The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 30, 2024.

Pages

¶ Abram and Lot departe out of Egypte. And Abram deuy∣deth his land, and castell with Lot his brother sonne. Agayne here is promysed vnto At ••••m the lande of Canaan.

CAPI. XIII

ANd so Abrā gat hym vp out of Egipte, [unspec A] he and his wyfe, and all that he had, and Lot with hym, towarde the south. And Abram was very ryche, in cattell, in syl∣uer, and golde. And he wente forthe on his iourney from the Southe towarde Bethell, vnto the place where his tente had ben at the begynnyng, bytwene Bethel and Hat. Euen vnto the place of the aulter whiche he had made there at the fyrst, and there Abram cal∣led on the name of the Lorde.

Lot also whiche wente with Abram had shepe, cattell, and tentes, and the lande was not able to receyue them, that they myghte dwell togyther, for the substaunce of theyr [unspec B] ryches was great, and they coulde not dwell togyther. And there fell a stryfe bytwene the heerdmen of Abrams cattel, & the heerdmen of Lots cattell. Moreouer the Cananites and the Pheresytes dwelled at that tyme in the lande. Then sayde Abram vnto Lot. Let there be no stryfe (I praye the) bytwene the and me, and bytwene my heerdmen and thyne, for we be brethren. Is not al the hole lande before the. Departe I pray the fro me. If thou wylte take the lefte hande, I wyll go to the ryght. And yf thou departe to the right hande, I wyll go to the lefte. And so Lot lyf∣tynge vp his eyes, behelde all the countrey of Iordane, whiche was a plenteous countrey of water euery where, before the Lorde de∣stroyed Sodome and gomorra, euen as the garden of the lorde, lyke the lande of Egypte as thou comest vnto Zoar. [unspec C]

Then Lot chose all the playne countrey of Iordane, & toke his iourney from the east.

And so departed the one brother from the other. Abrā dwelled in the lande of Canaan, and Lot abode in the cyties of the playne, & tented vntyll Sodome. But the men of

Page [unnumbered]

Sodome were wycked, and excedynge syn∣ners before the Lorde.

And the Lorde sayde vnto Abram, after that Lot was departed from hym. Lyfte vp thyne eyes nowe, & loke from the place where thou arte, northwarde, soutwarde, eastwarde and westwarde, for al the lande which thou seest wyll I gyue vnto the and to thy seed for euer. And I wyll make thy seede, as the dust of the earth, so that yf a man can nombre the dust of the earth, thy feed also shall be nom∣bred. Aryse and walke aboute in the lande, af¦ter the length of it, and after the bredth ther∣of, for I wyll gyue it vnto the. And Abram remouynge his tent, came and dwelled in the valeyes of Mamre, namely in Ebron, and buylded there an aulter to the Lorde.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.