Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001
Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2024.

Pages

The XXXI. Chapter.

[ A] ANd the LORDE spake vnto Moses, & saide:* 1.1 I haue called by name Bezaleel the sonne of Vri ye sonne of Hur, of ye trybe of Iuda, * 1.2 and haue fylled him with ye sprete of God, with wyszdome and vnderstō¦dynge and knowlege, and to worke with all maner of connynge worke, in golde, syluer, brasse, to graue stones connyngly, and to set them, to carue well in tymbre, and to make all maner worke. And beholde, I haue geuen him Ahaliab the sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, to be his companyon, and haue geuen wyszdome in to the hertes of all that are wyse, that they shall make all that [ B] I haue commaunded the: the Tabernacle of wytnesse,* 1.3 the Arke of wytnesse, the Mer∣cyseate theron, and all the ornamentes of ye Tabernacle: the table and his apparell, the candilsticke and all his apparell, the altare of incense, the altare of burnt offerynges wt all his apparell, the lauer with his fote, the mynistrynge vestimentes of Aaron ye prest, and the garmentes of his sonnes to serue li∣ke prestes, the anoyntinge oyle, and the incē¦se of spyces for ye Sāctuary. All that I ha¦ue commaunded the, shal they make.

And the LORDE talked vnto Moses, [ C] and sayde: Speake vnto the children of Is∣rael, and saye: Kepe my Sabbath,* 1.4 for it is a token betwene me and you, and youre poste∣rities, that ye maye knowe, how that I am the LORDE which haloweth you: therfore kepe my Sabbath, for it shalbe holy vnto you.* 1.5 Who so vnhaloweth it, shall dye the death: For who so doth eny worke therin, shalbe roted out from amonge his people.

Sixe dayes shall men worke, but vpon [ D] the seuenth daye is the Sabbath * 1.6 the holy rest of the LORDE. Who so doth eny wor∣ke vpon the Sabbath daye, shall dye the death.

Therfore shal the children of Israel kepe the Sabbath, that they maye kepe it also a∣monge their posterities for an euerlastynge couenaunt. An euerlastynge token is it be∣twixte me and the children of Israel. For in sixe dayes made the LORDE heauē & earth, but vpon ye seuenth daye he rested, and was refreshed.

And whan the LORDE had made an en¦de of talkinge with Moses vpon the mount Sinai, he gaue him two tables of witnesse,* 1.7 which were of stone, and wrytten with the fynger of God.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.