Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 30, 2024.

Pages

The VII. Chapter.

ANd this is the lawe of the trespace-offerynge, [ A] and it shal be most holy. In the place where the burnt offerynge is slayne, shall the trespace offerynge be slayne also, & there shall of his bloude be sprenkled rounde aboute vpon the altare. And all his fat shalbe offered: the rompe and the fat yt couereth the bowels, the two kydneys with the fat yt is theron vpon the loynes, and the net on the leuer vpon the kydneys also. And the prest shal burne it vpon the altare for an offerynge vnto the LORDE. This is a trespa¦ce offerynge.

All the males amonge the prestes shal ea¦te it in the holy place, for it is most holy: euen as the syn offerynge, so shall the trespace of∣ferynge

Page [unnumbered]

be also, they shall both haue one lawe: and it shal be the prestes, that reconcy¦leth ther wt. Loke which prest offereth eny mans burnt offorynge, the skynne of the sa∣me burnt offrynge that he hath offered, shal be his. And euery meat offerynge that is ba¦ken in the ouen, rosted vpon the gredyron, or fryed in the panne, shal be the prestes yt offe∣reth it. And euery meat offerynge yt is myn∣gled with oyle, or drye, shal belonge vnto all Aaron sonnes, vnto one as well as another.

[ B] And this is ye lawe of the health offerin¦ge, that is offered vnto the LORDE, Yf they wyll offre a sacrifice of thankesgeuyn∣ge, then shal they offre vnleuēded cakes mē∣gled with oyle, and swete wafers straked ouer with oyle, and fryed cakes of fyne flou¦re mengled with oyle. This offerynge also shall they brynge vpon a cake of leuended bred, to the thank offerynge of his health-offerynge: and of them all he shall offre one for an Heue offerynge vnto the LORDE. And it shalbe the prestes, that sprenkleth the bloude of the health offerynge. And the flesh of the thank offerynge in his healthof¦ferynges, shalbe eaten the same daye that it is offred, and there shall nothinge be left ouer vntyll the mornynge.

And whether it be a vowe or a fre wyl-offerynge, it shalbe eaten the same daye that it is offred: yf ought be left ouer vn∣tyll the mornynge, yet maye it be eaten. But loke what remayneth vnto ye thirde daye of the flesh that is offred, it shalbe brent with the fyre. And yf eny man vpon the thirde daie eate of ye offred flesh of his health offe¦rynge, he shall not be accepted that offred it. Nether shall it be rekened vnto him, but it shalbe refused. And loke which sou∣le eateth therof, the same is giltie of a mys∣dede.

[ C] And the flesh that toucheth eny vnclea∣ne thinge, shal not be eaten, but burnt with the fyre. But who so euer is cleane of body, shal eate of the flesh: and the soule that ea∣teth of ye flesh of ye health offerynge which belongeth vnto the LORDE, his vnclennes be vpon him, and he shalbe roted out from amonge his people.

And whan a soule toucheth eny vnclea∣ne thinge, whether it be an vncleane man, catell, or eny other abhominacion that is, and eateth of the flesh of the burnt offeryn∣ge, that belongeth vnto the LORDE, the same shalbe roted out from amonge his people.

And the LORDE talketh with Moses, and sayde: Speake vnto the children of Is∣rael, & saye: Ye shall eate no fat of oxen, lam∣bes, and goates: neuerthelesse the fat of it that dyeth alone, and of soch as is torne of wylde beastes, that maye ye occupye to all maner of vses, but ye shall not eate it.

For who so euer eateth the fat of ye beest that is geuen vnto the LORDE for an offe∣rynge, the same soule shalbe roted out from his people. Morouer, ye shall eate no blou¦de, nether of catell, ner of foules, where so euer ye dwell. What soule eateth eny blou¦de, the same shall be roted out from his people.

And the LORDE talked with Moses, and sayde: Speake vnto the children of Is∣rael, and saye: Who so wyll offre his health-offerynge vnto the LORDE, the same shall also brynge with all, that belongeth vnto ye health offerynge for the LORDE. But he shall brynge it with his hande for the offe∣rynge of the LORDE: namely the fat vpon the brest shall he brynge, with the brest, to be a Waue offerynge before the LORDE. And the prest shall burne the fat vpon the altare, and the brest shalbe Aarons and his sonnes.

And the right shulder shal they geue vn¦to [ D] the prest for a gift of their health offeryn¦ges. And loke which of Aarons sonnes of∣freth the bloude of the health offerynges, and the fat, the same shall haue the right shulder for his parte. For the Wauebrest and the Heueshulder haue I taken of the children of Israel, and of their health offe∣rynges, and haue geuen them vnto Aaron the prest and vnto his sonnes for a perpe∣tuall dewtye.

This is the anoyntinge of Aaron and of his sonnes, of the offerynges of the LOR¦DE, in the daye whā Moses presented them to be prestes vnto the LORDE, what tyme as the LORDE commaunded (in the daye whan he anoynted them) to be geuen them of the children of Israel for a perpetuall dewtye, and vnto all their posterities. And this is the lawe of the burnt offerynge, of the meat offerynge, of the syn offerynge, of the trespace offerynge, of the offerynge of consecracion, and of the health offerynges, which the LORDE commaunded Moses vpon mount Sinai, in the daye whan he ga∣ue him in commaudement vnto the children of Israel, to offre their offerynges vnto ye LORDE in the wyldernesse of Sinai.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.