The historie of the vvorld: commonly called, The naturall historie of C. Plinius Secundus. Translated into English by Philemon Holland Doctor of Physicke. The first [-second] tome

About this Item

Title
The historie of the vvorld: commonly called, The naturall historie of C. Plinius Secundus. Translated into English by Philemon Holland Doctor of Physicke. The first [-second] tome
Author
Pliny, the Elder.
Publication
London :: Printed by Adam Islip,
1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Natural history -- Pre-Linnean works.
Cite this Item
"The historie of the vvorld: commonly called, The naturall historie of C. Plinius Secundus. Translated into English by Philemon Holland Doctor of Physicke. The first [-second] tome." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A09763.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 5, 2024.

Pages

CHAP. XVIII.

¶ Of Rushes, six kinds; and of Cyperus: their medicinable vertues. Of Cypirus, and the sweet Rush Scoenanth.

MAgo writing of the Rush, commonly called Mariscon, saith, That for to twist and weaue [unspec K] into mats, it ought to be gathered out of the marish ground where it groweth, in Iune vntill mid-Iuly. As for the drying of it, the same order must be obserued in all points, as we haue set downe before in the discourse of other marais weeds. Hee maketh a second kinde of water Rushes, which I find to be called the sea Rusn, and of the Greekes Oxyschoenon, i. the sharp Rush: which also is subdiuided into three other sorts; for there is the barren rush, called also the male, & in Greek Oxys: the female Rush bearing a black seed, which they call Melan∣cranis. This is thicker than the other, fuller also of branches and tufts. And the third more than it, which is named Holoschoenus. Of all these, Melancranis commeth vp of the own seed, with∣out any other kinds intermingled with it: but Oxys and Holoschoenus, grow both together out of one turfe. Of all others, the great Rush Holoschoenus is best for to be wrought in mats, and such like implements about an house, because it is soft and fleshy; it beareth a fruit hanging & [unspec L] clustering together in maner of fish spawn. As for that rush, which we called the male, it grow∣eth of it selfe, by reason that his top fasteneth in the ground, and so taketh root by way of pro∣pagation: but Melancranis soweth her owne selfe, and commeth vp of feed; for otherwise their race would perish, considering the roots of them all euery yere do die. These Rushes are vsed to make leaps and weels for fishers at sea, & fine & dainty wicker vessels: also candle-wick & mat∣ches; especially the marow or pith within, which is so great (especially about the foot of the Alps reaching to the sea-side) that when a Rush is slit, there is found in the belly a pith almost an inch broad by the rule. And in Egypt there be found Rushes so big, that they will serue to make sieues, rangers, and vans. In such sort, that the Egyptians can finde no matter for that pur∣pose, [unspec M] better. Some there be, that would haue the triangled or three square rush Cyperus, to be a seuerall kind by it selfe. This Cyperus, many there be that cannot distinguish from Cypirus, by reason of the great affinity of their two names: but I mean to put a difference betweene them both; for Cypirus is the Petie-glader or Sword-grasse (as I haue before shewed) with a bulbous

Page 101

or onion root: the best of which kind, groweth in the Island of Crete: next to it in goodnesse, is [unspec A] that of the Isle Naxos: and in a third degree, is to placed that of Phoenice: and indeed that of Crete or Candy, in whitenesse and odor commeth neere to Nard. The Naxian Cypirus hath a quicker sent: the Phoenician Cypirus smelleth but a little: as for that in Egypt, it hath no sa∣uor at all; for there also groweth Cypirus. But now to come vnto the properties thereof, it hath vertue to discusse and resolue hard swellings in the body. For now my purpose is to speake of their medicinable vertues, forasmuch as there is great vse in Physicke, as well of such aromati∣call simples, as odoriferous floures. As touching Cypirus therefore, I professe verily that I will follow Apollodorus, who forbiddeth expressely to take Cypirus inwardly in any drink: and yet he protesteth, that it is most effectuall for them that be troubled with the stone, and full of grauel; but, by way of fomentation onely. He affirmeth moreouer, that without all doubt it causes wo∣men [unspec B] to trauell before their time, & to slip their vntimely fruit. But one miraculous effect ther∣of he reports, namely, that the Barbarians vse to receiue the fume of this herb into their mouth, and thereby wast and consume their swelled Spleens: also, they neuer go forth of dores, before they haue drunk a pipe therof in that maner: for persuaded they are verily (saith he) that by this means they are more youthful, liuely, and strong. He saith moreouer, that if it be applied as a liniment with oile, it healeth all merry-gals and raw places where the flesh is rubbed off or cha∣fed: it helpeth the rank rammish smel vnder the arm-holes; and without faile cureth any chil∣ling, numnesse, and through cold. Thus much of Cypirus.

