The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
About this Item
Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 30, 2024.
Pages
¶ The. xcviij. Psalme.
¶ A Psalme for Dauyd. [unspec A]
O SYNGE vnto the Lorde a newe sō∣ge / for he hath done maruelous thin¦ges. With hys owne ryght hande and wyth his holye arme hathe he gotten hym¦selfe the vyctorye. The Lorde declared hys saluacyon / his ryghteousnesse hathe he openly shewed in the syght of the Heathen.
He hath remembred his mercy and trueth towarde the house of Israel: ‡ and al the en¦des of the worlde haue sene the saluacyon of our God. Shewe your selues ioyfull vnto the Lorde all ye landes / synge / reioyse [unspec B] and gyue thankes. ‡ Prayse the Lorde vpon the harpe / synge to the harpe with a psalme of thankesgeuynge. With trom¦pettes also and shawmes: O shewe youre selues ioyfull before the Lorde the kynge.
Let the see make a noyse and al that ther in is / the rounde world / and they that dwel therin. Let the floudes clappe theyr han¦des / and let the hylles be ioyfull together.
Before the Lorde / for he is come to iud¦ge the earthe. With ryghtuousnes shall he iudge the worlde / and the people with equyte.