The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

CHAP. IX.

2 The Passeouer is commended againe 13 The punishmēt of him that kepeth not the Passeouer. 15 The cloude cō∣ducteth the Israelites through the wildernes.

1 ANd the Lorde speake vnto Mosés in the wildernes of Sinái, in the first moneth of the seconde yere, after they were come out of the land of Egypt, saying.* 1.1 * 1.2

2 The children of Israél shall also celebrate* 1.3 the * Passeouer at the time appointed ther∣unto.* 1.4 * 1.5 * 1.6

3 In the fourtenth day of this moneth at * e∣uen, ye shalkepe it in his due season: accor∣dyng toa 1.7 all the ordinances of it, and accor∣dyng to all the ceremonies thereof shall ye kepe it.

4 Then Mosés spake vnto the children of Is∣raél, to celebrate the Passeouer.

5 And they kept the Passeouer in the four∣tenth day of the first moneth at euen in the wildernes of Sinái: according to all that the Lord had commanded Mosés, so did the chil dren of Israél.

6 ¶ And certeine men were defiledb 1.8 by a dead mā, that they might not kepe the Passeouer the same day: and they came before Mosés and before Aarôn the same day.

7 And those men said vnto him, We are defi∣led by a dead man: wherefore are we kept backe that we may notc 1.9 offer an offring vn∣to the Lorde in the time thereunto appoin∣ted among the children of Israél?

8 Then Mosés said vnto them, Stand still, and I wil heare what the Lord wil commande con cerning you.

9 ¶ And the Lord speake vnto Mosés, saying.

10 Speake vnto the children of Israél, and say, If anie among you, or of your posteritie shalbe vncleane by the reason of a corps, or be in a long iourney,d 1.10 he shal kepe the Pas∣seouer vnto the Lord.

11 In the fourtenth day of thee 1.11 seconde mo∣neth at euen thei shal kepe it: with vnleaue∣ned bread and sowre herbes shal thei eat it.

12 They shall leaue none of it vnto the mor∣ning, * nor breake anie bone of it: according* 1.12 to all the ordināce of the Passeouer shal thei* 1.13 kepe it.

13 But the man that is cleane and is not in af 1.14 iourney, and is negligent to kepe the Passe∣ouer, the same persone shalbe cut of from his people: because he broght not the of∣fring of the Lord in his due season, that man shal beare his“ 1.15 sinne.

14 And if a stranger dwel among you, and wil kepe the Passeouer vnto the Lord, as the or∣dinance of the Passeouer, and as the maner* 1.16 thereof (is,) so shal he do: * ye shal haue one lawe bothe for the stranger, and for him that was borne in the same land.

15 ¶ * And when the Tabernacle was reared vp* 1.17 a cloude couered the Tabernacle, (namely) the Tabernacle of the Testimonie: & at euen there was vpon the Tabernacle, as theg 1.18 ap∣pearance of fire vntil morning.

16 So it was alwaie: the cloude couered it (by day,) and the appearance of fire by night.

17 And when the cloude was taken vp from the Tabernacle, then afterward the children of Israél iourneied: and in the place where the cloude abode, there the childrē of Israél pitched their tentes.

18 At the” 1.19 commandement of theh 1.20 Lord the children of Israél iourneied, and at the com∣mandemēt of the Lord thei pitched: as long as the cloude abode vpon the Tabernacle, ** 1.21 they” 1.22 laye stil.

19 And when the cloude taryed stil vpon the Tabernacle a long time, the children of Is∣raél kept thei 1.23 watch of the Lord, and iour neyed not.

20 So when the cloude abode” 1.24 a fewe daies vpon the Tabernacle, thei abode in their tents, according to the commandement of the Lord: for they iourneyed at the comman dement of the Lord.

21 And thogh the cloude abode vpon the Ta∣bernacle from euen vnto the morning, ye (if) the cloude was taken vp in the morning, then they iourneyed: whether by day or by night the cloude was taken vp, then they iourneyed.

22 Or if the cloude taried two dayes or a mo∣neth, or a yere vpon the Tabernacle, abiding* 1.25 thereon, the children of Israél * abode stil, & iourneied not: but when it was taken vp, they iourneyed,

23 At the commandement of the Lord they pitched, and at the commandement of the Lord they iourneyed, keping the watch of the Lord at the commandement of the Lord by thek 1.26 hand of Mosés.

Notes

• * 1.1

  Exod. 12. 1,
• * 1.2

  Leui. 23. 5.
• * 1.3

  Nomb. 28. 16.
• * 1.4

  Deut. 16. 2.
• * 1.5

  Exod. 12. 6.
• * 1.6

  Deut. 16. 6.
• a 1.7

  Euen in all pointes as the Lord hath insti∣tute it.
• b 1.8

  By 〈◊〉〈◊〉 a corps, or being at the buryal.
• c 1.9

  Or 〈◊〉〈◊〉 the Passeouer the fourthen day of the first 〈◊〉〈◊〉
• d 1.10

  And can not come where the Tabernacle is, when others kept it.
• e 1.11

  So that the vn∣cleane, and thei that are not at home, haue a mo neth longer 〈◊〉〈◊〉 vnto them.
• * 1.12

  Exod. 12. 46.
• * 1.13

  Iohn. 29. 〈◊〉〈◊〉.
• f 1.14

  When the Pas∣seouer is celebrat
• “ 1.15

  Or, 〈◊〉〈◊〉 of his 〈◊〉〈◊〉.
• * 1.16

  Exod. 12. 49.
• * 1.17

  Exod. 40. 34.
• g 1.18

  Like a 〈◊〉〈◊〉: read, Exod 13. 21,
• ” 1.19

  Ebr. mouthe.
• h 1.20

  Who taught them what to do by the cloude.
• * 1.21

  1. Cor. 10. 1.
• ” 1.22

  Ebr. camped.
• i 1.23

  Thei waited when the Lord wolde signifie ether their 〈◊〉〈◊〉 ture, or their abo de by the cloude.
• ” 1.24

  Ebr. dayes of nombre.
• * 1.25

  Exod. 40. 36.
• k 1.26

  Vnder 〈◊〉〈◊〉 char ge and 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 Mosés.