The treasure of vowed chastity in secular persons. Also the widdowes glasse. VVritten by the RR. Fathers Leonard Lessius, and Fuluius Androtius, both of the Society of Iesus. Translated into English by I.W. P.
About this Item
Title
The treasure of vowed chastity in secular persons. Also the widdowes glasse. VVritten by the RR. Fathers Leonard Lessius, and Fuluius Androtius, both of the Society of Iesus. Translated into English by I.W. P.
Author
Lessius, Leonardus, 1554-1623.
Publication
[Saint-Omer :: Printed at the English College Press] Permissu superiorum,
1621.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Widows -- Early works to 1800.
Chastity -- Early works to 1800.
Cite this Item
"The treasure of vowed chastity in secular persons. Also the widdowes glasse. VVritten by the RR. Fathers Leonard Lessius, and Fuluius Androtius, both of the Society of Iesus. Translated into English by I.W. P." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A05371.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 19, 2024.
Pages
descriptionPage 327
CHAP. VIII. Of the works of Mercy, Deuotion,
Courage, and Constancy of
widdowes. And of the
Mantle, and the Ring.
AMONGST many,
this is not the least,
nor last pious Considerati∣on,
that in all Countreyes
of Christendome, the no∣ble
workes and monumēts
of widdowes are yet extāt.
Nor shall we need at this
tyme to trauaile out of our
owne Iland of England, to
view the same.
For it is well knowne,
descriptionPage 328
that ther is scarse any Citty,
Towne, yea or Borrough
thoughout all England,
without some monument
or other, of pious widdow∣es.
For how many goodly
Hospitalls, Almes-houses
Free-schooles, yea some
famous Churches also haue
you seene built, and endo∣wed
with sufficient rents,
& reuenews by widdowes?
How many High-wayes,
Bridges, Wels, Crosses, haue
byn made, and exected by
pious Widdowes, for the
increase of deuotion in the
descriptionPage 229
people, and for the good of
their owne soules?
What Prayers, I pray
you, what Mortifications,
Tēperance, Night-watch∣inges
giuing of almes, ha∣ue
the deuout Widdowes of
our Countrey in former ty∣mes
(and now a dayes very
many also, but yet not com∣parable
to the former) exer∣cised,
for the loue of God;
taking a true delight therin
in their most Chast Wid∣dow-hood,
to serue their
spouse Christ Iesus, whome
they had chosen insteed of
their deceased husbands?
descriptionPage 330
How many of prime
Nobility haue we had, in
our Countrey, that haue
contemned second marria∣ges?
And if we should re∣count
all, we should per∣haps
surpasse the greatest
part of Christendome ba∣sides,
in that kind: some en∣tring
into Religion and
becomming Nunnes, yea
great Saints also; & others
exercising workes of mercy
at home among the poore,
to the great comfort of the
distressed.
And to begin with
Queenes, how many I pray
descriptionPage 331
you, haue we had in our
little Iland, that after the
death of their Lords, haue
set aside all pompe and va∣nity
of the world, vtterly
refusing a second marriage,
and haue either voluntari∣ly
shut themselues vp in
Cloisters, there to spend
their dayes in prayer and
contemplation with God;
or els haue retyred to some
priuate place, continually
exercising themselues in de∣uotion
and meditation of
heauenly thinges.
Before the Conquest our
Iland was more fertile in
descriptionPage 332
this kind, as being neerer to
their primitiue feruour, &
that in few ages, thē it hath
byn euer since. For within
the compasse of 500. yeares,
there haue byn aboue thir∣ty
Queenes, that our Histo∣ries
do make mention of, to
haue made themselues ey∣ther
Nuns in Monasteries as
is aboue said, or els haue li∣ued
priuatly at home, con∣tinuinge
in their Chaste
widdowhood to their dy∣ing
day.
