles at the be∣ginning
of Leviticus, as I have ob∣served
before.
As for the buildings of Jerusalem,
descriptionPage 83
it is known that their houses were
flat, and plain on the top, as they are
through all the East, insomuch that
men might walk upon them, yea, and
keep assemblies on them. The upper
part of the Temple was made in that
plat-form. Many passages of the sa∣cred
History will be incredible to
those who mark not this Architecture
of publick and particular edifices, as
Judges 16. 27. But this Picture in
the English Bible doth transform
these upper parts of the houses, yea
of the Temple it self, into Pyramids,
as if they were the heads of Bells.
Jerusalem was not builded in that
manner. Such a portraict doth give
a lye unto the History, and doth de∣ceive
the common people.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.