Of the first Coniugation.
DO, I geue, Dai, thou geuest, dá, he geueth, diamo, wee geue, date, you geue, danno, dan', they geue, Detti, djedi, djei, djé, I gaue, désti, thou gauest, dette, djéde, he gaue, dêmmo,
Florio his firste fruites which yeelde familiar speech, merie prouerbes, wittie sentences, and golden sayings. Also a perfect induction to the Italian, and English tongues, as in the table appeareth. The like heretofore, neuer by any man published.
About this Item
- Title
- Florio his firste fruites which yeelde familiar speech, merie prouerbes, wittie sentences, and golden sayings. Also a perfect induction to the Italian, and English tongues, as in the table appeareth. The like heretofore, neuer by any man published.
- Author
- Florio, John, 1553?-1625.
- Publication
- [London] :: Imprinted at the three Cranes in the Vintree, by Thomas Dawson, for Thomas Woodcocke,
- [1578]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Italian language -- Textbooks for foreign speakers -- English.
- Italian language -- Conversation and phrase books -- English.
- Proverbs.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A00990.0001.001
- Cite this Item
-
"Florio his firste fruites which yeelde familiar speech, merie prouerbes, wittie sentences, and golden sayings. Also a perfect induction to the Italian, and English tongues, as in the table appeareth. The like heretofore, neuer by any man published." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A00990.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.
Pages
Page 146
wee gaue, dèste, you gaue, djedero, dettono, dettero, d••eder, dje∣ro, djer, they gaue, Dare, to geue.
Fò, and faccio, I make, or doe, fai, thou makest, or doest, fá, face, fae, he maketh, or doth, faccjamo, fate fanno, and san, we, you, they, make, or doe. Feci, fei, I made, or did, fa•• esti, or festi, thou madst, or didst, fece, fe, he made, or did, facem∣mo, femmo, wee made, or did, faceste, feste, you made, or did, fecero, fer••no, ferono, fero, fer, they made, or did, fare, to make, or doo.
Vo, and vado, I goe, vai, thou goest, va, vae, he goeth, an∣djamo, wee goe and ate, you goe, vanno, van, they goe, andai, I went, andasti, thou wentest, andò he went, andammo, wee went, andaste, you went, andarono, andorono, andaro, andar, they went, andare, to goe, dover andare, ésser per andare, aver, ad andare, to be, or haue, to goe.
S••ó, I stande, stai, thou standest, sta, he standeth, stiamo, state, stanno, stan, wee, you, they stande, stetti, I stoode, stesti, thou stoodest, stette, he stoode, stemmo, steste, stettero, sterono, steron, stero, wee, you, they stoode, stare, to stande, dover stare, ésser per stare, aver astare, to be, or haue, to stand.