The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

CHAP. X.

2 The vse of the siluer trumpettes. 11 The Israelites depar∣te from Sinai. 14 The captaines of the hoste are nōbred. 30 Hobáb refuseth to go with Mosés his sonne in lawe.

1 ANd the Lorde speake vnto Mosés, say∣ing.

2 Make thee two trumpets of siluer: of ana whole piece shalt thou make thē, that thou maiest vse them for the assemblyng of the Congregacion, and for the departure of the campe.

3 And when they shal blowe with thē, all the Congregacion shal assemble to thee before the dore of the Tabernacle of the Congre∣gacion.

4 But if they blowe with one, then the prin∣ces, (or) heads ouer the thousands of Israéll shall come vnto thee.

5 But if ye blowe an alarme, then the campe of them that pitche on theb East parte, shal go forwarde.

6 If ye blowe an alarme the seconde time, thē the hoste of them that lie on thec Southside shal marche: (for) they shal blowe an alarme when they remoue.

7 But in assemblyng the Congregacion, ye shall blowe with out an alarme.

8 And the sonnes of Aarón the Priest shalld blowe the trumpets, and ye shal haue them as a lawe for euer in your generacions.

9 And whē ye go to warre in your land against the enemie that vexeth you, ye shal blow an alarme with the trumpets, & ye shal be remē bred before the Lord your God, and shall be saued from your enemies.

10 Also in the day of youre gladnes, & in your feast daies, and in the beginnyng of your monethes, ye shal also blowe the trumpets“ ouer your burnt sacrifices, and ouer your peace offrings, that they may be a remem∣brance for you before your God: I am the Lord your God.

11 ¶ And in the seconde yere, in the seconde moneth, (and) in the twentieth (day) of the moneth the cloude was taken vp from the Tabernacle of the Testimonie.

12 An the children of Israél departed on their“ iourneis out of the desert of Sinái, and the cloude rested in the wildernes of Parán.

13 So theyf first toke their iourney at the cō∣mādemēt of the Lord, by the hād of Mosés.

14 ¶ * In the first place wēt the standerd of the hoste of the children of Iudáh, accordyng to their armies: and * Nashón the sonne of Amminadáb (was) ouer his bande.

15 And ouer the bande of 〈◊〉〈◊〉 tribe of the chil dren of Issachár (was) Nethaneél the sonne of Zuár.

16 And ouer the bande of the tribe of the children of Zebulún (was) Eliáb the sonne of Helón.

17 When the Tabernacle was taken downe, then the sonnes of Gershón, and the sonnes of Merari went forwarde bearingg the Ta∣bernacle.

18 ¶ After, departed the standerd of the hoste of Reubén according to their armies & ouer his bande (was) Elizúr the sonne of Shedeúr

19 And ouer the bande of the tribe of the chil dren of Siméon (was) Shelumiél the sonne of Surishaddái.

20 And ouer the bande of the tribe of the chil∣dren of Gád (was) Eliasáph the sonne of Deuél.

21 The Kohathites also went forwarde andh bare the * Sanctuarie, and thei (former) did set vp the Tabernacle against they came.

22 ¶ Then the standerd of the hoste of the chil dren of Ephráim went forwarde according to their armies, and ouer his bande (was) Eli∣shamá the sonne of Ammiúd.

23 And ouer the bande of the tribe of the son∣nes of Manasséh (was) Gamliél the sonne of Pedazúr.

24 And ouer the bande of the tribe of the son∣nes of Beniamin (was) Abidán the sonnes of Gideoni.

25 ¶ Last, the stāderd of the hoste of the childrē of Dan marched,k gathering all the hostes according to their armies: and ouer his bāde (was) Ahiézer the sonne of Ammishaddái.

26 And ouer the bande of the tribe of the chil∣dren of Ashér (was) Pagiél the sonne of Ocrán.

27 And ouer the bande of the tribe of the chil∣dren of Naphtali (was) Ahirá the sonne of Enán.

28 l These were the remouings of the children of Israél according to their armies, whē they marched.

29 ¶ After, Mosés said vntom Hobáb the son∣ne of Reuél the Midianite, the father in lawe of Mosés, We go into the place, of which the Lord said, I wil giue it you: Come thou with vs, & we wil do thee good: for the Lord hathe promised good vnto Israél.

30 And he answered him, I wil not go: but I wil departe to mine owne countrey, and to my kinred.

31 Then he said, I praye thee, leaue vs not: for thou knowest our camping places in the wil dernes: therefore thou maiest be” our guide.

32 And if thou go with vs, what goodnes the Lorde shall shewe vnto vs, the same will we shewe vnto thee.

33 ¶ So they departed from then mount of the Lord, thre daies iourney: and the Arke of the couenant of the Lord went before them in the thre daies iourney, to searche out a re∣sting place for them.

34 And the cloude of the Lord (was) vpon thē by day, when they went out of the campe.

35 And when the Arke went forwarde, Mosés said, *o Rise vp, Lord, and let thine enemies be scatered, and let them that hate thee, flee before thee.

36 And when it rested, he said, Returne, ô Lord to the” manie thousands of Israél.

Notes

• a

  Or of worke beaten out 〈◊〉〈◊〉 the hammer.
• b

  That is, the hoste of 〈◊〉〈◊〉 & they that are vn der his ensigne.
• c

  Meanyng the hoste of Reubén
• d

  So that onely the Priest muste blowe 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉, so long as the 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 lasted.
• e

  When ye reioy ce that God hath remoued anie plague.
• “

  Or, when you offer burnt of∣frings.
• “

  Or, in kepyng this ordre in their iourney.
• f

  From 〈◊〉〈◊〉 to Parán.
• Chap. 33. 1.
• Chap. 2. 3.
• Chap. 1. 7.
• g

  With all the 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉.
• h

  Vpon their shulders.
• i

  The 〈◊〉〈◊〉 and 〈◊〉〈◊〉.
• Chap. 4. 4.
• k

  Leauing none behind nor anie of the former that fainted in the way.
• l

  This was the ordre of their ho ste when theire moued.
• m

  Some thinke that Reuél, 〈◊〉〈◊〉, 〈◊〉〈◊〉, and keni were all one kymhi saith that Reuél was 〈◊〉〈◊〉 father: so Hobáb was Mo sés father in law.
• ”

  Eb. eyes vnto vs
• n

  Mount 〈◊〉〈◊〉 or 〈◊〉〈◊〉.
• Psal. 68. 2.
• o

  Declare thy might & power.
• ”

  Ebr. to the ten thousand thou∣sands.