Of the bloud Royall,
and other Noble familyes,
the number is far greater;
descriptionPage 333
neyther will it be to our
purpose in this place to re∣count
them all. Only this I
note, that the greatest part
of the forsaid Queens (be∣sides
others of noble fami∣lies)
were many ages ago
accoūted Saints, & for such
acknowledged throughout
Christendome; and many
Churches, Altars, and Mo∣numents
of sanctity erected
in their honour, and their
very Names famous to all
Posterity. For to omit S. He∣len
the Empresse, a Brittish
Widdow, and Mother to
Constantine the great the first
descriptionPage 334
Christian Emperour, we
haue S. Ermenild & S. Ermen∣burge
Queenes of Mercia, or
middle Englishmē; S. Algiue
mother, and S. VVilfride wife
to king Edgar the first Mo∣narch
of England; S. Edil∣burge,
& S. Ethelwide Queenes
of the VVestsaxons; S. Eadgith,
S. Ethelburge, S. Chineburge, S.
Ealflede, S. Audry Queenes of
Northumberland; S. Osith Quee∣ne
of the Eastsaxons; S. Sexburg
Queen of Kent; S. Hereswide
Q. of the Eastangles; S. Aga∣tha,
widdow of Prince Ed∣ward
surnamed the Outlaw;
S. Margaret Queene of Scol∣land,
descriptionPage 335
Maude the Empresse
&c.
All these, and very many
others, were most eniment
in piety & deuotion, both
in their widdowhood, and
continēcy: yea some of thē
vowed chastity their Lords
and Husbands yet liuing,
as S. Edilburge Queen of the
VVestsaxons, & S. Audry Queen
of Northunberland; at whose
bodyes and reliques it hath
pleased God to shew won∣derous
signes, and worke
many Miracles to testify the
same; wherby they haue
byn euer since, and still are
descriptionPage 336
honoured for Saints tho∣roughout
the world.
It was an ancient custo∣me
in our Iland (and the
same continueth in some
parts of Germany vntill this
day) that in tyme of warre,
plagues, famyne, or of any
publicke necessity, there
were in many Citties and
Townes a certaine number
of widdowes ordayned to
watch & pray continually,
night and day, in the
Churches, by their turnes
or courses, one or more to∣geather:
because it was held,
that their prayers were of
descriptionPage 337
more efficacy, and power
with Almighty God, to as∣swage
his wrath, then the
prayers of other common
people, as persons dedicated
wholy to his seruice, by the
obseruation of Continency,
in their Chaste, and Holy
widdowhood.
Neyther is the true Va∣lour
and Constancy of de∣uout
Widdowes, in our
Countrey; lesse to be praised
and admired; since in that
kind also we haue gone be∣yond
many other Nations,
especialy in these later days,
when as their noble and
descriptionPage 338
heriocall Examples heerof
haue made them famous to
posterity; whether we res∣pect
their courage & con∣stācy
in suffering both losse
of goods & imprisonment
for their faith and religion,
as glorious Confessours; or
els the sheeding of their
bloud in testimony of the
same, as triūphant Martyrs.
For vpon some of these
widdowes hath God besto∣wed
an inuincible coura∣ge
and fortitude, ioyned
with an admirable patiēce
in suffering for the Catho∣like
Cause, not only im∣prisonmēt
descriptionPage 339
of their bodyes,
but losse also of goodes and
fortunes, to their wholy
vndoing in their temporall
estates in this world, that
they might receaue a more
plentifull reward and me∣rit
in the world to come.
And what Catholike in
England is there, that can∣not
witnesse the same suf∣ficiently?
Vpon others, hath sweet
Iesus, of his infinite loue,
and superabundant Cha∣rity
bestowed a more high
and supereminent gift, not
only in suffering, as is afor∣said,
descriptionPage 340
losse of goods & liberty
in this life; but also to seale
the same with their dearest
bloud, for his Names sake,
Honour, Faith, and Reli∣gion.
