The tvvo most vvorthy and notable histories which remaine vnmained to posterity (viz:) the conspiracie of Cateline, vndertaken against the gouernment of the Senate of Rome, and the vvarre which Iugurth for many yeares maintained against the same state. Both written by C.C. Salustius.

About this Item

Title
The tvvo most vvorthy and notable histories which remaine vnmained to posterity (viz:) the conspiracie of Cateline, vndertaken against the gouernment of the Senate of Rome, and the vvarre which Iugurth for many yeares maintained against the same state. Both written by C.C. Salustius.
Author
Sallust, 86-34 B.C.
Publication
Printed at London :: [By William Jaggard] for Iohn Iaggard, dwelling in Fleetstreet betweene the two Temple gates, at the signe of the Hand and Starre,
1608 [i.e. 1609]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Catiline, ca. 108-62 B.C.
Jugurthine War, 111-105 B.C. -- Early works to 1800.
Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C. -- Early works to 1800.
Cite this Item
"The tvvo most vvorthy and notable histories which remaine vnmained to posterity (viz:) the conspiracie of Cateline, vndertaken against the gouernment of the Senate of Rome, and the vvarre which Iugurth for many yeares maintained against the same state. Both written by C.C. Salustius." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A11366.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 6, 2024.

Pages

CHAP. 12.

1. Lentulus in the absence of Cateline, to his vtmost streng∣theneth the faction. 2. Vmbrenus acquainteth the French Ambassadours with the Plot. 3. Sanga (an Intelligen∣cer) cunningly procureth a draught of the confederacie.

1. MEane time Lentulus (acording to his instructions deliuered him by Cateline) soliciteth by himselfe, or his Agents, whō∣soeuer in his immagination conceited either dissolute∣nesse of manners or pennurie, an apt instrument to entertain nouelties: and heerein, he not onely practiseth with Citizens, but generally with al sorts of creatures; prouided, that their seruice might any way stand in sted for the warre. Whereupon he dealeth with Vmbrenus to sound the Ambassadors of the a Allobroges, & if he possibly could, to draw them to the action: which he conceited might with no great difficulty bee effected:

Page 36

first, because he knew them to be deeply indebted, aswell for their state, as for their priuate vses; and secondly, for that the French Nation by nature is inclinable to listen to innouation.

This Vmbrenus, for that he had Traffiqued in Fraunce, did know, and was knowne vnto most of the principal go∣uernours of the Citties, so that immediately after meeting with the Legates in the common Hall, hee began to que∣stion them of the estate of their citty, and (in a manner condoling their hard aduenture) beganne to aske them, what remedy they expected to cure such, so great and in∣sufferable greeuances.

For answere whereunto, when hee obserued, that by their complaints they taxed the Magistrates of Auarice, and accused the Senate, as neglectiue of their redresse, & that they hoped for no release but by death: Why then my Maisters (quoth he) if you will but shewe your selues men, I will teach you, how you shall easily acquit your selues of these euils. The Allobroges no sooner herd him to vse these spee∣ches, but they importune Vmbrenus, that hee would take compassion of their miseries, protesting no commaunde to be so difficult or dangerous, but they would attempt it with earnest resolution, so as the performāce might make satisfaction for the debts of their citty.

Heereupon he conducteth them to the house of Decius Brutus, adioyning to the Towne-house, a man not alto∣gether vnacquainted with the complot, by reason of his wife Sempronia: but at this time out of towne.

Heere, to adde further credite to his speeches, hee sen∣deth for Gabinius. In his presence he relateth the full pro∣iect of the Conspiracie, and nominateth the associates, and amongst them he interproseth the names of many of all degrees; yea, Innocents, the readier to giue courage and assurance to the mis-informed Legates: Then taking his leaue with promisse of his vtmost seruice, he dismissed them home.

The Allobroges stood long doubtfull, vppon what to re∣solue: On one side, their great debts, their inclination to

Page 37

warre, and the hope of rich spoiles presented secrecy: but on the other side, a stronger party, a safer course, & more assured rewards (in lieu of vncertaine hopes) perswaded discouery.

In middest of which their ambiguous reuolutions, at last, by good hap the consideration of the cōmonwealth fortunately preuailed.

3. And so with speed they fully discouered what they had heard, vnto Q. Fabius Sanga, a man vnto whose ser∣uice the Citty had stood much beholden. And Cicero vn∣derstanding by Sanga, how farre foorth matters had pas∣sed, commaundeth the Agents to dissemble an extraor∣dinary affection to the plot; to take a more strict occasi∣on of acquaintance with the residue; to protest good li∣king and Constancy, and by all means so to diue into the secretest of the businesse, that, when time shoulde serue, they might be able to giue in a most cleare euidence.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.