Du Bartas his deuine weekes and workes translated: and dedicated to the Kings most excellent Maiestie by Iosuah Syluester
- Title
- Du Bartas his deuine weekes and workes translated: and dedicated to the Kings most excellent Maiestie by Iosuah Syluester
- Author
- Du Bartas, Guillaume de Salluste, seigneur, 1544-1590.
- Publication
- Printed at London :: By Humfrey Lounes [and are to be sould by Arthur Iohnson at the signe of the white horse, neere the great north doore of Paules Church,
- [1611]]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/A11395.0001.001
- Cite this Item
-
"Du Bartas his deuine weekes and workes translated: and dedicated to the Kings most excellent Maiestie by Iosuah Syluester." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A11395.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 18, 2024.
Contents
- engraved title page
- ANAGRAMMATA REGIA: Regi.
-
Au
Tres-puissant, tres-prudent, & tres -AugusteIAQVES (par la grace de Dieu) Roy de la Grande Britaigne, deFrance, & d'Irlande: De∣fenseur de lay Foy vnique Catholique, Apostoli∣que, & Christiene. - A l'istessa sua Mäestá serenisma.
- INSCRIPTIO.
- poem
- poem
- poem
- poem
- poem
- poem
- poem
- poem
- poem
- poem
- SVBSCRIPTIO.
- The Order of the Bookes or Tracts of this Volume.
- poems
- LECTORIBVS.
- INDIGNIS.
- OPTIMIS.
-
Intimo
Iosuae Sylvestri, Hexasticon. -
Ad Ioshuam Sylvesterum,G. Salustij genuinum Interpretem. -
Iosua Siluester
Anagr: Uerè Os Salustij. - Ad Gallum de Bartassio iam toto Anglicè donato.
- In Detractores ad Authorem.
-
In duo Poetarum lumina,
Bartam & Sylveste∣rum, carmen Asclepiadeum Gliconicum, dicol. Distroph. -
EPIGRAM.
To M. Iosuah Syluester. - In prayse of the Translator.
-
To M. Iosuah Syluester,
of his BartasMeta∣phrased. - To my good friend, M. Sylvester, in honour of this sacred Work.
-
To M. Iosuah Syluester. A SONNET. -
Dilectissimo
Io: Syluestri. -
Amicissimo Iosuae Syluestri, G. Salustij D. BARTASIIinterpreti, Encomium. -
Flexanimo
Salustij du Bartas interpreti,I Syluestri, carmen Encomiasticon.. -
In Commendation of du BARTAS,and his Translator, M. IOSVAH SYLVESTER. - In Commendation of this worthy Work▪
- An Acrostick Sonnet, to his friend M. IOSVA SYLVESTER.
- To the Same.
- half title
- The first Daie of the First VVeek.
-
THE SECOND DAIE OF THE FIRST
WEEK. -
THE THIRD DAIE OF THE FIRST
WEEK. -
THE FOVRTH DAIE OF THE FIRST
WEEK. -
THE FIFT DAIE OF THE FIRST
WEEK. -
THE SIXT DAIE OF THE FIRST
WEEK. -
THE SEAVENTH DAIE OF THE FIRST
WEEK. - half title
-
TO THE MOST ROYAL PATTERN AND PATRON OF LEARNING AND RELIGION, THE HIGH AND MIGHTIE PRINCE,
IAMES -
To the Right Excellent, and
most hopefull young Prince, HENRY,Prince of WALES. -
To the right Honorable, the
Lord High Chancellor of England. -
To the Right Honourable▪
the Earle of Salisburie, Lord high Threasurer of England. -
To the right Honorable, the
Earl of Dorset (late) Lord High Threasurer of England. -
To the Right Honourable,
the Earle of Pembroke. -
To the Right Honorable, the
Earle of Essex,Earle Marshall of England, &c. -
To the same Right
Honora∣ble Earle of Essex, &c. -
To the Right Honourable
Charles Lord Mount-ioy, Earl of Devonshire. -
To the same Right
Honora∣ble Earle of Deuonshire, &c. -
To the same Right
Honora∣ble Earle of Deuonshire, &c. -
To the Honorable, learned,
and religious Gentleman, Sir Peter Young of Ston, Knight, Almoner of Scotland, and one of his Maiesties Privy Councell there. -
To the right vertuous (
fauo∣rer of Vertue, furtherer of Learning ) SirThomas Smith (ofLonaon )Knight, (late )Lord Embassadour for his Maiesty, to the Emperour ofRussia. -
To the most Honourable,
learned, and religious Gent. M Anthony Bacone.r . -
To the same most
Honoura∣rable Gentleman, Maister Anthony Bacone. -
ADAM. The FIRST DAIE
Of The SECOND WEEK; - illustration
-
NOAH. The SECOND DAY
Of The SECOND WEEK; -
ABRAHAM. The THIRD DAY
Of The SECOND WEEK; -
DAVID. The FOVRTH DAY
Of The SECOND WEEK;-
To Prince HENRY
his Highness. -
THE TROPHEIS. THE FIRST BOOKE OFthe fourth Day of the second Week, of BARTAS. -
THE MAGNIFICENCE. THE SECOND BOOK OF
the fourth Day of the second Week, of BARTAS. - THE SCHISME. THE III. BOOK OF THE IIII. DAY OF THE II. WEEK.
