The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

CHAP. XLVI.

1 The sacrisices of the Sabbath and of the newe moones. 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 owe whiche 〈◊〉〈◊〉 they must go in, or come out of the Temple, &c.

1 THus saith the Lord God, The gate of the inner court, that turneth towarde the East, shalbe shut the six workyng daies but on the Sabbáth it shalbe opened, and in the daye of the newe moone it shall be opened.

2 And the prince shal entre by the waye of the porche of that gate without, and shall stand by the poste of the gate, & the Priests shal make his burnt offring, and his peace offrings, & he shal worship at the threshol∣de of the gate: after, he shal go forthe, but the gate shal not be shut til the euening.

3 Like wise the people of the land shal wor∣ship at the entrie of this gate before the Lord on the Sabbats, & in the new moones.

4 And the burnt 〈◊〉〈◊〉 that the prince shal offre vnto the Lord on the Sabbáth daye, (shalbe) six lambs without blemish, & a ram without blemish.

5 And the meat offring (shalbe) an Epháh for a ram and the meat offring for the lambesa a gift of his hand, and an Hin of oyle to an Ephâh.

6 And in the daye of the new moone (itshal be) a yong bullocke without blemish, and six lambes and a ram: they shalbe without blemish,

7 And he shal prepare a meat offring, (euen) an Epháh for a bullocke, and an Epháh for a ram, and for the lambesb accordynge as his hand shal bring, and an Hin of oyle to an Epháh.

8 And when the prince shal entre, he shal go in by the way of the porche of that gate, & he shal go forthe by the way thereof.

9 But whē the people of the land shal come before the Lord in the solēne feasts, he that entreth in by the way of the North gate to worship, shall go out by the waye of the South gate: and he that entreth by the waye of the South gate: shall go forthe by the way of the North gate, he shal not re∣turne by the way of the gate whereby he camein, but they shal go forthe ouer a∣gainst it,

10 And the prince shalbe in the middes of thē he shal go in when they go in, and when thei go forthe, thei shal go forthe together

11 And in the feasts, and in the solemnites the meat offring shalbe an Epháh to a bulloc ke, and an Ephah to a ram, & to the lambs the gift of his hand, and an Hin of oyle to an Ephah.

12 Now when the prince shal make a fre burnt offring or peace offring frely vnto the lord, one shal then open him the gate that turneth toward the East, and he shal make his burnt offring and his peace offrings, as he did on the Sabbath day after, he shal go forthe, and when he is gone forthe, one shal shut the gate.

13 Thou shalt daiely make a burnt offring vnto the LORD of a lambe of one yere without blemish: thou shalt do it euery mor ning.

14 And thou shalt prepare a meat offring for it euery mornig, the sixt parte of an Epháh and the third 〈◊〉〈◊〉 of an 〈◊〉〈◊〉 of oyle, to mingle with the fine sioure (this) 〈◊〉〈◊〉 of∣fring shalbe continually by a perpetual or dinance vnto the Lord.

15 Thus shal they prepare the lambe, and the meat offring and the oyle euery morning, for a continual burnt offring.

16 ¶ Thus saith the Lord God, If the prince giue a gift of his inheritance vnto any of his sonnes, it shalbe his sonnes (and) it shal be their possession by inheritance.

17 But if he giue a gift of his inheritance to one of his seruant, then it shalbe his to thec yere of libertie: after, it shal returne to the prince, but his inheritance shal remaine to his sonnes for them.

18 Moreouer the prince shal notd take of the peoples inheritance, nor thrust them out of their possession (but) he shal cause his sō nes to inherit of owne possession, that my people be not scattered euery man from his possession.

19 ¶ After he broght me through the entrie which was at the side of the gate, into the holy chambers of the Priests, which stode toward the North: and beholde, there was a place at the West side of them.

20 Then said he vnto me, This is the place where the Priest shal seeth the trespasse of fring and the sinne offring, where they shal bake the meat offring, that thei shulde not beare them into the vtter court,e to sancti fie the people.

21 Then he broght me forthe into the vtter court, and caused me to go by the foure cor ners of the court: & beholde, in euery cor∣ner of the court, there (was) a court.

22 In the foure corners of the court there were courtes ioyned of fortie (cubites) lōg

& thirtie broad: these foure corners were of one measure.

23 And there (went) a wall about them, (euē) about those foure, and kitchins were made vnder the walles rounde about.

24 Then said he vnto me, This is the kitchin where the ministers of the house shal seeth the sacrisice of the people.

Notes

• Vers. 1. The inner court 〈◊〉〈◊〉 Q whe∣reunto 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 in the great 〈◊〉〈◊〉.
• a

  That is, as muche as he wil.
• b

  Meaning, as he shal thinke good.
• Vers. 9. He that entreth in by the Northgate R. 〈◊〉〈◊〉 go out by the Southgate d and contrary, and in going forward they 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 in 〈◊〉〈◊〉 M.
• Chap. 〈◊〉〈◊〉. 8.
• 〈◊〉〈◊〉. 9 He 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 the 〈◊〉〈◊〉 chan bers, 〈◊〉〈◊〉 we 〈◊〉〈◊〉 at 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 of the Temple 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 the 〈◊〉〈◊〉 and so 〈◊〉〈◊〉 to the place, Which was on the 〈◊〉〈◊〉 side. S which. vers, 〈◊〉〈◊〉 is called 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 court, 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 of the inner court as also where the people were, was the 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 in respect of this in∣ner.
• c

  VVhich was 〈◊〉〈◊〉 the 〈◊〉〈◊〉. Le. 25 9.
• d

  〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 with that 〈◊〉〈◊〉 that God 〈◊〉〈◊〉 of signed 〈◊〉〈◊〉, 〈◊〉〈◊〉.
• Vers. 21. The litle court in euery cor ner was fortie cu∣bits long. 7. 8. and thirty broad 8. 9. & 7. 9.
• e

  That the people shulde not haue to do with those things whiche 〈◊〉〈◊〉 teine to the Lord and thinke it law ful for then to ear them.
• 〈◊〉〈◊〉 25. About the walles of the litle 〈◊〉〈◊〉, which were as kitchins, were litle cham∣bers for the coo∣kes 10.