The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title: The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication: Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,; 1540.
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001
Cite this Item: "The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

¶ The. xcix. Psalme {fleur-de-lys} (of Dauid.) [unspec A]

THE Lorde is kynge / be the people ne¦uer so vnpacyent: he sytteth bytwene the Cherubins / be the earth neuer so vn∣quiet. The Lorde is great in Syon, and hye aboue all people. They shall geue thankes vnto thy name, which is great, wō¦derfull & holy. The kynges power loueth iudgement, thou hast prepared equyte, thou hast executed iudgement & rightuousnes in Iacob. O magnyfye the Lorde our God, and fal downe before his fote stole, for he is holy. Moses and Aaron among his prea∣stes, and Samuel among suche as cal vpon [unspec B] his name: these called vpon the Lorde, and he herde them. He spake vnto them * 1.1 out* 1.2 of the cloudy pyller, for they kepte his testi∣monies, and the lawe that he gaue them.

Thou herdest them (O Lorde our God) thou forgauest them O God / and puny∣shedst theyr owne inuencions. O magni¦fye the Lorde our God / and worshyppe him vpon his holy hyll / for the Lorde oure God is holy.

Notes

* 1.1

Domin{us} reguauit.

Back to content
* 1.2

Num. xii. b 1. Reg. 3. ••

Back to content