- THE DECAY. THE IIII. BOOK OF THE IIII. DAY OF THE II. WEEK.
-
To Prince HENRY
- poem
- dedication
- poem
-
TO MY EVER-MOST-honoured Mistress, M
ris Essex, wife to the right worthieWilliam Essex ofLam∣born, Esquier; and eldest Daughter of theright valiant, and Nobly-descended, Sir Walter Harecourtof Stanton-Hare∣courtKnight, Baron of Ellen-Hall. -
TO VERTVES PAT∣terne, and Beauties Paragon, M
ris Ione Essex: now wife to the right worthieWilliam Anderson Esquier (second Son of thelate Lord Anderson)and onely Sister of the Honora∣bly-descended William Essexof Lam∣born, Esquier. -
VRANIA.
OR The Heauenly Muse. - dedication
- THE TRIVMPH OF FAITH.
- THE TRIVMPH OF FAITH.
- half title
-
TO The right excellent, and most hopefull young Prince,
Henry. - The Quadrains of Pibrac.
- half title
-
To the most honorable, learned, and religious Gent. M.
Anthony Bacone. -
To the French King,
Henry the fourth.- SONNET 1.
- SONNET 2.
- SONNET 3.
- SONNET 4.
- SONNNET 5.
- SONNET 6.
- SONNET 7.
- SONNET 8.
- SONNET 9.
- SONNET 10.
- SONNET 11.
- SONNET 12.
- SONNET 13.
- SONNET 14.
- SONNET 15.
- SONNET 16.
- SONNET 17.
- SONNET 18.
- SONNET 19.
- SONNET 20.
- SONNET 21.
- SONNET 22.
- SONNET 23.
- SONNET 24.
- SONNET 25.
- SONNET 26.
- SONNET 27.
- SONNET 28.
- SONNET 29.
- SONNET 30.
- SONNET 31.
- SONNET 32.
- SONNET 33.
- SONNET 34.
- SONNET 35.
- SONNET 36.
- SONNET 37.
- SONNET 38.
- SONNET 39.
- SONNET 40.
- half title
- A DIALOGVE.
-
AN ODE OF THE LOVE AND beauties of
Astraea. - sonnets
-
Epigramms and Epitaphes vpon Warre
and Peace. -
A l'honeur de la Paix, chantée par Monsieur du NESMF,
& rechantée en Anglois par Monsieur SYLVESTRE. - half title
-
To his long-approoued friend, M. R. Nicolson, I. S.
wisheth euer all true content. - A Sonnet of the Author to his Booke.
-
A Paradox,
That Aduersity is more necessary then Prosperitie; and that, of all afflictions, close Prisonis most pleasant, and most profitable. -
OF THE WORKE, AVTHOR, AND
TRANSLATOR. -
A briefe Index, explayning most of the hardest words scattered through this
whole Worke, for ease of such as are least ex∣ercised in these kinde of readings. - title page
- The Printer to the Reader.
-
TO THE MOST HIGH AND MIGHTIE PRINCE, IAMES the Sixt, King of
Scotland, his Maiesties most humble Seruant, THO. HVDSON, wisheth long life witheuerla∣sting felicitie. - sonnets
-
The Authors admonition to the
Reader. -
The Argument of the whole Historie of
Iudith. -
THE SVMMARIE OF
The I. BOOKE. - THE SVMMARIE OF The II. BOOKE.
- THE SVMMARIE OF The III. BOOKE.
- THE SVMMARIE OF The IIII. BOOKE.
- THE SVMMARIE OF The V. BOOKE.
- THE SVMMARIE OF The VI. BOOKE.
-
A TABLE OF SIG∣nification of some wordes as
they are vsed before. - colophon