Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 1, 2024.

Pages

The IIII. Chapter.

MY sonne, defraude not the poore of [ A] his almes, and turne not awaye thi¦ne eyes from him that hath nede. Despise not an hongrie soule, and defye not the poore in his necessite: greue not the hert of him that is helplesse, and withdrawe not the gift from ye nedefull. Refuse not the pray¦er of one that is in trouble, and turne not a∣waye thy face from the nedy. Cast not thine eyes asyde frō ye poore, yt thou geue him not occasion to speake euell of the. For yf he com¦playne of yt in the bytternes of his soule, his prayer shal be herde: euē he yt made him, shal heare him. Be curteous vnto ye company of the poore, humble thy soule vnto the elder, & bowe downe ye heade to a man of worshipe. Let it not greue the to bowe downe thine ea¦re vnto the poore, but paye thy dett, and ge∣ue him a frendly answere, and yt wt mekenesse.

Delyuer him yt suffreth wrōge frō ye hāde [ B] of ye oppressor, & be not faint harted whā thou sittest in iudgmēt. Be merciful vnto ye father¦les as a father, & be in steade of an huszbāde

Page [unnumbered]

vnto their mother: so shalt thou be as an o∣bediēt sonne of ye Hyest, and he shal loue the more thē yi mother doth. Wiszdome bretheth life in to hir children, receaueth thē yt seke her, & wyll go before thē in ye waye of righteous∣nes. He yt loueth her, loueth life: & they yt seke her diligētly, shal haue greate ioye. They yt kepe her, shal haue the heretage of life: for where she entreth in, there is the blessinge of God. They that honoure her, shal be ye ser¦uauntes of the holy one: and they that loue her, are beloued of God. Who so geueth eare vnto her, shal iudge the Heithē: and he that hath respecte vnto her, shall dwell safely.

[ C] He that beleueth her, shal haue her in pos∣sesson, and his generacion shal endure: for whan he falleth, she shal go with him before all. eare, drede and tentacion shal she brin∣ge vpon him, and trye him in hir doctrine: tyll she haue so proued him in his though∣tes, that he committe his soule vnto her. Thē shal she stablish him, bringe the right waye vnto him, make hī a glad mā, shewe him hir secretes, and heape vpon him the treasures of knowlege, vnderstondinge and righte∣ousnes. But yf he go wronge, she shall for∣sake him, and geue him ouer in to the handes of his enemie.

[ D] My sonne, make moch of the tyme, eschue the thinge yt is euell, and for ye life shame not to saye ye trueth. For there is a shame yt brin∣geth synne, and there is a shame that brin∣geth worshipe and fauor. Accepte no person after thine owne will, that thou be not con∣founded to thine owne decaye. Be not asha∣med of ye neghbor in his aduersite, & kepe not back ye councell whā it maye do good, nether hyde ye wyszdome in hir beuty. For in the tō∣ge is wyszdome knowne, so is vnderstandin∣ge, knowlege and lernynge in the talkinge of the wyse, & stedfastnesse in ye workes of righ∣teousnes. In no wise speake agaynst the wor¦de of treuth, but be ashamed of the lyes of thine owne ignoraunce. Shame not to con∣fesse thine erroure, and submitte not thyself vnto euery man because of synne. Withstan∣de not ye face of the mightie, and stryue not agaynst the streame. But for the trueth stry¦ue thou vnto death, and God shal fight for the agaynst thine enemies. Be not haystie in thy tonge, nether slack and negligent in thy workes. Be not as a lyon in thine owne hou¦se, destroyinge thy housholde folkes, and op∣pressnge them yt are vnder the. Let not thine hande be stretched out to receaue, and shutt whan thou shuldest geue.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.