And this not vpon
the meanest sort, but euen
vpon some of the Bloud
Royall of England; as is well
knowne in the Lady Marga∣ret
Plātagenet widdow, coū∣tesse
of Salisbury, and daugh∣ter
to the Duke of Clarēce, in
time of K. Henry the 8. & in
the Soueraign Lady Q. Ma∣ry
of Scotland, Widdow, and
mother to our Soueraigne
that now raigneth; vpon
descriptionPage 341
the deuout widdowes also
Ms. Marg. Clitherow at Yorke,
Ms. Anne Lyne at London, & o∣thers,
in the late raigne of
Q. Elizabeth: All giuing
their liues for the constant
profession & defence of the
Catholike Faith, & therby
made worthy of a crown of
a Martyrdom, in their holy
widdowhood.
Of the Mantle, & the Ring.
IT was also an ancient
custome in England,
(which I haue not read to
haue byn practised in other
Coūtreyes) for widdowes
descriptionPage 342
to weare a proper, and pe∣culiar
vpper garmēt, called a
Mantle, by which they were
knowne, and distinguished
from other people.
This Mantle was a lōg,
loose Garment, which co∣uered
them all ouer, & did
touch the ground, made of
blacke cloath ordinarily,
though others, who were
more noble, vsed them of
stuff, yet always black; signi∣fying
therby that they wer
be accounted as dead to the
world, & to spēd the rest of
their days in mourning for
their own sins, & the sinnes
descriptionPage 343
of others, for whō of their
Charity they did pray.
It seemes that this custo∣me
was in vse in our Iland
long before the Conquest,
aboue 900. yeares ago. And
the first that I read of, to
haue brought in the same,
was S. Theodore Archb. of
Canterbury, sent into Englād
by Pope Vitalian, about the
yeare 660. And a little after
him againe, by S. Adelmus Bi∣shop
of Sherborne amōgst the
VVestsaxons, who liued in the
yeare of Christ 709. of whō
it is recorded, that he gaue
hallowed Mantles to diuers,
descriptionPage 344
both Virgins & Widdowes
who had vowed Virgini∣ty
& Continency: after the
taking wherof, it was not
lawfull for them to marry,
vnder payne of grieuous
sinne.
Afterwards, the same be∣came
more frequent, & was
ordinarily vsed throughout
Englād, euen vntil this last
age of Schisme & Heresy in
the same. At the receiuing
wherof, were vsed diuers
pious and godly Cerimo∣nyes:
to wit, that such
widdowes, as had for a cer∣taine
number of yeares, li∣ued
descriptionPage 345
in Continency & wid∣dowhood
(after the death
of their first husbāds only)
& well proued themselues
therein, receaued from the
Bishop, a hallowed Mantle,
kneeling before the high al∣tar,
in the Church, in tyme
of solemne Masse; as also a
Ring of Gold, or Siluer,
made plaine and round, like
to a wedding-Ring, which
was also hallowed. And
this Mantle was put about
their neckes, by the Bishop
himself, he pronouncing in
the meane while, a short
prayer; as also the ring vpō
descriptionPage 346
their fourth finger, with a
prayer likwise pronoūced
by the Bishop. After which,
receauing the Bishops bles∣sing,
was songe Te Deum lau∣damus,
in thanksgiuing; &
the widdow thus adorned
(with a veyle also ouer her
head) was led home to her
house by two graue matrōs,
and afterward held and re∣puted
for a sacred person, al
the dayes of her life.
Nor after this, was it
lawfull for her euer to mar∣ry,
or to fall from this her
pious purpose, without a
most grieuous syn, & other
descriptionPage 347
Eccleasisticall punishments
ordayned for the same, ha∣uing
once receau'd that hal∣lowed
Robe, & Ring, as a
pledge of her faith made to
her Celestiall spouse Christ
Iesus, by so publike and
solemne a Cerimony of his
Church
And we read, that about
the tyme of K. Henry the
first, a widdow was seuerly
punished by the Bishop, for
marrying, after she had rece∣aued
the Mātle & the Ring
in the manner aboue sayd.
Wherby it seemeth, that the
custome was to make some
descriptionPage 348
vow of perpetuall Conti∣nency
to the Bishop, at the
receauing therof; and ther∣by
became subiect to Ec∣clesiastial
power, & punish∣ment
also, if she trangressed,
or sacrilegiously violated
the same.
FINIS.
descriptionPage [unnumbered]
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.