An epistle of comfort to the reuerend priestes, & to the honorable, worshipful, & other of the laye sort restrayned in durance for the Catholicke fayth.
About this Item
Title
An epistle of comfort to the reuerend priestes, & to the honorable, worshipful, & other of the laye sort restrayned in durance for the Catholicke fayth.
Author
Southwell, Robert, Saint, 1561?-1595.
Publication
Imprinted at Paris [i.e. London :: By John Charlewood? in Arundel House,
1587?]
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Consolation -- Early works to 1800.
Cite this Item
"An epistle of comfort to the reuerend priestes, & to the honorable, worshipful, & other of the laye sort restrayned in durance for the Catholicke fayth." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A12622.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 17, 2024.
Pages
Here you maye find the cheefe faultes escaped. And as for the other in or thographye, or poynting, let the Readers curtesie, & the french Printers ignorance of our language excuse.
The folio.
Faultes.
Lege Correctiōs
Fo. 5. b. l. 10
feare of wordes
feare or wordes
fo. 6. b. l. 20.
Fulgebant
Fulgebunt
fo. 8. a. l. 24.
seeketh
Seeke.
Ibid. b. l. 3.
enimtye
enmitye
fo. 9. a. l. 27.
studebant
stridebant
fo. 9. b. l. 14.
sacrilegia
Sacrilega.
fo. 12. b. l. 23.
ioyce
choyce [this]
f. 15. a. l. 12.
punishmēt for this
punishmēt. For
fo. 15. b. l. 7.
repellire
repellere
f. 15. b. l. 24.
vigulum
iugulum
f. 16. b. l. 24.
qui slagellantur
quia flagellantur
descriptionPage [unnumbered]
f. 16. b. l. 25.
alantes
aliens
f. 19. a. l. 23.
to raging
the raging
f. 19. b. l. 15.
Austine oteth
Augustine noteth
f. 19. b. l. 25.
ttoublesome
troublesome
f. 25. b. l. 26.
sayd. He.
sayde; he
f. 27. a. l. 19.
a grate
a greate
f. 30. b. l. 14.
on stedy
no steddye
f. 34. a. l. 6.
Abneis
Abners
f. 46. b. l. 12.
hangeth on
hangeth in
f. 46. b. l. 18.
amonestg
amongest
f. 50. a. l. 14.
eminent
imminent
f. 51. b. l. 13.
cōsumptiō. The
cōsumption, the.
f. 54. a. l. 19.
earth. Lett
earth; lett
f. 54. b. l. 4.
throughfare
thoroughfare
f. 54. b. l. 14.
peregrines
peregrinos
f. 55. b. l. 23.
bliss. What
blisse: what
f. 55. b. l. 27.
prsent
present
f. 59. b. l. 9.
disesaed
diseases
f. 63. b-l. 24.
regus.
rogus
f. 64. b. l. 19.
not to much
not so muche
f. 70. b. l. 3.
torturres
torturers
f. 80. l. a. 11.
Coproninus
Copronimus
f. 81. b. l. 16.
susgesteth
suggesteth
f. 85. b. l. 6.
and in important
and important
f. 68. a. l. 21.
obliquies
obloquies
f. 88. a. l. 18.
Luther vprif••
Luthers vprist.
f. 93. b. l. 12.
dung hed
dungged
Ibid. l. 20.
driue
deriue
f. 101. l. 1.
other
others
f. 107. a. l. 25.
it verefied
it is verified
descriptionPage [unnumbered]
f. 108. a. l. 17.
catologue
catalogue
f. 112. b l. 12.
delyt accepted
delight & accep¦ted
Ibid. b. l. 15.
vnloseth chey.
vnlo. the cheynes
Ibid. l. 23.
transentium
transeuntium
f. 114. l. 18. a.
rewardes
wardes
f. 114. b. l. 10.
quasi in certu
quasi in incertū
f. 114. b. l. 26.
laboring
laboure
f. 120. b. l. 8.
and is not
and it is not
f. 126. a. l. 4.
sickness
sckinne.
f. 127. b. l. 3.
bodye
bodyes
Ibid. l. 24.
deathe
deathes
Ibidē. l. 26.
inuitis et euenire
inuitis euenire.
f. 141. a. l. 22.
frequentur
frequenter
f. 148. b. l. 21.
as ash••s
are as ashes
f. 154. a. l. 11.
vertue
vertewes
f. 158. a. l. 2.
alwayes is
alwayes it is
f. 160. a. l. 23.
yet of him
yett of this roote.
f. 161. a. l. 17.
Emprerours
Emperours
f. 162. b. l. 6.
shew me then
shew me thow.
f. 165. b. l. 12.
nicole
incolae
f. 166. a. l 25.
owone
owne
Ibid. b. l. 1.
Non ad
Non enim ad
Ibid. b. l. 9.
beare
bare
f. 169. b. l. 6.
fom her
from her
f. 173. a. l. 16.
not contēted your selues to offer your soules.
not cō. to offer your owne soules
f. 188. a. l. 15.
for their dead
for if their dead
f. 193. b. l. 7.
vs for glorious
vs for a glorious
f. 197. b. 10.
Ignatus
Ignatius
f. 204. b. l. 7.
ryson
prison
descriptionPage [unnumbered]
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.