As for Cyperus, a Rush it is (as I haue said) growing square and cornered: neere the ground it is white; toward the top, of a dark blackish green, and fattish: the vnder leaues that be lowest, are slenderer than leek-blades; the vppermost in the head, are smal, among which is the seed: the [unspec C] root is like vnto a black oliue, which if it grow long-wise, is called Cyperis, and is of singular operation in Physick. The best Cyperus is that which groweth amongst the sands in Africke, neere the temple of Iupiter Ammon: in a second rank, is that of Rhodes: in a third place may bee ranged the Cyperus in Thracia: and in the lowest degree, that of Egypt. And hereupon came the confounding of these two plants, Cyperus and Cypirus, because both the one and the other grow there. But the Cyperus of Egypt is very hard, and hath no smell at all; whereas in the o∣ther, there is a sauor resembling the very Spikenard. There is another herb also comming from the Indians, called Cyperis, of a seuerall kind by it selfe, in forme like vnto ginger: if a man chew it in the mouth, it coloureth the spittle yellow, like as Saffron.

But to come again to Cyperus, and the medicinable properties therof, It is counted to haue [unspec D] a depilatory vertue for to feth off haire. In a liniment it is singular good for the excrescence of the flesh about the naile roots, or the departure and loosenesse therof about them; which both imperfections be called Pterygia: it helpeth the vlcers of the secret parts, and generally all ex∣ulcerations proceeding of rheumatick humors, as the cankers in the mouth. The root of Cype∣rus is a present remedy against the stinging of serpents, and scorpions specially. Taken in drink it doth desopilat & open the obstructions of the matrice: but if a woman drink too much ther∣of it is so forcible that it will driue the matrice out of the body. It prouoketh vrine, so as it ex∣pelleth the stone and grauell withall; in which regard also, it is an excellent medicine for the dropsie. A liniment thereof is singular for cancerous and eating sores, but especially for those [unspec E] that be in the stomack, if it be annointed with wine or vineger tempered with it.

As concerning the rushes beforesaid, their root sodden in three hemines of water, vntill one third part be consumed, cureth the cough. The seed parched against the fire, and so drunk in wa∣ter, staieth the flux of the belly, and stoppeth the immoderat course of womens moneths; but it procureth head-ach. As for the rush called Holoschoenos, take that part of it which is next the root, and chew it; then lay it to the place that is stung with a venomous spider, it is an approo∣ued remedie. I find one sort more of Rushes, which they cal Euripice; and this property withal, That it bringeth one to sleepe: but it must be vsed with moderation, for otherwise it breedeth drowsinesse, sib to the lethargy. Now seeing I am entred into the treatise of rushes, I must needs set down the medicinable vertues of the sweet Rush called Squinanth; and the rather, because [unspec F] (as I haue already shewed) it groweth in Syria surnamed Coele. The most excellent Squinanth commeth out of Nabataea, and the same is knowne by the addition or syrname Teuchites. In a second place is that of Babylon. The worst of all is brought out of Africke, and it is altogether without smell. Squinanth is round, of an hote and fiery taste, biting at the tongues end.

Page 102

The true Squinant indeed which is not sophisticated, if a man rub it hard, yeeldeth the smel of [unspec G] a Rose: and the fragments broken from it do shew red. As touching the vertues thereof, It resol∣ueth all ventosities, and therefore comfortable it is and good for the wind in the stomack: also it helpeth them that puke vp choler, or reach and spit bloud: it stinteth the yex, causeth rifting and breaking wind vpward; it prouoketh vrine, & helpeth the bladder. The decoction thereof is good for womens infirmities, if they sit therein. A cerot made therewith, and dry rosin toge∣ther, is excellent against spasmes and cricks that set the neck far backward.

As concerning Roses, the temperature thereof is hot; howbeit they knit the matrice by an astrictiue quality that they haue, and coole the naturall parts of women. The vse of Roses is twofold, according to the leafe of the floure, and the floure it selfe (which is the yellow.) The head of the Rose leafe, to wit, the white part thereof, is called in Latine Vnguis, i. the Naile. In [unspec H] the yellow floure aforesaid, are to be considered seuerally, the seed, the hairy threds in the top, the husk and pellicle that couereth the Rose in the bud, & the cup within: & euery one of these haue their proper qualities & vertues by themselues. The leaues are dried, or the iuice is drawn and pressed out of them three waies: either all whole as they be, without clipping off the white nailes, for therein lyeth the most moisture: or when the said nails are taken off, and the rest be∣hind is infused in the sun, lying either in wine or oile within glasses, for oile rosat or wine rosat. Some put thereto salt, others mingle withall either Orchanet or Aspalathus, or els Squinanth: and this manner of juice thus drawne and prepared, is very good for the matrice, and the bloudy flix. The same leaues, with the whites taken away, are stamped, & then pressed through a thicke linnen cloth into a vessell of brasse; and the said juice is sodden with a soft fire vnto the consi∣stence [unspec I] of hony: and for this purpose, choise would be made of the most odoriferous leaues.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.